Translation of "amongst other tasks" to German language:

Dictionary English-German

Amongst - translation :

Amongst other tasks - translation :

Other - translation :

Keywords : Untereinander Inmitten Anderem Leibes Unter Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Aufgaben Arbeiten Einfache Erfüllen Erledigen

Examples (External sources, not reviewed)

Other tasks	Vollendung und Implementierung der elektronischen Übertragung und Verwaltung von
Amongst other things, these included	Dazu zählten u. a.
Waiting for other tasks	Warten auf andere VorgängeThe transaction state
Other tasks and activities	Sonstige Aufgaben und Aktivitäten
Amongst other things the measures include	Unter anderem sind folgende Maßnahmen darin vorgesehen
Other tasks of the EMI	Andere Aufgaben des EWI
Other tasks of the Eurosystem	Weitere Aufgaben des Eurosystems
Do the robots have other tasks?	Haben die Roboter noch eine weitere Aufgabe?
More Europe means, amongst other things, more money.	Mehr Europa bedeutet mehr Geld, aber nicht nur das.
Amongst other items, the report shall confirm that	Aus diesem Bericht muss u. a. hervorgehen, dass
Other Tasks The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Act.	Andere Aufgaben Das Internationale Büro nimmt alle anderen Aufgaben wahr, die ihm hinsichtlich dieses Abkommens übertragen werden.
7 other tasks conferred upon the EMI	Art. 109f Abs. 7 Art. 109j Abs. 2
You have other tasks ahead of you.	Dich erwarten noch viele Aufgaben.
(6) Other Tasks The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Act.	(6) Andere Aufgaben Das Internationale Büro nimmt alle anderen Aufgaben wahr, die ihm hinsichtlich dieses Abkommens übertragen werden.
There are other levels of precepts, varying amongst traditions.	Weblinks Linguistik rechtlicher Normgenese Nachweise
Amongst other things Mr Fergusson also mentioned the budget.	Nach Annahme des Einspruchs betreffend Libanon van Minnen (S). (NL) Ein Wort zum Verfahren, Frau Präsidentin.
Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Amongst other things, in Judge Pedraz's decision we can read	Unter anderem ist in Perez' Beschluss zu lesen
Amongst other things, this Applicable Law seeks to ensure that	zur Verfügung gestellte Informationen Informationen, die einer ersuchenden Behörde in Erwiderung eines Auskunftsersuchens von einer ersuchten Behörde zur Verfügung gestellt werden
), both amongst each other and to the other languages of the family, remain unclear.	Für ihn war die Frage der Zugehörigkeit des Tai auch noch nicht völlig entschieden.
Clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Sekretariats und Bürotätigkeiten und sonstige gleichwertige Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Their hands were freed up to perform other tasks.	ihre Hande waren frei, um andere Aufgaben zu erledigen.
Priority was given to other tasks of the Office.	Anderen Aufgaben des Amtes wurde Vorrang eingeräumt.
The national authorities may delegate tasks to other bodies.	Die nationalen Stellen können Aufgaben an andere Einrichtungen delegieren.
It would have benefited from the structural funds, amongst other things.	Es hätte unter anderem von den Strukturfonds profitiert.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Da vertauschten die Ungerechten unter ihnen den Ausspruch mit einem anderen als dem, der zu ihnen gesprochen worden war.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Doch da tauschten diejenigen von ihnen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Da vertauschten es diejenigen von ihnen, die Unrecht taten, mit einem Ausspruch, der anders war als das, was ihnen gesagt worden war.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Diejenigen von ihnen, die Unrecht begangen haben, vertauschten dann ein anderes Wort als das, was ihnen bereits verkündet wurde.
Community law which takes precedence over national law, amongst other things.	All dies und noch einiges andere sind föderale Kennzeichen.
What with Russia's vital need for openwater seaports, amongst other things.	Zumal der Russe Bedarf auf Zugang zu eisfreien Gewässern hat.
Amongst other things, he was strongly addicted to you'll never guess.	Er war süchtig nach... Das raten Sie nie.
The Chair shall ensure the smooth operation of the crisis unit and the distribution of tasks amongst members, taking into account their competence.	Der Die Vorsitzende sorgt für den reibungslosen Arbeitsablauf im Krisenstab und übernimmt die Aufgabenverteilung auf die Mitglieder unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Kompetenz.
letting the WD 40 soak in while performing other tasks	Das WD 40 Einweichen in während andere Aufgaben lassen
perform such other functions and tasks as may be required.	die Folgen des Fischfangs, anderer menschlicher Tätigkeiten und ökologischer Faktoren für die Zielbestände, für demselben Ökosystem angehörende Arten und für vergesellschaftete oder abhängige Arten einschätzen,
perform any other tasks it may agree to carry out.	Er führt sonstige Aufgaben aus, deren Durchführung er beschließt.
conduct other tasks as agreed by the Board of Governors.	Wahrnehmung sonstiger vom Stiftungsrat vereinbarter Aufgaben.
conduct other tasks as agreed by the Board of Governors.	Artikel 15
Other sectors amongst them defence or woodworking are currently of particular interest.	Andere Branchen, u.a. Rüstung und holzverarbeitendes Gewerbe, sind gegenwärtig von besonderem Interesse.
The Commission is likewise surveying other potential cases, amongst them Porsche AG.	Dies erinnert mich an die Geschichte von zwei spanischen Literaturkritikern.
Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.	Unter anderem schlägt es ein entschlossenes Handeln im Hinblick auf den Energiebedarf vor.
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.	Legt fest, ob das Fenster im Vordergrund gehalten werden soll.
10 Other issues Consultation, the Compensation Fund and the Regulator s tasks	Andere Fragen Konsultation, Entschädigungsfonds und Regulierungsaufgaben
all Public authority tasks will be conducted by Commission s officials (amongst others Policy matters, Annual plan of work, Contractual matters, Financial matters (commitments, payments), etc.)	Alle Aufgaben der öffentlichen Hand (politische Fragen, Jahresarbeitsplan, vertragliche und finanzielle Angelegenheiten (Verpflichtungs und Zahlungsermächtigungen) usw.) werden von Beamten der Kommission ausgeführt
all Public authority tasks will be conducted by Commission s officials (amongst others Policy matters, Annual plan of work, Contractual matters, Financial matters (commitments, payments), etc.)	Alle Aufgaben der öffentlichen Hand (politische Fragen, Jahresarbeitsplan, vertragliche und finanzielle Angelegenheiten (Verpflichtungs und Zahlungs ermächtigungen) usw.) werden von Beamten der Kommission ausgeführt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an