Translation of "amend it accordingly" to German language:

Dictionary English-German

Accordingly - translation :

Entsprechend

Amend - translation :

ändern

Amend it accordingly - translation :

ändern sie entsprechend

Keywords : Entsprechend Dementsprechend Reagieren Verhalten Danach Bessern Abzuändern Ergänzen Änderung ändere

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore necessary to amend that directive accordingly.	Diese Richtlinie sollte deshalb entsprechend angepasst werden.
It is therefore necessary to amend that directive accordingly.	Diese muss daher entsprechend geändert werden.
It is therefore necessary to amend that Directive accordingly.	Jene Richtlinie sollte daher entsprechend geändert werden.
If it is different we will amend the documents accordingly.	Aber wir können sicherlich Zahlen besorgen.
It is therefore appropriate to amend Directive 2004 60 EC accordingly.	Die Richtlinie 2004 60 EG ist daher entsprechend zu ändern.
It is therefore appropriate to amend Directive 91 414 EEC accordingly.	Die Richtlinie 91 414 EWG ist daher entsprechend zu ändern.
It is therefore appropriate to amend Directive 2000 29 EC accordingly.	Es ist daher angebracht, die Richtlinie 2000 29 EG entsprechend zu ändern.
(6) It is necessary to amend Regulation (EC) No 1083 2006 accordingly,	(6) Die Verordnung (EG) Nr. 1083 2006 sollte daher entsprechend geändert werden
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly,	Es ist deshalb angebracht, die Verordnung (EG) Nr.1255 96 entsprechend zu ändern
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly.	Es ist deshalb angebracht, die Verordnung (EG) Nr. 1255 96 entsprechend zu ändern.
It is therefore necessary to amend Council Decision 2001 264 EC accordingly,	Daher ist es erforderlich, den Beschluss 2001 264 EG entsprechend zu ändern
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly.	Daher ist es angemessen, die Verordnung (EG) Nr. 1255 96 entsprechend zu ändern.
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 1915 83 accordingly.	Die Verordnung (EWG) Nr. 1915 83 ist daher entsprechend zu ändern.
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 2075 92 accordingly,	Die Verordnung (EWG) Nr. 2075 92 ist daher entsprechend zu ändern
In this case , it will be necessary to amend the Regulation accordingly . 2	Ein Vergütungsausschuss überwacht die Angemessenheit der Vergütungssysteme .
(5) It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1255 1999 accordingly.	(5) Die Verordnung (EG) Nr. 1255 1999 ist daher entsprechend zu ändern
Accordingly, it is appropriate to amend Annex I to Decision 2005 393 EC.	Dementsprechend sollte Anhang I der Entscheidung 2005 393 EG geändert werden.
It is therefore necessary to amend and correct Regulation (EC) No 796 2004 accordingly.	Die Verordnung (EG) Nr. 796 2004 ist daher entsprechend zu ändern und zu berichtigen.
It is therefore necessary to amend and correct Regulation (EC) No 1419 2004 accordingly.	Die Verordnung (EG) Nr. 1419 2004 ist daher entsprechend zu ändern und zu berichtigen.
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.	d) die Charta der Vereinten Nationen entsprechend zu ändern.
It is therefore appropriate to amend Annex IV to the ACP EC Partnership Agreement accordingly,	Daher sollte Anhang IV des AKP EG Partnerschaftsabkommens entsprechend geändert werden
It is therefore appropriate to amend Annex II to the ACP EC Partnership Agreement accordingly,	Daher sollte Anhang II des AKP EG Partnerschaftsabkommens entsprechend geändert werden
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly.	Um die Transparenzanforderungen in einem einzigen Rechtsakt zusammenfassen zu können, muss die letztere entsprechend geändert werden.
Yes indeed, Mrs Thors, we shall amend the Minutes accordingly.	Sie haben vollkommen Recht, Frau Thors, wir werden das Protokoll berichtigen.
I would ask you to amend the attendance register accordingly.	Ich möchte Sie bitten, die Anwesenheitsliste entsprechend zu korrigieren.
In view of the negligible risk for consumers, it is appropriate to amend the Decision accordingly.	Da für die Verbraucher nur ein geringfügiges Risiko besteht, ist die Entscheidung entsprechend zu ändern.
Amend accordingly the table of equivalence set out in Annex II	Die Übersicht über die Entsprechungen in Anlage II ist entsprechend zu ändern
It is accordingly necessary to amend Council Regulation No 422 67 EEC, No 5 67 Euratom 2 ,	Die Verordnung Nr. 422 67 EWG, Nr. 5 67 Euratom des Rates 2 sollte geändert werden
Accordingly, it is appropriate to amend Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.	Demnach ist es angezeigt, Anlage A des Anhangs VIII der Beitrittsakte von 2003 zu ändern.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	Der Empfänger der Informationen ist verpflichtet , die Vertraulichkeitsstufe entsprechend zu ändern .
It is justified to take account of Malta's request and to amend Regulation (EC) No 2201 2003 accordingly,	Dem Ersuchen Maltas sollte nachgekommen und die Verordnung (EG) Nr. 2201 2003 entsprechend geändert werden
It is appropriate to answer positively to the Irish Government s request and to amend Regulation No 1 accordingly.	Es ist angezeigt, dem Ersuchen der Regierung Irlands zu entsprechen und die Verordnung Nr. 1 entsprechend zu ändern.
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	Die NZBen ändern soweit erforderlich ihre nationalen RTGS Bestimmungen entsprechend .
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.	Die NZBen ändern soweit erforderlich ihre nationalen RTGS Bestimmungen entsprechend.
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.	Die NZBen ändern soweit erforderlich ihre nationalen RTGS Bestimmungen entsprechend.
This calls for the Commission to amend Regulation (EC) No 874 2004 accordingly.	Deshalb sollte die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 874 2004 entsprechend ändern.
The amendments to paragraph 4 make it necessary to amend accordingly some expressions used in paragraphs 5 and 6.	Aufgrund der Änderungen in Absatz 4 müssen einige Formulierungen in den Absätzen 5 und 6 geändert werden.
It is therefore necessary to amend Parts A and B of Annex I to Decision 2006 135 EC accordingly.	Teil A und Teil B von Anhang I der Entscheidung 2006 135 EG sollten in diesem Sinne geändert werden.
It is therefore necessary to amend Parts A and B of Annex I to Decision 2006 135 EC accordingly.	Teil A und Teil B des Anhangs I der Entscheidung 2006 135 EG sollten in diesem Sinne geändert werden.
It is therefore necessary to amend Parts A and B of the Annex to Decision 2006 415 EC accordingly.	Teil A und Teil B des Anhangs der Entscheidung 2006 415 EG müssen in diesem Sinne geändert werden.
It is my hope that the Commission and the Council will accept it with due interest and amend the two regulations accordingly.	Ich wünsche mir, dass die Kommission und der Rat diese Botschaft mit dem gebührenden Interesse aufnehmen und die beiden Verordnungen entsprechend abändern mögen.
In view of the acceptance of the undertaking offer, it is necessary to amend Regulation (EC) No 428 2005 accordingly,	Aufgrund der Annahme des Verpflichtungsangebots ist die Verordnung (EG) Nr. 428 2005 des Rates entsprechend zu ändern
In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Decision 2005 802 EC accordingly,	Aufgrund der vorstehenden Erwägungen wird es als angemessen erachtet, den verfügenden Teil des Beschlusses 2005 802 EG entsprechend zu ändern
In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Regulation (EC) No 1002 2004 accordingly,	Im Lichte des Vorstehenden wurde es als geboten angesehen, den verfügenden Teil der Verordnung (EG) Nr. 1002 2004 entsprechend zu ändern
It is therefore appropriate to follow the recommendation of the ECB Governing Council and to amend Decision 1999 70 EC accordingly,	Der Empfehlung des EZB Rates sollte daher gefolgt und der Beschluss 1999 70 EG entsprechend geändert werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an