Translation of "amenity" to German language:
Dictionary English-German
Amenity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moss control in amenity turf and golf greens | Bekämpfung von Moos in öffentlichen Rasenanlagen und auf Golfplätzen |
| Moss control on managed amenity turf and hard surfaces | Bekämpfung von Moos in öffentlichen Rasenanlagen und auf versiegelten Flächen |
| Moss control on managed amenity turf and hard surfaces | Bekämpfung von Moos in öffentlichen Rasenanlagen und auf versiegelten Oberflächen |
| Moss control on amenity turf and hard surfaces, winter treatment in fruit trees | Bekämpfung von Moos in öffentlichen Rasenanlagen und auf versiegelten Oberflächen, Winterbehandlung bei Obstbäumen |
| See also Automotive shredder residue civic amenity site (CA site) waste recycling centre (HWRC) | So dürfen zwar Einrichtungsgegenstände wie Möbel, Hölzer aus dem Wohninnenbereich, Schrott wie z.B. |
| which enhance the public amenity value of forest and wooded land of the area concerned. | durch die der öffentliche Wert von Wäldern oder bewaldeten Flächen des betreffenden Gebiets gesteigert wird. |
| Trees are often planted in town environments where they are known as street trees or amenity trees. | In den Anden finden sich noch bis in 5000 m Höhe Polylepis Bäume. |
| 3.3.1 In its communication, the Commission notes that Member states can encourage investment to enhance the public amenity of Forests. | 3.3.1 In ihrer Mitteilung stellt die Kommission fest, dass die Mitgliedstaaten Investitionen anregen können, um den öffentlichen Waldbestand auszubauen. |
| The financing of transEuropean transport networks on the basis of assessments related to landscape amenity or the availability of stopping points along the route. | Die Verringerung der politischen Risiken kann vor allem durch Programmvereinbarungen mit den betroffenen öffentlichen Einrichtungen erfolgen. |
| Avalon Bay's principal concern is refurbishing this derelict alleyway and turning it into a public amenity, she said, adding that the city had suggested the sale. | Das Hauptanliegen des Avalon Bay ist es diese verfallene Gasse zu renovieren und zu einem öffentlichen Treffpunkt zu machen , sagte sie und fügte hinzu, dass die Stadt selbst den Verkauf vorgeschlagen hatte. |
| on farm investments which enhance the public amenity value of a Natura 2000 area or other high nature value areas to be defined in the programme. | Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, durch die der öffentliche Wert eines Natura 2000 Gebiets oder anderer im Programm zu definierender Gebiete von hohem Naturwert gesteigert wird. |
| A final example is that the proportion of green spaces an indicator of environment and amenity is only half the average for urban areas in the EU. | Als letztes Beispiel sei der Anteil an Grünflächen ein Indikator für die Qualität der Umwelt genannt, der lediglich die Hälfte des Durchschnitts für städtische Gebiete in der EU beträgt. |
| whereas whole coasts have been ravaged by oil slick onslaughts which have deprived these areas of marine life and associated fisheries, amenity and tourist appeal for many years, | daß viele dieser Tanker manövrierunfähig sind, ja einige nicht 'einmal rückwärts fahren können, was eine erhebliche Gefahr für die Gewässer der Gemein schaft und die Küstenbewohner bedeutet, |
| A turret clock or a public clock is a clock that is larger than a domestic clock and has a mechanism designed to drive a visual time indicator such as dials and or bells as a public amenity. | die gesamte Uhrenmechanik, also das Uhrwerk mit den zusätzlichen Komponenten, für eine große öffentliche Uhr an einem Gebäude wie Rathaus, Schule, Schloss, Kirche oder Kloster. |
| And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night. | Das beginnt in Form des Eisenbahn Vororts die Landvilla an der Eisenbahnstrecke, die den Genuss der Vorzüge der Stadt ermöglicht, genauso wie den nächtlichen Rückzug aufs Land. |
| Support should be granted to forest holders for non remunerative investments where they are necessary to achieve the forest environment commitments or other environmental objectives, or in forests to enhance the public amenity value of the areas concerned. | Waldbesitzern sollte für nichtproduktive Investitionen eine Beihilfe gewährt werden, sofern die Investitionen zur Einhaltung von Forstumweltverpflichtungen oder zur Erreichung anderer Umweltziele oder in Wäldern erforderlich sind, um den öffentlichen Wert des betreffenden Gebiets zu steigern. |
| 3.10.4 A change towards sustainable life styles also requires investment in appropriate public infrastructure moving from individual car transport to public transport requires modern public transport systems and a circular economy requires well functioning take back systems and amenity sites for end of life products. | 3.10.4 Der Übergang zu nachhaltigen Lebensstilen erfordert auch Investitionen in geeignete öffent liche Infrastrukturen Der Umstieg vom Privatfahrzeug auf öffentliche Verkehrsmittel setzt ein modernes öffentliches Verkehrssystem voraus, und eine Kreislaufwirtschaft benötigt wirksame Rücknahme und Rückgabesysteme und Abfallsammelstellen für Altprodukte. |
| However, the Agency shall not be subrogated to rights of compensation in respect of purely personal damage such as non material injury, damages for pain and suffering or compensation for disfigurement and loss of amenity over and above the allowance granted for those headings under Article 68. | Vom Forderungsübergang ausgeschlossen sind jedoch die Schadenersatzansprüche aufgrund eines rein persönlichen Schadens, insbesondere des immateriellen Schadens, Schmerzensgeld sowie der Teil der Entschädigung für entgangene Lebensfreude, der über den Betrag, der gemäß Artikel 68 gewährt worden wäre, hinausgeht. |
| Support should be granted for non remunerative investments where they are necessary to achieve the commitments undertaken under agri environmental schemes or other agri environmental objectives, or where they enhance on farm the public amenity value of Natura 2000 areas and other areas of high natural value. | Für nichtproduktive Investitionen sollte eine Beihilfe gewährt werden, sofern die Investitionen erforderlich sind, um den Agrarumweltverpflichtungen nachzukommen oder andere Agrarumweltziele zu erreichen, oder wenn sie den öffentlichen Wert eines Natura 2000 Gebiets oder eines anderen Gebiets von hohem Naturwert in dem betreffenden Betrieb steigern. |
Related searches : Amenity Package - Amenity Service - Civic Amenity - Amenity Migration - Local Amenity - Amenity Products - Hotel Amenity - Environmental Amenity - Public Amenity - Social Amenity - Amenity Area - Visual Amenity - Amenity Kit - Amenity Value
