Translation of "ample opportunity" to German language:

Dictionary English-German

Ample - translation :

Reichlich

Ample opportunity - translation :

Reichlich Gelegenheit

Opportunity - translation :

Gelegenheit

Keywords : Reichlich üppigen Busen Genügend Ausreichend Gelegenheit Einmalige Möglichkeiten Möglichkeit Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.	Überdies bieten Diskussionsseiten breiten Raum für die Erörterung tatsächlicher und möglicher Änderungen.
We shall be given ample opportunity to put this to the test.	Wir werden feststellen kön nen, daß es dazu viele und vielfältige Gelegenheiten gibt.
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.	Es bestehen ausreichend Moeglichkeiten fuer Oel und schmutziges Wasser dahinter einzudringen.
There has been ample opportunity and he has availed himself of this opportunity to move amendments which I intend to accept.	Mein Bericht behandelt die Verbrauchsabgaben auf Wein und beruht auf einem Urteil des Gerichtshofs.
My group had ample opportunity to voice its opinions on this matter during yesterday's debate.	Edgard, Pisani hat übrigens zu Recht darauf hingewiesen, daß wir nicht einmal mehr von einem wirklichen Erdölmarkt sprechen können.
So on that occasion there will be ample opportunity to take the point up again.	Lassen Sie uns Zeit, die erhaltenen Informationen zu verdauen und unsere Meinung zum rechten Zeitpunkt und an der richtigen Stelle anzubringen.
Mr Kellett Bowman will have ample opportunity to do that when he presents his final report.	Dazu wird unser Kollege Kellett Bowman noch hin reichend Gelegenheit haben, wenn er seinen endgültigen Bericht vorlegt.
Delegates to the World Water Forum will have ample opportunity to forge and or strengthen these partnerships.	Beim Weltwasserforum werden die Delegierten reichlich Gelegenheit haben, diese Partnerschaften zu schließen und zu festigen.
Indeed, non working time even for those who hold jobs is increasing, offering ample opportunity to rear children.	Die Arbeitszeit wird für Arbeitnehmer immer kürzer und es wäre eigentlich genug Zeit da, Kinder groß zu ziehen.
Thirty will be ample. Thirty will be ample.	30 Schuß sind genug.
For better or for worse, the government now has ample opportunity to enact its desired reforms, possibly including constitutional changes.	Was immer auch geschieht, die Regierung hat nun alle Möglichkeiten die ersehnten Reformen durchzuführen, darunter möglicherweise auch Verfassungsänderungen.
Ample Room	Weiter Raum Satsang mit Mooji
We shall have ample opportunity tomorrow to vote on the additional amendments tabled at the last minute by all the groups.	Morgen können wir dann gegebenenfalls immer noch über die zusätzlichen Änderungsanträge abstimmen, die von allen Fraktionen in letzter Minute eingereicht wurden.
I was referring to the opportunity of giving the people concerned in frontier areas, where nuclear power stations might be built, ample opportunity and this means a referendum to express their views.	Es geht ebenfalls darum, zu wagen, in den Haushalt die Ansichten einzufügen, die in einem Entschließungsan trag zum Ausdruck gebracht werden.
Ample, abundantly even.	Reichlich, sogar im Überfluss.
With ample water?	Mit genug Wasser?
Both in family practice and also in palliative care, I had ample opportunity to see who gets sick and who doesn't get sick.	Sowohl in der Familie Praxis und auch in der Palliativmedizin, hatte ich reichlich Gelegenheit, zu sehen, wer krank wird und wer nicht krank werden.
We have ample food.	Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
I have ample protection.	Ich habe ausreichende Bewachung.
Whenever anyone wanted to give an explanation of vote in past years, he had ample opportunity to make his views known during the budget debate.	Wenn jemand in den vergangenen Jahren eine Stimmerklärung abgeben wollte, dann hatte er Gelegenheit, während der De batte über den Haushalt seine Position klar und deutlich darzuleg'en.
The agreement will, however, in principle, be submitted for consultation, so the European Parliament will have ample opportunity to express its views on the agreement.	Es ist jedoch vorgesehen, das Abkommen im Rahmen des Anhörungsverfahrens vorzulegen, so daß das Parlament reichlich Gelegenheit haben wird, seine Ansichten zu diesem Abkommen darzulegen.
The alternative is a world in which we remain hostage to the region s pathologies, which provide ample opportunity for Al Qaeda to reassert its narrative and influence.	Die Alternative ist eine Welt, in der wir alle zu Geiseln der Pathologien dieser Region werden, die al Qaida genug Gelegenheit geben, ihre Doktrin und ihren Einfluss auszubauen.
and designated for him ample wealth,	und dem ICH großes Vermögen gewährte
There's ample room in the attic.	Auf dem Speicher ist reichlich Platz.
and appointed for him ample wealth	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
and designated for him ample wealth,	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
and appointed for him ample wealth	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
Allah is of ample means, Aware.	Allah ist Allumfassend und Allwissend.
and designated for him ample wealth,	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
and appointed for him ample wealth	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
Allah is of ample means, Aware.	Und Gott umfaßt und weiß alles.
and designated for him ample wealth,	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
and appointed for him ample wealth	und dem ICH großes Vermögen gewährte
Allah is of ample means, Aware.	Und ALLAH ist allumfassend, allwissend.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.	Nun, Beweise gibt es leider zur Genüge.
Name will give you ample income	Name wird Ihnen genügend Erträge
This seems ample time to me.	Dieser Zeitraum erscheint mir mehr als ausreichend.
There are ample reasons for this.	Gründe dafür gibt es genug.
As a member of the World Trade Organization, the US has ample opportunity to use that body s dispute resolution mechanism to adjudicate major problems with its trading partners.	Als Mitglied der Welthandelsorganisation hat das Land alle Möglichkeiten, die Streitschlichtungsmechanismen dieser Institution zu nutzen, um die Probleme mit seinen Handelspartnern zu lösen.
Liquidity remains ample by all plausible measures .	Nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen ist nach wie vor eine reichliche Liquiditätsausstattung vorhanden .
And then bestowed upon him ample means,	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
And then bestowed upon him ample means,	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
And then bestowed upon him ample means,	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
And then bestowed upon him ample means,	und dem ICH großes Vermögen gewährte
I think there has been ample time.	Ich glaube, daß dies für uns alle eine sehr wichtige Tatsache ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an