Translation of "and could thus" to German language:

Dictionary English-German

And could thus - translation :

Could - translation :

Thus - translation :

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Somit Daher Bisher Euch

Examples (External sources, not reviewed)

Thus a valid entry could be	Somit sind g xFCltige Angaben
Thus, the claim could not be accepted.	Daher konnte dem Antrag nicht stattgegeben werden.
ECVET could thus be adopted whatever the training and qualifications systems.	Also könnte das ECVET System unabhängig von den jeweiligen Berufsbildungs und Qualifikationssystemen angewandt werden.
less profitable routes could be in danger of being closed and the Community could thus no longer	Es ist dann ein neuer letzter Absatz hinzugefügt worden, in dem Herr Pflimlin ausdrücklich zu seinen Leistungen beglückwünscht wird.
They could thus defend their interests more forcefully.	So könnten sie ihre Interessen nachdrücklicher vertreten.
An observatory could enhance transparency tangibly and thus improve competition among banks .	Eine Beobachtungsstelle könnte die Transparenz deutlich erhöhen und dadurch den Wettbewerb zwischen den Banken verbessern .
Energy independence thus could destroy entire industries, especially petrochemicals, aluminum, and steel.	Eine unabhängige Energieversorgung könnte also ganze Branchen vernichten, insbesondere die petrochemische Industrie, die Aluminiumindustrie und die Stahlindustrie.
Often these travellers could not be identified and were thus buried nameless .	Diese Personen konnten meist nicht identifiziert werden und wurden sodann namenlos begraben.
Unemployment could lead to social conflict and thus to violence as well.	Arbeitslosigkeit könne zu sozia len Konflikten und damit auch zu Gewalt führen.
Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets.	Ein Überraschungsangriff durch Terroristen könnte somit für Verunsicherung an den internationalen Märkten sorgen.
The one who spoke thus could not be seen.	Gnade! Man konnte denjenigen nicht sehen, der so sprach.
Thus, energy crops could be developed to produce biofuel.	Man könnte also Energiepflanzen zur Produktion von Biotreibstoff entwickeln.
Thus, one could instead of sequences also consider sets.	Thus, one could instead of sequences also consider sets.
Pragmatic co operation between the institutions could thus begin.	Auf diese Weise könnte eine pragmatische Zusammenarbeit zwischen den Institutionen entstehen.
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.	und allen, die insgesamt auf Erden sind, wenn es ihn nur retten könnte.
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.	und allen, die auf der Erde sind. (Er wünscht,) dies möge ihn hierauf retten.
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.	Und allen, die auf der Erde sind. Er wünscht, dies möge ihn dann retten.
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.	und mit allen auf der Erde, allesamt, dann daß dies ihn errettet.
A separate distribution network could be set up, engines could be modified to run exclusively on biofuels and energy savings could thus be made.	Dann könnten ein spezielles Vertriebsnetz und entsprechende Motoren, die ausschließlich mit Biokraftstoffen laufen, entwickelt werden, was der Energiebilanz zugute käme.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.	Daher könnte nur ein entschlossenes Handeln libanesischer Gruppen die Hisbollah vernichten.
Thus, her name could mean she of the kings' throne .	Ihr Name würde daher Die von dem Thron des Königs bedeuten.
Thus, I could not fail to vote for the motion.	Deshalb konnte ich nicht umhin, für den Bericht zu stimmen.
Thus, maybe we could have Commissioner Monti as a detective.	Ob wir dann vielleicht Kommissar Monti als Polizeiinspektor sehen können?
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.	Somit sind zwei Szenarien nach dem Abschluss des Abkommens denkbar.
Thus, partial revisions of the constitution could be made any time.	Teilrevisionen der Verfassung sind also jederzeit möglich.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.	Doch sie fügten damit niemandem Schaden zu, es sei denn mit der Ermächtigung Allahs.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.	Doch können sie damit niemandem schaden, außer mit Allahs Erlaubnis.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.	Und sie vermögen niemanden damit zu schädigen, es sei denn mit Gottes Erlaubnis.
Any unfair competition in respect of taxation could thus be eliminated.	Auf diese Weise kann allen Wettbewerbsverzerrungen im Steuerbereich wirksam begegnet werden.
Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.	Die Sache beruht daher nicht auf Gegenseitigkeit Mittal konnte für Arcelor ein Angebot legen, aber Arcelor nicht für Mittal.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	Andernfalls könnte die globale Entwicklungsagenda ihre Relevanz verlieren, und damit würden ihr die betroffenen Interessengruppen entgleiten.
Shale gas could thus reduce dependency on OPEC oil and gas while reducing carbon emission.	Schiefergas könnte somit die Abhängigkeit von OPEC Erdöl und Gas verringern und Kohlendioxidemissionen reduzieren.
Thus, enhanced information capabilities and globalisation could also threaten global peace in the 21st century.	Damit könnten das verbesserte Informationspotenzial und die Globalisierung zu einer Bedrohung des Weltfriedens im 21. Jahrhundert werden.
The Archbishop could thus walk unseen from the chateau to the church.	Der Erzbischof konnte verdeckt vom Schloss bis zum bis zur Kirche gehen.
The local value added to imports could thus easily equal their value.	Die lokale Wertschöpfung bei diesen Importen könnte deshalb beinahe gleich hoch sein wie der Wert der Importe.
Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner.	Es könnte also bald Medikamente geben, die den Alterungsprozess verlangsamen.
Thus, experiences could develop on which to base the next evaluation process.	Auf diese Weise sollten sich Erfahrungen ansammeln, auf denen der nächste Bewertungsprozess aufbauen sollte.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).	So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).	So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).	So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).	Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren.
This could also aid unlawful entry and thus also jeopardise the interests of genuine asylum seekers.	Dies könnte auch für unlautere Einreisen missbraucht werden, wodurch wiederum die Rechte der berechtigten Asylantragsteller gefährdet werden.
Thus, the people of the Netherlands could get on with their peacetime pursuits.	In den 1550er Jahren entwickelten sich diese Flüchtlingszentren zu Einfallszentren des Calvinismus in die Niederlande.
Thus the two could not have died at the battle of Mount Badon.	Beide sind sicher nicht in der legendären Schlacht am Mons Badonicus gestorben.
Information technology could also be incorporated, thus creating a real catalyst for development.	Zusätzlich könnte man noch Informationstechnologien mit einbeziehen und so einen echten Impuls für die Entwicklung schaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an