Translation of "amongst other topics" to German language:

Dictionary English-German

Amongst - translation :

Amongst other topics - translation :

Other - translation :

Keywords : Untereinander Inmitten Anderem Leibes Unter Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Themen Gesprächsthemen Melancholischen Diskussion

Examples (External sources, not reviewed)

Other topics	Andere Themen
These topics include, amongst others, the various aspects of the decoupling of direct payments.	Zu diesen Themen gehören unter anderem die verschiedenen Aspekte der Entkoppelung der Direktzahlungen.
I see amongst you Mr Bettiza, who spoke on these topics so many times, as did so many other Members of the House.	Der Präsident. Die Sitzung ist wiederaufgenom men.
There's so many other topics.	Das ist erst der Anfang.
PRELIMINARY WORK ON OTHER NEW TOPICS	2. GESUNDHEITLICHE FOLGEN DES DROGENKONSUMS UND DES PROBLEMATISCHEN
The conversation moved on to other topics.	Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.
Amongst other things, these included	Dazu zählten u. a.
Amongst other things the measures include	Unter anderem sind folgende Maßnahmen darin vorgesehen
See also General Transportation Other specific topics References External links	Durch Unfälle wurden fast 57 Millionen Tage Arbeitsunfähigkeit ausgelöst (13 aller Arbeitsunfähigkeitstage).
safety at work and substantive information on numerous other topics.	Weitere Informationen Antonios Christodoulou, Tel 301 3214105, email areca compulink.gr
But the debate grew distinctly awkward when other topics were raised.	Aber die Debatte wurde eindeutig problematisch als andere Themen zur Sprache gebracht wurden.
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws	Und andere Themen, wie Hinzufügen von verjüngt sich und re cutting Ihre Kiefer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Other topics, such as the Community's Mediterranean policy, are under examination.	Welchen Sinn hat es, sie schriftlich zu be gründen, wenn diese Begründung nicht dem Plenum vorgelesen wird?
More Europe means, amongst other things, more money.	Mehr Europa bedeutet mehr Geld, aber nicht nur das.
Amongst other items, the report shall confirm that	Aus diesem Bericht muss u. a. hervorgehen, dass
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	Und andere Themen, wie Hinzufügen von verjüngt sich und re cutting Ihre Kiefer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
There are other levels of precepts, varying amongst traditions.	Weblinks Linguistik rechtlicher Normgenese Nachweise
Amongst other things Mr Fergusson also mentioned the budget.	Nach Annahme des Einspruchs betreffend Libanon van Minnen (S). (NL) Ein Wort zum Verfahren, Frau Präsidentin.
Topics	Themen
Topics	Sprache.
Topics	Zuständigkeit
in preparing Scientific Advice on Quality topics for the CPMP CVMP and has worked on guidance on other topics including chemistry of the active	CPMP QWP 155 96
There are other, more specific and sector based topics, on the other hand, which have received approval.	Und es gibt andere, die wesentlich spezifischer und fachbezogener sind und trotzdem diese Zustimmung gefunden haben.
Amongst other things, in Judge Pedraz's decision we can read	Unter anderem ist in Perez' Beschluss zu lesen
Amongst other things, this Applicable Law seeks to ensure that	zur Verfügung gestellte Informationen Informationen, die einer ersuchenden Behörde in Erwiderung eines Auskunftsersuchens von einer ersuchten Behörde zur Verfügung gestellt werden
), both amongst each other and to the other languages of the family, remain unclear.	Für ihn war die Frage der Zugehörigkeit des Tai auch noch nicht völlig entschieden.
Advanced Topics	Themen für Fortgeschrittene
Miscellaneous Topics	Verschiedene Themen
Advanced Topics	Fortgeschrittene Themen
Six topics.	Sechs Themen.
General topics	Allgemeine Themen
Special topics	Spezifische Fragen
On the other hand, though, we also want discussion of these topics to continue.	Auf der anderen Seite aber wollen wir auch, dass diese Themen weiterbehandelt werden.
Considerable progress has been made since 1991 with 46 trilateral positions now completed, covering 16 quality topics, 13 safety topics, 14 efficacy topics and 3 multidisciplinary topics.	Seit 1991 wurden erhebliche Fortschritte erzielt und 46 trilaterale Positionspapiere fertiggestellt, die sich mit 16 Themen zur Qualität, mit 13 Themen zur Sicherheit, mit 14 Themen zur Wirksamkeit und mit 3 multidisziplinären Themen befassen.
Considerable progress has been made since 1991 with 46 trilateral positions now completed, covering 16 quality topics, 13 safety topics, 14 efficacy topics and 3 multidisciplinary topics.	Seit 1991 wur den erhebliche Fortschritte erzielt und 46 trilaterale Positionspapiere fertigge stellt, die sich mit 16 Themen zur Qualität, mit 13 Themen zur Sicherheit, mit 14 Themen zur Wirksamkeit und mit drei multidisziplinären Themen befassen.
It would have benefited from the structural funds, amongst other things.	Es hätte unter anderem von den Strukturfonds profitiert.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Da vertauschten die Ungerechten unter ihnen den Ausspruch mit einem anderen als dem, der zu ihnen gesprochen worden war.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Doch da tauschten diejenigen von ihnen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Da vertauschten es diejenigen von ihnen, die Unrecht taten, mit einem Ausspruch, der anders war als das, was ihnen gesagt worden war.
The wicked amongst them changed what was said for other words.	Diejenigen von ihnen, die Unrecht begangen haben, vertauschten dann ein anderes Wort als das, was ihnen bereits verkündet wurde.
Community law which takes precedence over national law, amongst other things.	All dies und noch einiges andere sind föderale Kennzeichen.
What with Russia's vital need for openwater seaports, amongst other things.	Zumal der Russe Bedarf auf Zugang zu eisfreien Gewässern hat.
Amongst other things, he was strongly addicted to you'll never guess.	Er war süchtig nach... Das raten Sie nie.
major research topics mentioned less than 4 times major research topics mentioned 46 times major research topics mentioned 7 9 times major research topics mentioned more than 9 times	weniger als 4mal erwähnte Gebiete 4 bis 6mal erwähnte Gebiete 7 bis 9mal erwähnte Gebiete mehr als 9mal erwähnte Gebiete
Possible topics include	Als mögliche Themen kommen u.a. in Frage

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an