Translation of "and thus avoid" to German language:

Dictionary English-German

And thus avoid - translation :

Avoid - translation :

Thus - translation :

Keywords : Vermeiden Meiden Ausweichen Entgehen Verhindern Somit Daher Bisher Euch

Examples (External sources, not reviewed)

PART a sign must avoid any possibility of confusion on the part of the public and thus avoid affecting earlier	Bestimmte besondere Merkmale der Form einer Ware bei dreidimensionalen
Today s Arab reformers thus can draw on our successes and avoid our mistakes.	Die arabischen Reformer von heute können von unseren Erfolgen lernen und unsere Fehler vermeiden.
It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations.	Es ist einfach, klar und aus diesem Grunde anziehend, obwohl die Bewegung versucht, populistischen Versuchungen aus dem Wege zu gehen.
Only thus can we avoid destabilising the Agency and ensure that it can work efficiently.	Nur so lässt sich eine Verunsicherung der Agentur vermeiden und eine effiziente Arbeit sicherstellen.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.	Das Grundprinzip des Krisenmanagements war die Vermeidung von Risiken für das System, also des Bankrotts.
This was thus nothing but a threadbare excuse to avoid answering the question.	Was geschieht aber mit den dort lebenden Juden?
Only a few crosses were able to be hidden by the local population and thus avoid destruction.	Nur wenige Kreuze konnten von der Bevölkerung versteckt werden und sind so ihrer Vernichtung entgangen.
Thus, if we want to avoid future hurricane damage, we need to invest in adaptation.	Wollen wir also künftige Hurrikanschäden vermeiden, müssen wir in Anpassungsmaßnahmen investieren.
We must avoid being too prescriptive and thus putting up artificial barriers which would prevent us reaching our goals.	Wir müssen es vermeiden, zu viele Vorschriften zu erlassen und dadurch künstliche Hindernisse aufzubauen, die uns davon abhalten werden, unsere Ziele zu erreichen.
Well prepared societies may thus be able to avoid the worst case scenarios of biological attacks.	Gut gerüstete Gesellschaften können so vielleicht in der Lage sein, das schlimmste Szenario biologischer Angriffe zu vermeiden.
Thus, the guarantee improved the prospects attaching to France Télécom's credit rating and enabled it to avoid junk bond classification.	So sei in der Folge der Ratingausblick heraufgesetzt worden und FT sei die Bewertung in der Kategorie Junk Bonds erspart geblieben.
This should avoid competition being determined and thus distorted by differing rules and the ensuing hunt for the more favourable regulatory framework.	Es sollte daher vermieden werden, dass der Wettbewerb durch unterschiedliche Vorschriften und die damit verbundene Suche nach den günstigeren Vorschriften bestimmt und damit verzerrt wird.
The economic policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rate and , thus , avoid misalignments .	Die Wirtschaftspolitik der
It is important that we prepare carefully to avoid unnecessary problems and thus giving rise to a negative image among citizens.	Dabei müssen durch sorgfältige Vorbereitung unnötige Probleme und damit auch die Entstehung negativer Bilder bei den Bürgern vermieden werden.
It is thus essential that the user do not turn it on earlier than necessary, to avoid e.g.	Es wird dadurch nicht die absolute Höhe über Meeresspiegel angezeigt, sondern nur der Luftdruck der Umgebung.
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.	Entsprechend konzentriert sich die Fed darauf, nach der Krise aufzuräumen, und nicht darauf, eine weitere Krise zu vermeiden.
Thus, in most advanced economies, deficits need to be reduced to avoid a fiscal train wreck down the line.	Somit müssen die Defizite in den meisten Industrieländern verringert werden, um eine spätere Haushaltskatastrophe zu verhindern.
Thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.	Daher müssen Patienten, bei denen während der Behandlung Müdigkeit, Schläfrigkeit oder Verwirrung auftritt, vorsichtig sein und das Führen von Fahrzeugen oder Bedienen von Maschinen unterlassen.
Thus, the proposed wording in section 4.6. of the SmPC to avoid breastfeeding during treatment when necessary, is sufficient.	Der in Abschnitt 4.6 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels vorgeschlagene Wortlaut, das Stillen während der Behandlung gegebenenfalls zu vermeiden, ist ausreichend.
So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat and mouse game.	Je mehr Sie es also blockieren, desto mehr regt es die Menschen an, diese Zensur wiederum zu umgehen und so dieses Katz und Maus Spiel zu gewinnen.
Thus, complete or near complete avoidance of industrial trans fats ( 0.5 of energy) may be necessary to avoid adverse effects and minimize health risks.	Um diese gesundheitsschädigende Wirkung zu vermeiden und Gesundheitsrisiken zu minimieren wäre ein vollständiger oder beinahe vollständiger Verzicht auf industrielle Transfette ( 0,5 der Energieaufnahme) notwendig.
The rulers in Fuzhou surrendered to avoid a futile fight and destruction thus the first kingdom in Fujian history came to an abrupt end.	Um große Zerstörungen zu vermeiden, gaben die Herrscher in Fuzhou den Kampf frühzeitig auf, das Minyue Reich kam somit zu einem sehr abrupten Ende.
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,	So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!
So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,	So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!
So avoid the abomination of idols, and avoid false speech,	Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,	Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,	Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
So avoid the abomination of idols, and avoid false speech,	So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,	So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,
So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,	So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,
So avoid the abomination of idols, and avoid false speech,	So meidet den Greuel der Götzen, und meidet die falsche Aussage,
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,	So meidet den Greuel der Götzen, und meidet die falsche Aussage,
So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,	So meidet den Greuel der Götzen, und meidet die falsche Aussage,
So avoid the abomination of idols, and avoid false speech,	So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!
LEADER should supplement already existing programmes, avoid overlaps and duplication of financing and thus contribute to a process of development which is as comprehensive as possible.	LEADER soll bereits bestehende Programme ergänzen, Überschneidungen und Doppelfinanzierung vermeiden und so zu einer möglichst umfassenden Entwicklung beitragen.
And uncleanliness avoid	und die Götzen dann meide!
And uncleanliness avoid	und meide den Götzendienst
And uncleanliness avoid	und die (Unreinheit des) Götzen(dienstes), die meide,
And uncleanliness avoid	Und entferne dich von der Unreinheit (des Götzendienstes),
3.4 Thus the internet is viewed as a great opportunity, the use of which, however, presupposes skill, awareness, and the necessary information to avoid difficulties and risks.	3.4 Das Internet wird demnach als eine große Chance betrachtet, für deren Nutzung aber ein gewisses Maß an Fähigkeiten, Problembewusstsein und Informationen notwendig ist, um Schwierigkeiten und Gefahren zu umgehen.
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.	Diese Ausnahmeregelung zielt darauf ab, die ungerechtfertigte Inanspruchnahme der Steuerbefreiung für Anlagegold zu verhindern und bestimmte Steuerhinterziehungen und umgehungen zu verhüten.
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.	Die Ausnahmeregelung zielte darauf ab, die ungerechtfertigte Inanspruchnahme der Steuerbefreiung für Anlagegold zu verhindern und Steuerhinterziehungen und umgehungen zu verhüten.
First and foremost, to avoid Parliament, the King needed to avoid war.	Dies führte zu einer kurzzeitigen Annäherung zwischen König und Parlament.
The Commission has thus been able to avoid much more serious measures which would have affected the basic rights of agricultural producers.	Schöne Worte ha ben wir auf diesem Gebiet immer wieder gehört, of fenbar aber fehlt jeder Funke guten Willens, daraus auch Konsequenzen zu ziehen.
Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest.	Nachdem allerdings ein öffentlicher Haftbefehl beantragt wurde, kann al Bashir davon ausgehend, dass die Richter dem Antrag stattgeben einfach daheim bleiben und somit seiner Verhaftung entgehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an