Translation of "an appropriate place" to German language:

Dictionary English-German

An appropriate place - translation :

Ein geeigneter Ort

Appropriate - translation :

Angemessen

Place - translation :

Ort

Keywords : Angemessen Angebracht Angemessene Angemessener Passend Laden Wohnung Platz Hier

Examples (External sources, not reviewed)

(2) Place a 26G needle onto an appropriate single use syringe (max.	(2) Setzen Sie eine 26 G Kanüle auf eine geeignete Einmalspritze (max.
We felt this would be an appropriate place for our conversation today.	Wir meinten, dass sei ein angemessener Platz für unser Gespräch heute.
October or November would be an appropriate time for this to take place.	Die Monate Oktober und November wären dazu gut geeignet.
(2) Place a 26G needle onto an appropriate single use syringe (max.1 ml).	1 ml).
The appropriate place for dose	Der CHMP sieht keinen Grund für die Annahme, dass höhere Dosen eine geringere Wirkung als die 10 mg Dosis im genehmigten Anwendungsgebiet haben könnten, ungeachtet der individuell angestrebten Cholesterinwerte und des potenziell unterschiedlichen Sicherheitsprofils höherer Dosierungen.
Appropriate confirmatory testing shall take place.	Geeignete Untersuchungen zur Bestätigung der Ergebnisse sind vorzunehmen.
This, is, I do think, an appropriate place to take that particular oral question with debate.	Es ist meiner Ansicht nach sicherlich der richtige Ort, um diese spezielle mündliche Anfrage mit Aussprache anzusetzen. zen.
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	die Auffassung vertretend, dass das Völkerrecht an allen Universitäten im Rahmen der Lehre der Rechtswissenschaften einen angemessenen Platz einnehmen soll,
An appropriate gas clean up system is in place to exclude contamination of the biogas with protein residues	ein geeignetes Gasreinigungssystem vorhanden ist, mit dessen Hilfe die Kontamination des Biogases mit Proteinrückständen verhindert wird
Oh, yes, he said, perfectly appropriate place for him.	Oh, ja , antwortete er, der perfekte Platz für ihn.
However, appropriate action plans have been put in place.	Allerdings wurden angemessene Aktionspläne festgelegt.
We must ensure that appropriate provisions are in place.	Wir müssen gewährleisten, dass für solche Fälle entsprechend vorgesorgt ist.
I very much hope, therefore, that the people who have put forward this amendment will withdraw it, and that discussions will take place in an appropriate place.	Ich hoffe deshalb sehr, dass dieser Änderungsantrag von seinen Verfassern zurückgezogen wird und dass Diskussionen an einem geeigneten Ort stattfinden werden.
Feed business operators shall keep records relating to measures put in place to control hazards, in an appropriate manner and for an appropriate period, commensurate with the nature and size of the feed business.	Die Futtermittelunternehmer müssen in geeigneter Weise über Maßnahmen, die zur Eindämmung von Gefahren getroffen wurden, Buch führen und die Bücher während eines der Art und Größe des Futtermittelunternehmens angemessenen Zeitraums aufbewahren.
An appropriate recompense.	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
An appropriate recompense.	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
An appropriate recompense.	als angemessene Vergeltung.
An appropriate recompense.	Als angemessene Vergeltung.
From 2014 onwards, an appropriate governance scheme has to be put in place to accommodate the needs of the operational phase.	Ab 2014 muss eine geeignete Führungsstruktur eingerichtet werden, um den Anforderungen der operativen Phase gerecht zu werden.
an appropriate enforcement practice	angemessene Durchsetzungspraxis,
Food business operators are to keep and retain records relating to measures put in place to control hazards in an appropriate manner and for an appropriate period, commensurate with the nature and size of the food business.	Die Lebensmittelunternehmer müssen in geeigneter Weise über die Maßnahmen, die zur Eindämmung von Gefahren getroffen wurden, Buch führen und die Bücher während eines der Art und Größe des Lebensmittelunternehmens angemessenen Zeitraums aufbewahren.
It need be debated only if the appropriate committee recommends that a debate take place. At all events we should now take steps to negotiate an appropriate procedure with the Commission'.	Abschließend möchte ich sagen, daß Vorsicht geboten ist, da es sich hier um ein schwieriges Sachgebiet han delt, das wir auch von der Kommission und ihren Dienststellen mit Umsicht behandelt wissen möchten.
Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media .	Gegebenenfalls kann die EZB Anzeigen in anderen relevanten Medien schalten .
The storage of the products shall take place at an appropriate temperature to avoid any risk to public or animal health, either	Die Lagerung der Erzeugnisse ist bei geeigneten Temperaturen vorzunehmen, damit jegliche Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier vermieden wird, und zwar entweder
at the laboratory place each sample (or pooled sample as appropriate) into an equal weight of Buffered Peptone Water and mix gently	Im Labor jede Probe (oder Sammelprobe, je nach Erfordernis) in eine gleich schwere Menge an GPW einlegen und vorsichtig mischen
I have not submitted an amendment on this as I think that this text is not an appropriate place for this from a legal point of view.	Ich habe dazu keinen Änderungsantrag eingebracht, weil ich der Meinung bin, dies ist in diesem Text rechtlich fehl am Platze.
Speak in an appropriate manner.	Und sprecht geziemende Worte.
have an appropriate administrative infrastructure	über eine geeignete Verwaltungsinfrastruktur verfügen
(f) The Secretary General, in consultation with the Security Council, should ensure that an appropriate auditing mechanism is in place to oversee sanctions administration.	f) der Generalsekretär sollte im Benehmen mit dem Sicherheitsrat für die Schaffung eines geeigneten Prüfmechanismus sorgen, der die Verwaltung der Sanktionen beaufsichtigt.
an appropriate national management framework is in place, including a fishing authorisation scheme in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224 2009	angemessene nationale Rahmenbedingungen, einschließlich einer Fangerlaubnisregelung nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224 2009 wurden geschaffen,
an empty foundation place	einen leeren Platz im Fundamentstapel
an empty tableau place	ein leerer Spieltischplatz
It's an enormous place.	Sie ist riesengroß.
Let's place an order.	Wir erteilen einen Auftrag.
It's an extraordinary place.	Es ist ein außergewöhnlicher Ort.
It's an extraordinary place.	Es ist ein besonderer Ort.
Prout debated only if the appropriate committee recommends that a debate take place.	die Autorität erhalten, ohne formelle Konsultation des Parlaments oder des Ministerrats delegierte Rechtsbefugnisse auszuüben, die anderen Gremien zustehen.
Appropriate administrative provisions shall be in place to ensure respect of this provision.	Abgesehen von einer etwaigen Aussetzung oder Beendigung dieses Abkommens, gleichgültig aus welchem Grund, gilt Absatz 6 Buchstaben a und b dieses Artikels weiter, solange sich noch Kernmaterial, das unter diese Bestimmungen fällt, in der Hoheitsgewalt einer der Vertragsparteien befindet, oder bis eine Entscheidung gemäß Absatz 2 dieses Artikels getroffen wurde.
Is this really an appropriate response?	Ist das wirklich eine angemessene Reaktion?
impose fines of an appropriate size.	Geldbußen in angemessener Höhe verhängen.
Accordingly, I assembled an appropriate team.	Dementsprechend stellte ich eine geeignete Ermittlungsgruppe zusammen.
Use an appropriate combination of pipettes	Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Pipetten
Use an appropriate combination of pipettes	Entsprechende Kombination von Pipetten verwenden
4.1 Promoting an appropriate regulatory framework	4.1 Förderung eines angemessenen ordnungspolitischen Umfelds
This is not an appropriate method.	Dies ist nicht die richtige Methode.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an