Translation of "ample evidence" to German language:

Dictionary English-German

Ample - translation :

Reichlich

Ample evidence - translation :

Reichlich Beweise

Evidence - translation :

Beweis

Keywords : Reichlich üppigen Busen Genügend Ausreichend Beweise Beweismittel Beweismaterial Beweisen Beweisstück

Examples (External sources, not reviewed)

Well, the evidence is, unfortunately, ample.	Nun, Beweise gibt es leider zur Genüge.
We have ample evidence of the use of weapons of mass destruction.	Wir haben zahlreiche Beweise für den Einsatz von Massenvernichtungswaffen.
But, there is ample evidence that the Cherokee were adapting modern farming techniques.	Die beiden anderen Stämme der Cherokee schlugen sich auf die Seite der Konföderation.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.	Außerdem gab es umfassendes Beweismaterial für Korruption in Milosevics engstem Kreis und innerhalb seiner Familie.
There is ample evidence to the effect that exchangerate management has been a normal practice in Japan.	Ich möchte Sie bitten, die Sitzung zu unterbrechen, um Mißverständnisse auszuschließen.
There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man, and that the Jefferson bottles were fakes.	Es gibt jetzt reichlich Beweise, dass Hardy Rodenstock ein Betrüger ist, und dass die Jefferson Flaschen Fälschungen waren.
There is, however, ample evidence to show that incarcerating people increases their risk of HlV and other infections.	Es gibt jedoch reichlich Beweise dafür, dass das Einsperren von Menschen ihr Risiko, an HIV und anderen Infektionen zu erkranken, erhöht.
The prevailing disparity levels across the EU provide ample evidence of the need for an active cohesion policy.	Angesichts des herrschenden Ausmaßes der Disparitäten in der EU liegt die Notwendigkeit einer aktiven Kohäsionspolitik klar auf der Hand.
Thirty will be ample. Thirty will be ample.	30 Schuß sind genug.
There is also ample evidence that improvements in trauma care have led to a significant reduction in mortality from trauma.	Auch gibt es umfangreiche Belege dafür, dass Verbesserungen bei der Traumaversorgung die Sterblichkeit durch Traumata beträchtlich gesenkt haben.
Ample Room	Weiter Raum Satsang mit Mooji
Ample, abundantly even.	Reichlich, sogar im Überfluss.
With ample water?	Mit genug Wasser?
We have ample food.	Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
I have ample protection.	Ich habe ausreichende Bewachung.
Comparing photographs taken in the mid 19th century with contemporary images provides ample evidence that the glaciers in the park have retreated notably since 1850.	Jahrhunderts mit aktuellen Bildern gibt es viele Beweise, dass die Gletscher des Nationalparks seit 1850 deutlich zurückgegangen sind.
There is ample evidence that restrictions on immigration in one country divert migrant flows to other EU countries, and that migration is attracted by generous welfare entitlements.	Es gibt zahlreiche Belege, dass Einschränkungen bei der Einwanderung in ein Land die Einwanderungsströme in andere EU Länder umleiten und dass Migranten durch großzügige Ansprüche auf Sozialleistungen angelockt werden.
Now the governor of Cuba will have ample evidence... of what my intentions are. And be convinced that I'm the leader of this expedition. Come with me.	Jetzt weiß der Gouverneur von Kuba, was ich vorhabe... und dass ich der diese Expedition anführt.
and designated for him ample wealth,	und dem ICH großes Vermögen gewährte
There's ample room in the attic.	Auf dem Speicher ist reichlich Platz.
and appointed for him ample wealth	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
and designated for him ample wealth,	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
and appointed for him ample wealth	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
Allah is of ample means, Aware.	Allah ist Allumfassend und Allwissend.
and designated for him ample wealth,	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
and appointed for him ample wealth	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
Allah is of ample means, Aware.	Und Gott umfaßt und weiß alles.
and designated for him ample wealth,	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
and appointed for him ample wealth	und dem ICH großes Vermögen gewährte
Allah is of ample means, Aware.	Und ALLAH ist allumfassend, allwissend.
Name will give you ample income	Name wird Ihnen genügend Erträge
This seems ample time to me.	Dieser Zeitraum erscheint mir mehr als ausreichend.
There are ample reasons for this.	Gründe dafür gibt es genug.
Liquidity remains ample by all plausible measures .	Nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen ist nach wie vor eine reichliche Liquiditätsausstattung vorhanden .
And then bestowed upon him ample means,	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
And then bestowed upon him ample means,	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
And then bestowed upon him ample means,	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
And then bestowed upon him ample means,	und dem ICH großes Vermögen gewährte
I think there has been ample time.	Ich glaube, daß dies für uns alle eine sehr wichtige Tatsache ist.
There are ample examples to prove this.	Dafür gibt es zahlreiche Beispiele.
Your master's gratitude will be ample reward.	Der Dank deines Meisters wird mein Lohn sein.
No, I've ample proof that you're not.	Nein, ich sehe, dass du das nicht bist.
You had ample warning to move out.	Sie sind wiederholt ersucht worden, auszuziehen.
There is ample evidence that activist fiscal policies were not effective in stabilising European economies but rather led to sustained increases in the ratios of government expenditure and debt to GDP .	Es gibt hinreichend Anhaltspunkte dafür , dass eine aktivistische Finanzpolitik nicht zu einer wirksamen Stabilisierung der europäischen Volkswirtschaften , sondern vielmehr zu einer anhaltenden Erhöhung der Ausgaben und Schuldenquote der öffentlichen Hand geführt hat .
HONG KONG Nowadays there is ample evidence that financial systems, whether in Asia in the 1990 s or a decade later in the United States and Europe, are vulnerable to breakdowns.	HONGKONG Heutzutage ist hinlänglich belegt, dass Finanzsysteme anfällig für Zusammenbrüche sind, ob in den 1990er Jahren in Asien oder ein Jahrzehnt später in den USA und Europa.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an