Translation of "an amount owed" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

An amount owed - translation :

Eine geschuldete Betrag

Owed - translation :

Geschuldeten

Keywords : Betrag Summe Menge Große Schuldete Geschuldet Schuldet Schulden Schuldig

Examples (External sources, not reviewed)

One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed.	Man kann eine geordnete Umschuldung der öffentlichen Schulden der PIIGS Staaten durchführen, ohne tatsächlich das Schuldkapital selbst zu reduzieren.
Mary felt she owed Tom an explanation.	Maria fand, dass sie Tom eine Erklärung schuldig war.
An estimate of the amount receivable shall be made by the authorising officer responsible in respect of any measure or situation which may give rise to or modify an amount owed to the Agency.	Für alle Maßnahmen oder Situationen, die eine Forderung der Agentur begründen oder die Änderung einer solchen Forderung bewirken können, erstellt der zuständige Anweisungsbefugte eine Forderungsvorausschätzung.
Mary felt that she owed Tom an explanation.	Maria fand, dass sie Tom eine Erklärung schuldig war.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Rücksichtslose Kreditgeber gingen noch weiter Sie boten Kredite mit Zinsstundung an, sodass sich der geschuldete Betrag von Jahr zu Jahr erhöhte.
The thought happens to be that 12,000 is just about... the amount that Drake owed Mr. Amboy.	Der Gedanke ist, dass 12.000 die Summe ist, die Drake Mr. Amboy schuldete.
One owed him 500 silver coins, and the other owed 50.	Einer schuldete ihm 500 Denare, der andere 50.
The ramifications of this are staggering, for the amount of money owed back to the banks will always exceed the amount of money that is available in circulation.	Die Konsequenzen, die sich daraus ergeben, sind erschütternd. Denn der Geldbetrag, der den Banken geschuldet wird, ist immer größer als die Menge an Geld, die im Umlauf ist.
Remuneration still owed	Noch zu leistende Vergütung
These services are already contracted, and the amount owed by BE to BNFL in this respect is well defined in most circumstances.	Diese Dienstleistungen sind bereits vertraglich geregelt, und die an BNFL dafür fälligen Beträge in den meisten Fällen genau bestimmt.
has said he owed.	Das wollte ich Ihnen sagen.
I owed you that.	Jetzt sind wir quitt.
Before the advent of social media, the government never owed the people an explanation.	Als noch keine sozialen Medien existierten war die Regierung den Menschen nie eine Erklärung schuldig.
debt owed by foreign countries .	genstransfer im öffentlichen Personenverkehr und der anderen Staaten gewährte Schuldenerlass nieder .
Customs are owed 14m duty.	Wr haben bestimmte Vermutungen.
He owed us the most...	Der größte Schuldner war dein Onkel.
I owed him too much.	Ich verdankte ihm zu viel.
That bird owed me 825.	Der seltsame Vogel schuldet mir 825.
Because he owed me 825.	Weil er mir 825 schuldete.
He owed you some money?	Schuldet er Ihnen Geld? Nein.
During the investigation, it turned out that the 23 year old young man owed significant amount of money to a 53 year old man.	Im Zuge der Ermittlungen hat sich herausgestellt, dass der 23 jährige einem 53 jährigen einen größeren Geldbetrag geschuldet hatte.
But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed.	Doch unabhängig davon, welche Form der Zahlungsausfall annimmt Die aktuellen Gläubiger der griechischen Schulden werden weniger bekommen als den vollen Betrag, der ihnen derzeit geschuldet wird.
Such an amount?	200.000 Francs!
The government owed millions of dollars.	Die Regierung hatte Millionen Dollar Schulden.
I forgot I owed you money.	Ich habe vergessen, dass ich dir Geld schulde.
He owed a lot to her.	Er schuldete ihr viel.
Tom owed a lot to Mary.	Tom hatte Mary viel zu verdanken.
Fifteen thousand dollars, Surrett owed him.	15.000 Dollar, die Surrett ihm für Rinder...
You paid what you owed me.	Sie schulden mir nichts mehr.
I cannot give an exact amount, but the amount is...	Haftung übernimmt, was Sie ja offenbar fordern.
They owed Lestiboudois for so many days.	Lestiboudois hatte schon wer weiß wie lange keinen Lohn erhalten!
A thousand yen is owed to you.	Man schuldet dir eintausend Yen.
We owed our success to their help.	Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
Tom owed Mary a lot of money.	Tom schuldete Maria eine Menge Geld.
I owed them a lot of money.	Ich schuldete ihnen viel Geld.
Yes. Well, I owed him 100 bucks.	Ich schulde ihm 1 00 dollar.
That grifter owed me two months' rent.	Der Betrüger schuldet mir 2 Mieten.
He didn't own millions, he owed them.	Er hat gar keine eigene Millionen aber eigene Schulden.
I said, Mr. Adams owed me 5.	Ich sagte, Mr. Adams schulde mir 5.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	Oder die Hälfte des Betrages um erstaunlich viel Gutes zu tun?
All amounts owed by the insurance undertaking arisen from an insurance operation have been included in the definition.	Alle Beträge, die ein Versicherungsunternehmen aufgrund eines Versicherungsgeschäfts schuldet, wurden in die Definition einbezogen.
What duty of care and information is owed to a neighbouring Member State when such an incident occurs?	Welche Sorgfalts und Informationspflicht ist man einem benachbarten Mitgliedstaat schuldig, wenn sich ein solcher Zwischenfall ereignet?
Tom eats an incredible amount.	Tom isst unheimlich viel.
We've learned an amazing amount.	Wir haben unglaublich viel dabei gelernt.
This is an enormous amount.	Das ist viel, geradezu sagenhaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an