Translation of "annual inflation" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter , annual inflation rates should increase again .
Anschließend dürften die jährlichen Teuerungsraten wieder ansteigen .
This is the annual rental price inflation.
Dies ist die jährliche Miete Inflation.
Annual inflation was 8.2 in 2003, exceeding the government s 6 yearly inflation target.
2003 lag sie bei 8,2 , also über dem Jahresinflationsziel der Regierung von 6 .
Annual HICP inflation was slightly negative in August .
Die jährliche Preissteigerung nach dem HVPI war im August leicht negativ .
Since 2003 annual inflation rates averaged less than 10 .
55 deutsche Firmenvertretungen in Usbekistan (ca.
Since 2003 annual inflation rates averaged less than 10 .
Sie beschäftigen heute 74 der Erwerbsbevölkerung.
By contrast , the annual rate of inflation of non energy industrial ECB Annual Report 2003
EZB Jahresbericht 2003
( i ) Euro area and EU 15 annual average , HICP inflation .
( i ) Euro Währungsraum und EU 15 Jahresdurchschnitt , HVPI Inflation .
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 .
Während der Zeit geringer Inflation, die ihren Anfang in den frühen 1990er Jahren nahm, betrug die durchschnittliche Inflationsrate in den Industrieländern 2,4 Prozent.
HICP inflation ( annual percentage changes ) euro area Denmark Sweden United Kingdom 4.0
4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0,5 1,0 1,5 0,5 0,5 0,0 1,5 1,0 2,5 2,0 3,0 Abstand zu den kurzfristigen Zinssätzen des Euroraums 1 ) ( in Basispunkten )
Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits.
Das jährliche Wachstum fiel auf etwa 0,5 , und die Inflation blieb im zweistelligen Bereich.
CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change
ABBILDUNG VIII Inflation im Euro Währungsgebiet ( Harmonisierter Verbraucherpreisindex ) ( jährliche Wachstumsrate
With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so ist die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI seit Juli deutlich zurückgegangen .
Chart 22 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions
Abbildung 22 Beitrag der HVPI Komponenten zur Teuerungsrate nach dem HVPI ( jährlicher Beitrag in Prozentpunkten
Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions
Abbildung 16 Beitrag der HVPI Teilkomponenten zur Inflationsrate ( jährlicher Beitrag in Prozentpunkten
Annual HICP inflation was slightly negative in August according to Eurostat 's flash estimate .
Die jährliche Preissteigerung nach dem HVPI war der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im August leicht negativ .
However, annual inflation has been rising in recent months, reaching 3.6 in March 2008.
Allerdings war in den letzten Monaten ein Anstieg der jährlichen Teuerungsrate festzustellen im März 2008 betrug diese 3,6 .
Inflation rates ( a ) ( quarterly data annual percentage changes ) EU 15 Japan 6 6 United States
und der Erkenntnis , daß der Inflationsdruck trotz der starken Wachstumsdynamik gering geblieben war , nur von kurzer Dauer .
It is likely that annual HICP inflation rates will remain elevated in the short term .
Es ist damit zu rechnen , dass sie auf kurze Sicht erhöht bleiben wird .
Over the coming months , annual HICP inflation rates are likely to remain around these levels .
Für die nächsten Monate ist damit zu rechnen , dass die jährlichen HVPI Preissteigerungsraten in etwa auf diesem Stand bleiben werden .
To take an example, the annual rate of inflation has to be taken into account.
Beispielsweise muss die jährliche Inflationsrate berücksichtigt werden.
In the US, ten year US Treasury yields averaged only 1.46 above the inflation rate between 1953, when annual average inflation was only 0.63 , and March 1980, when inflation peaked at 14.66 .
Zwischen 1953, als die durchschnittliche Inflationsrate nur bei 0, 63 lag und März 1980, als sie ihren Spitzenwert von 14, 66 erreichte, lag der durchschnittliche Ertrag eines zehnjährigen Treasury Bonds in den USA bei durchschnittlich nur 1,46 .
If inflation is also 4 per year, I can borrow for free and for less than nothing if annual inflation turns out to be higher.
Wenn die Inflation ebenfalls 4  pro Jahr beträgt, kann ich mir umsonst Geld leihen und sogar für weniger als nichts, sollte die jährliche Inflation noch höher liegen.
If inflation is also 4 per year, I can borrow for free and for less than nothing if annual inflation turns out to be higher.
Wenn die Inflation ebenfalls 4 pro Jahr beträgt, kann ich mir umsonst Geld leihen und sogar für weniger als nichts, sollte die jährliche Inflation noch höher liegen.
The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2 .
Preisstabilität wird von der EZB als jährliche Inflation von etwas unter 2 definiert.
Over the coming months , annual HICP inflation rates are expected to remain broadly around current levels .
In den kommenden Monaten dürften die jährlichen HVPI Inflationsraten weitgehend auf dem gegenwärtigen Niveau bleiben .
As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects .
Erwartungsgemäß fiel die jährliche Preissteigerung nach dem HVPI im Juli weiter ins Negative , was vor allem auf zeitlich begrenzte Effekte zurückzuführen war .
As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects .
Juli 2009 verfügbar geworden sind , die Einschätzung des EZB Rats bestätigen , dass das derzeitige Leitzinsniveau der EZB nach wie vor angemessen ist .
Chart 5.3 HICP inflation ( annual percentage change ) HICP overall index HICP excluding unprocessed food and energy
Auch die von der zweiten Säule der geldpolitischen Strategie stammenden , im ersten Halbjahr 2000 verfügbaren Daten wiesen verstärkt auf Aufwärts
OECD inflation fell from an annual average of 3.7 in 2008 to around 0.5 in 2009.
Die Inflation in den Ländern der OECD sank von einem jährlichen Durchschnitt von 3,7 Prozent im Jahr 2008 auf etwa 0,5 Prozent im Jahr 2009.
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .
Dementsprechend befindet sich der Euroraum gegenwärtig in einer recht lang andauernden Phase hoher jährlicher Preissteigerungsraten .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .
Die hohe jährliche Preissteigerungsrate für 2008 steht vor allem im Zusammenhang mit der Steigerung der Energie und Nahrungsmittelpreise .
Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility .
Den Erwartungen zufolge werden die am HVPI gemessenen jährlichen Inflationsraten im späteren Jahresverlauf geringfügig ansteigen , wobei sie eine gewisse Volatilität aufweisen dürften .
Indeed, years of economic mismanagement have produced an unemployment rate of 80 , with annual inflation nearing 5,000 .
Tatsächlich haben Jahre der Misswirtschaft eine Arbeitslosenquote von 80 hervorgebracht, und die jährliche Inflationsrate nähert sich inzwischen 5000 .
Given annual inflation of at least 11 , this amounts to roughly an 8 real reduction in planned spending.
Angesichts einer jährlichen Inflation von mindestens 11 Prozent, entspricht dies einer realen Senkung der geplanten Ausgaben um ungefähr 8 Prozent.
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .
Dementsprechend befindet sich der Euroraum gegenwärtig in einer recht lang andauernden Phase vorübergehend hoher jährlicher Preissteigerungsraten .
In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects .
Die jährlichen Preissteigerungsraten werden den Projektionen zufolge in den nächsten Monaten , ebenfalls im Zusammenhang mit Basiseffekten , in den positiven Bereich zurückkehren .
In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .
In den 1990er Jahren lag das jährliche Durchschnittswachstum der Geldmenge bei nur 3,9 , und die durchschnittliche Inflationsrate nur bei 2,9 .
The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5 .
Die nach dem harmonisierten Verbraucherpreisindex gemessene durchschnittliche Jahresinflationsrate betrug 2001 2,5 .
In Latvia , Hungary and Slovakia , annual HICP inflation rates were almost three times higher than the euro area average .
Bei der Mehrheit der neuen Mitgliedstaaten lag die Teuerung aber über dem Durchschnitt des Euroraums , wobei Lettland , Ungarn und die Slowakei den Durchschnittswert des Eurogebiets fast um das Dreifache übertrafen .
Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments .
Danach dürfte sich die jährliche Teuerung wieder erhöhen , was ebenfalls auf Basiseffekte aus der früheren Entwicklung der Energiepreise zurückzuführen ist .
Over the coming months , volatility in annual inflation rates is likely to persist , reflecting in particular oil price developments .
In den kommenden Monaten wird die Volatilität der jährlichen Preissteigerungsraten wahrscheinlich anhalten , worin sich vor allem die Ölpreisentwicklung niederschlägt .
The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 .
Die Inflationsrate seit Anfang des Jahres (Juli 2016 verglichen zu Dezember 2015) betrug 0,2 und die jährliche Inflation im Juli 2016 verglichen zu Juli 2015 betrug 0,2 .
For his part, Bernanke led the intellectual charge toward inflation targeting by central banks, arguing that setting a target for annual inflation was a full and sufficient framework for monetary policy.
Bernanke selbst hat sich für eine Inflationspolitik der Zentralbanken ausgesprochen, er argumentierte, das Setzen eines Zielwerts für die jährliche Inflation sei als Rahmen für die Geldpolitik vollkommen ausreichend.
In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility around the current level .
Es wird erwartet , dass die am HVPI gemessenen jährlichen Preissteigerungsraten in den kommenden Monaten weiterhin eine gewisse Volatilität um das gegenwärtige Niveau herum aufweisen werden .

 

Related searches : Annual Headline Inflation - Annual Inflation Rate - Annual Wage Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation