Translation of "anaesthetic agents" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Caution is recommended when selecting anaesthetic agents. | Vorsicht ist geboten bei der Auswahl von Anästhetika. |
| These include standard anaesthetic agents, analgesics, antipyretics, intravenous fluids, anticoagulants and vasopressor agents. | Hierzu gehören Standard Anästhetika, Analgetika, Antipyretika, intravenös zu verabreichende Volumenersatzmittel, Antikoagulantien und Vasopressoren. |
| Nevertheless, care should be taken when co administering anidulafungin and anaesthetic agents. | Dennoch ist bei einer Komedikation von Anidulafungin mit Anästhetika Vorsicht geboten. |
| In the studies, SevoFlo was equally efficacious when compared to other anaesthetic agents. | In den Studien erwies sich SevoFlo als ebenso wirksam wie die anderen Narkosemittel. |
| 3 24 Avoid contact by mouth. Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage. | Um den Kontakt mit dem Sevoflurandampf auf ein Minimum zu reduzieren, werden folgende Maßnahmen empfohlen |
| All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect. | Alle für die Einleitung oder die Aufrechterhaltung der Narkose verwendeten Anästhetika sollten bis zur gewünschten Wirkung verabreicht werden. |
| Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents. | Nicht anwenden bei Hunden mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Sevofluran oder anderen halogenierten Inhalationsanästhetika. |
| Anaesthetic complication | Narkosekomplikation |
| Dogs Inhalation anaesthetic | Dogs Inhalation anaesthetic |
| total anaesthetic yes | Vollnarkose ja |
| total anaesthetic no | Vollnarkose nein |
| Anaesthetic apparatus and instruments | 20079997 Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten oder Nussmuse und Nusspasten, durch Kochen hergestellt, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT oder weniger (ausg. von Zitrusfrüchten sowie homogenisierte Zubereitungen der Unterposition 200710) |
| Anaesthetic apparatus and instruments | Apfelmus |
| Anaesthetic apparatus and instruments | Brücken und Brückenelemente, aus Eisen oder Stahl |
| Studies were carried out in dogs, comparing the effectiveness of SevoFlo to that of other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam, and SevoFlo s effectiveness at both inducing and maintaining anaesthesia was investigated. | An Hunden wurden Studien durchgeführt, in denen die Wirksamkeit von SevoFlo mit der anderer Narkosemittel wie Isofluran (einem anderen Narkosegas), Thiopental, Propofol und Ketamin plus |
| Some procedures require total anaesthetic. | Bei einigen Eingriffen ist eine Vollnarkose erforderlich. |
| Anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration. | Die Narkoseeinleitung verläuft entsprechend schnell und die Narkosetiefe kann sich je nach Konzentration des Anästhetikums rasch ändern. |
| I'll give you a local anaesthetic. | Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. |
| Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code | Inhalationsanästhetikum, ATCvet Code |
| Is there any sort of anaesthetic? | Haben wir irgendwelche Narkosemittel? |
| hospitalization depending on anaesthetic, 2 5 days | Dauer des stationären Aufenthalts je nach Narkose, 2 5 Tage |
| total anaesthetic yes (depending on the procedure) | Vollnarkose ja (je nach Eingriff) |
| total anaesthetic yes (depending on the procedure) | Vollnarkose ja (nach Art des Eingriffs) |
| total anaesthetic yes (in the case of implants) | Vollnarkose ja (bei Augmentation Implantate) |
| Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents. | Vorübergehende Anstiege der Aspartataminotransferase (AST), Alaninaminotransferase (ALT), Laktatdehydrogenase (LDH) und Bilirubinkonzentrationen sowie eine Zunahme der Leukozyten sind unter Sevofluran ebenso möglich wie unter anderen halogenierten Inhalationsanästhetika. |
| Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents. | Vorübergehende Anstiege der Aspartataminotransferase (AST), Alaninaminotransferase (ALT), Laktatdehydrogenase (LDH) und Bilirubinkonzentrationen sowie eine Zunahme der weißen Blutkörperchen sind unter Sevofluran ebenso möglich wie unter anderen halogenierten Inhalationsanästhetika. |
| If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100 oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag. | Wenn sich eine maligne Hyperthermie entwickelt, muss die Zufuhr des Inhalationsanästhetikums sofort abgebrochen und 100 iger Sauerstoff über frische Narkoseschläuche und einen Rückatmungsbeutel zugeführt werden. |
| See also Anaesthetic vaporizer Aromatherapy Eagle Bill Nebulizer References | Weitere Studien wurden von der Universität Leiden, Niederlande veröffentlicht. |
| Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia | Narkosekomplikation (siehe Abschnitt 4.4) |
| Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced. | Die Menge der für die Aufrechterhaltung der Narkose erforderlichen Inhalationsnarkotika kann auch reduziert werden. |
| At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued. | Bei Abschluss der Operation wird das Narkosemittel abgesetzt. |
| total anaesthetic depending on the nature of the procedure | Vollnarkose nach Art des Eingriffs |
| total anaesthetic depending on the nature of the treatment | Vollnarkose nach Art des Eingriffs |
| total anaesthetic depending on the nature of the problem | Vollnarkose nach Art des Problems |
| The recommended dose does not depend on the anaesthetic regimen. | Die empfohlene Dosierung von Sugammadex hängt von der Tiefe der aufzuhebenden neuromuskulären Blockade und nicht von der Art der Anästhesie ab. |
| This gas is used as a general anaesthetic for dogs. | Dieses Gas wird als Narkosemittel (Allgemeinanästhetikum) zur Betäubung von Hunden verwendet. |
| They gave me some anaesthetic. I don't remember the name. | Sie gaben mir irgendein Betäubungsmittel. |
| In surgery studies in which parecoxib sodium was administered pre operatively, no evidence of pharmacodynamic interaction was observed in patients receiving parecoxib sodium and the inhalation anaesthetic agents nitrous oxide and isoflurane (see section 5.1). | Bei Operationsstudien, in denen Parecoxib Natrium präoperativ angewendet wurde, ergab sich kein Hinweis auf eine pharmakodynamische Wechselwirkung zwischen verabreichtem Parecoxib Natrium und den inhalierbaren Anästhetika Lachgas und Isofluran (siehe Abschnitt 5.1). |
| Before the injection, your doctor will give you some local anaesthetic (numbing medication). | Vor der Injektion wird Ihr Augenarzt Ihnen ein örtliches Betäubungsmittel verabreichen. |
| Using ORACEA with the general anaesthetic methoxyfluorane may cause serious harm to the | Die Anwendung von ORACEA zusammen mit dem Allgemeinanästhetikum Methoxyfluran |
| DEXDOMITOR also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and as a premedication before induction of general anaesthetic, reducing the amount of anaesthetic that the dogs needed. | Auch bei der tiefen Sedierung von Hunden in Kombination mit Butorphanol sowie als Prämedikation vor der Einleitung einer Vollnarkose erwies sich DEXDOMITOR als angemessen wirksam und verringerte die Menge des Narkosemittels, das die Hunde benötigten. |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder |
| Anaesthetic complications, indicative of the restoration of neuromuscular function, include movement of a limb or the body or coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, grimacing, or suckling on the endotracheal tube. | Narkosekomplikationen, hinweisend auf ein Wiedereinsetzen der neuromuskulären Funktion, umfassen Bewegung der Gliedmaßen oder des Körpers oder Husten während der Narkose oder während der Operation, Grimassieren oder Saugen am Endotrachealtubus. |
| task execution agents, scheduling agents, resource providers ...). | Diese können der eigenen Vorgeschichte und erkannten oder gemessenen äußeren Bedingungen angepasst werden. |
| Detoxifying agents for antineoplastic agents, ATC code | Entgiftungsmittel für gegen Tumoren wirkende Mittel, ATC Code |
Related searches : Spinal Anaesthetic - Inhalation Anaesthetic - Topical Anaesthetic - General Anaesthetic - Local Anaesthetic - Anaesthetic Agent - Anaesthetic Gas - Under Anaesthetic - Anaesthetic Room - Anaesthetic(a) - Anaesthetic Mixture - Anaesthetic Block - Anaesthetic Injection
