Translation of "an additional request" to German language:
Dictionary English-German
Additional - translation : An additional request - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| REQUEST TO DRAW UP AN ADDITIONAL OPINION | ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER ERGÄNZENDEN STELLUNGNAHME |
| REQUEST FOR PERMISSION TO DRAW UP AN ADDITIONAL OPINION | ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME |
| Request without additional costs | Antrag ohne Zusatzkosten |
| You request additional reports to Parliament. | Sie ersuchen um zusätzliche Berichterstattungen an das Parlament. |
| Any additional request will be charged. | Bei darüber hinausgehenden Anfragen fallen Kosten an. |
| A Committee member may request additional information. | Ein Mitglied des Ausschusses kann Zusatzinformationen anfordern. |
| Request of Mr Cedrone for an additional opinion to ECO 334, ECO 340 and ECO 348. | Antrag von Carmelo CEDRONE auf eine ergänzende Stellungnahme zu den Dossiers ECO 334, ECO 340 und ECO 348. |
| The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . | Die EZB kann binnen eines angemessenen Zeitraums verlangen , dass die Frist um höchstens weitere vier Wochen verlängert wird . |
| Additional request from the Secretary General gender equality | Zusätzliches Ersuchen des Generalsekretärs Gleichstellung der Geschlechter |
| Additional sterile vials will be supplied on request. | Weitere sterile Durchstechflaschen können angefordert werden. |
| Additional sterile vials will be supplied on request. | Weitere sterile Behältnisse sind auf Anfrage erhältlich. |
| If necessary, Member States should request additional information. | Gegebenenfalls verlangen die Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen. |
| On request, Cyprus provided additional elements of information. | Zypern übermittelte auf Anfrage weitere Informationen. |
| Wait an additional Wait an additional | diesem Fall ist eine weitere Woche zu warten |
| Wait an additional Wait an additional | 4wöchigem Intervall |
| Wait an additional Wait an additional | Eine zusätzliche Woche abwarten |
| Wait an additional Wait an additional | diesem Fall ist eine diesem Fall ist eine weitere Woche zu weitere Woche zu warten warten |
| Request to change the opinion on The CAP towards 2020 from an additional opinion to a referral | Antrag auf Umwandlung der ergänzenden Stellungnahme Die Gemeinsame Agrarpolitik bis 2020 in eine Befassung (NAT 520) |
| Request from Group III for authorization to draw up an additional own initiative opinion on working time | Antrag der Gruppe III auf die Genehmigung für die Ausarbeitung einer ergänzenden Initiativstellungnahme zum Thema Arbeitszeit |
| 3 . The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . | ( 3 ) Die EZB kann binnen eines angemessenen Zeitraums verlangen , dass die Frist um höchstens weitere vier Wochen verlängert wird . |
| As rapporteur, I actually only had one additional request. | Als Berichterstatterin hatte ich dem eigentlich nur einen Wunsch hinzuzufügen. |
| However, only four companies replied to this additional request. | Jedoch kamen nur vier Unternehmen dieser Aufforderung nach. |
| request the consulting Member State to provide additional details | den konsultierenden Mitgliedstaat um zusätzliche Auskünfte ersuchen |
| Wait an additional Wait an additional week week | Eine zusätzliche Woche abwarten |
| I've checked over your request for additional security personnel, Rick. | Ich habe Ihre Anfrage wegen des zusätzlichen Sicherheitspersonals überprüft, Rick. |
| (a) carry out additional inspection measures at the Commission's request. | a) Sie führen zusätzliche Kontrollen auf Antrag der Kommission durch. |
| Additional meetings may be organised at the request of either Party. | Der Ausschuss kann gemeinsame technische Arbeitsgruppen zu speziellen Themen einsetzen, wenn dies von den Vertragsparteien als notwendig erachtet wird. |
| Host MS no power to ask for additional documents or request changes | Aufnahme MS darf keine zusätzlichen Unterlagen oder Änderungen verlangen |
| The Chairperson can convene additional meetings at the request of its members | Auf Antrag der Mitglieder kann der Vorsitzende zusätzliche Sitzungen einberufen. |
| Additional specimens may be called for at the request of the laboratory. | Auf Verlangen des Laboratoriums sind weitere Exemplare zur Verfügung zu stellen. |
| Request to draw up an additional opinion on the cooperation between civil society organisations and local and regional authorities in the integration | Antrag auf Erarbeitung einer ergänzenden Stellungnahme zur Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Integrationsbereich |
| To this end, the Commission may also request Member States to provide, on an ad hoc basis, additional data for selected topics. | Hierzu sollte die Kommission die Mitgliedstaaten außerdem ad hoc um zusätzliche Angaben zu bestimmten Fragen ersuchen können. |
| I would therefore request her to turn to the Commission for additional information. | Deshalb möchte ich sie bitten, sich für weitere Auskünfte an die Kommission zu wenden. |
| Additional meetings may be convened at the request of either of the Parties. | Weitere Treffen können auf Antrag jeder der beiden Vertragsparteien einberufen werden. |
| Following a renewed Commission request, Germany provided additional information on 29 August 2003. | Nach einem erneuten Auskunftsersuchen der Kommission übermittelte Deutschland zusätzliche Informationen am 29. August 2003. |
| Request from the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services for authorization to draw up an additional opinion on the European company statute. | Antrag der Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen auf die Genehmigung einer ergänzenden Stellungnahme zum Thema Statut der europäischen Gesellschaft |
| (c) an additional survey | (c) zusätzliche Besichtigung |
| Where there is a serious technical problem requiring an additional period, an exception may be granted at the request of the master for a maximum of 15 days. | In diesem Fall ist alle vier Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln. |
| That's an odd request. | Das ist eine seltsame Bitte. |
| Request for an inspection | Antrag auf Untersuchung |
| Request for the participation of 15 additional EESC members at the hearing A European tax as an EU own resource on 1 June 2015 | Antrag auf Teilnahme von 15 zusätzlichen EWSA Mitgliedern an der Anhörung Eine EU Steuer als Eigenmittel der Europäischen Union am 1. Juni 2015 |
| Request from the Section for Energy, Nuclear Questions and Research for authorization to draw up an additional Opinion on the 5th RTD framework programme | Antrag der Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung auf Genehmigung für die Ausarbeitung einer Stellungnahme zum Thema 5. FTE Rahmenprogramm |
| They must provide additional assistance at the request of the official veterinarian or auxiliary. | Auf Verlangen des amtlichen Tierarztes oder einer seiner Hilfskräfte leisten sie auch weitere Unterstützung. |
| Either Contracting Party may request additional protections to be placed on highly sensitive information. | Jede Vertragspartei kann um zusätzliche Schutzvorkehrungen für besonders sensible Informationen ersuchen. |
| Request for authorisation to draw up an additional own initiative opinion (Rule 23(3)) on Preparations for the 5th WTO Ministerial conference The EESC's position | Antrag auf Genehmigung zur Ausarbeitung einer ergänzenden Initiativstellungnahme (Artikel 23 Absatz 3) zum Thema Vorbereitung der Fünften WTO Ministerkonferenz Standpunkt des EWSA |
Related searches : Request Additional - An Additional - Request For Additional - Request Additional Information - Without Additional Request - An Additional Insured - In An Additional - An Additional Burden - An Additional Advantage - An Additional Problem - An Additional Way - An Additional Question - By An Additional - An Additional Aspect
