Translation of "and much else" to German language:

Dictionary English-German

And much else - translation :

Und vieles andere

Else - translation :

Sonst

Much - translation :

Viel

Keywords : Anderem Woanders Sonst Anderes Anders Vielen Dank Liebe Nicht Lange

Examples (External sources, not reviewed)

and not much else!	und nicht viel mehr!
Much else is happening.	Außerdem treten auch noch viele andere Entwicklungen ein.
There isn't much else.	Sonst gibt es kaum etwas.
Unfortunately, much else could go wrong.	Leider könnte eine ganze Menge schief gehen.
Tom can't really do much else.	Tom kann hier wirklich nicht allzu viel ausrichten.
Folks ain't talking about much else.	Es wird über nichts anderes gesprochen.
Leconteiceras here, and Celaeceras over here, and so much else.	Leconteiceras hier, und Celaeceras weiter hier und so viel sonst.
JULlET As much to him, else is his thanks too much.	JULIET Wie viel für ihn, sonst ist sein Dank zu viel.
Pretty much everybody else who does polls.	So ziemlich alle anderen, die Umfragen machen.
Like so much else, it's become popularized.	Wie alle andern Privilegien. Alles wird demokratisiert.
You ain't got much else to do.	Ihr habt nichts anderes zu tun.
We'd know a whole lot about charismatic megafauna, and not very much about much else.	Wir wüssten viel mehr über charismatische Megafauna, und nicht sehr viel über den Rest.
little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else.	Wir haben zwei Sauerstoffflaschen im Rucksack, kleine Titan Flaschen, sehr leicht. Und wir tragen sonst nicht viel.
We need traceability and labelling there as much as anywhere else.	Hier brauchen wir Rückverfolgbarkeit und Etikettierung genauso dringend wie überall sonst auch.
But much else collapsed with the Soviet model.	Doch mit dem sowjetischen Modell brach auch noch anderes zusammen.
Tom speaks French much better than anyone else.	Tom spricht weit besser Französisch als jeder andere.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Sie brauchen, viel mehr als alles andere, Ihre Akzeptanz.
We haven't been able to find out much else.	Wir konnten nicht viel anderes in Erfahrung bringen.
Until the second world war nothing else changed much.	Bis zum Zweiten Weltkrieg änderte sich an dieser Situation wenig.
I'm working for you as much as everyone else.	Ich arbeite für Sie wie für jeden anderen.
I've got a pair of hands, not much else.	Ich hab nur meine Hände, sonst nichts.
Maybe it's because I've nothing much else to do.	Ich habe nicht viel zu tun.
From that point on, everything else was pretty much downhill.	Von da an ging es bergab.
Where we was, we didn't have much else to do.	Wo wir waren, gab es sonst nicht viel zu tun.
Do you love me so much that nothing else matters?	Liebst du mich so, dass alles andere egal ist?
Everything else different training structures, better equipment, and so forth is pretty much noise.	Alles andere unterschiedliche Trainingsinfrastruktur, bessere Ausrüstung und so fort ist eigentlich nur heiße Luft.
They're gonna become ENLlGHTENED people, Much more enlightened than anyone else.	Sie werden ....aus ihnen werden keine Experten... Sie werden einfach AUFGEKLΔRTE Menschen, viel mehr als sonst irgendwelche andere.
Thank you so much. I don't know what else to say.	Ich danke dir vielmals.
We cannot do much else other than go along with it.	Das kambodschanische Parlament hat seine Zustimmung gegeben.
I love it as much as anybody else, but it seems...	Ich auch, aber...
I'm older than you... and I've learned that nobody can do much without somebody else.	Ich bin älter als ihr und habe gelernt, dass einer allein nicht viel erreicht.
In L.A., how much can you really find out about anybody else?	Und diese Energie sieht man auch auf der Leinwand.
This applies in this case just as much as to anybody else.	Das gilt hier wie in jedem anderen Falle.
Well, I haven't had anything else much to do this past month.	Ich hatte nicht vieles zu tun. Was soll das werden?
And it should not be popular anywhere else either, because too much attention can hurt you.	Und es sollte auch nirgendwo anders üblich sein weil zu viel Aufmerksamkeit dich verletzten kann.
And this generalization holds true of the testimony of authorities as much as of anything else.	Diese Verallgemeinerung gilt für Sachverständigenaussagen genauso wie für alle anderen.
Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else.	Furyk bekundete sein Vertrauen in seinen Mann was blieb ihm auch anderes übrig.
This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else.	Dies verursacht einen Anstieg der Inflation, weil Russland außer Brennstoffen nicht viel produziert.
It doesn't make much difference, does it when a person wants something else.	Das macht doch keinen Unterschied, wenn jemand etwas anderes will.
But those people, gay people, are just as much children of God and just as much a part of His creation as everyone else.	Und obwohl er dieses Verhalten als unnatürlich betitelt, verwendet er diesen Begriff im Sinne unüblicher Geschlechterrollen, genau wie er sich auf gesellschaftliche Gepflogenheiten bezieht, als er langhaarige Männer unnatürlich nennt.
Every day she bought something else and something else and something else	Jeden Tag kaufte sie etwas anderes und etwas anderes und etwas anderes
For so much of my life, I wanted something else to make me happy.	Lange Zeit meines Lebens wollte ich etwas, das mich glücklich macht.
I don't have that much else to say, but they turned out really well.	Ich habe nicht viel mehr zu sagen, außer dass sie wirklich Klasse geworden sind.
Well, there wasn't much else to do in the spinal ward, so we did.	Naja, es gab nicht viel zu tun in dem Zimmer, also taten wir es.
Islam is its identifying glue but how much else do Indonesia and Yemen, for example, have in common?	Der Islam fungiert dabei als Identität stiftender Kitt denn was verbindet beispielsweise Indonesien und den Jemen sonst noch?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an