Translation of "annualized rate" to German language:

Dictionary English-German

Annualized rate - translation :

Rate - translation :

Keywords : Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

Annualized Return	Jahresrendite
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative.	Tatsächlich ist die gegenwärtige annualisierte Wachstumsrate bei den Investitionen auf dem Häusermarkt für China sehr schlecht.
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .	In der Zwischenzeit scheint sich die japanische Wirtschaft nach Jahrzehnten der Schwäche wieder zu erholen. Die auf das Jahr hochgerechnete aktuelle Wachstumsrate liegt bei über 3 .
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.	Denken wir an Indien, wo das Wachstum nun auf das Jahr umgerechnet 4,5 beträgt, verglichen mit 7,7 im Jahr 2011.
Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008 Japan s GDP fell at perhaps twice that rate.	Sowohl in den USA als auch im Euroraum ist das BIP offenbar mit einem auf das Jahr umgerechneten Satz von etwa 6 im vierten Quartal des Jahres 2008 gesunken Japans BIP schrumpfte um etwa doppelt so viel.
Notes The Q3 Q4 inflation rate is the annualized percentage change of the Harmonized Consumer Price Index from 15.06.2010 to 15.12.2010 (15.05 15.11 for Ireland).	Anmerkung Die Inflationsrate für Q3 Q4 ist der auf Jahresbasis umgerechnete harmonisierte Verbraucherpreisindex zwischen 15.06.2010 und 160 15.12.2010 (15.05 15.11 für Irland).
Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008	Sowohl in den USA als auch im Euroraum ist das BIP offenbar mit einem auf das Jahr umgerechneten Satz von etwa 6 im vierten Quartal des Jahres 2008 gesunken
Notes The Q3 Q4 inflation rate is the annualized percentage change of the Harmonized Consumer Price Index from 15.06.2010 to 15.12.2010 (15.05 15.11 for Ireland).	Anmerkung Die Inflationsrate für Q3 Q4 ist der auf Jahresbasis umgerechnete harmonisierte Verbraucherpreisindex zwischen 15.06.2010 und 15.12.2010 (15.05 15.11 für Irland).
During the same period, annualized US imports declined by 284 billion more than US exports, and China s annualized trade surplus increased by 249 billion.	Bezüglich der größeren europäischen Länder ist das Bild gemischt.
MEAN (SE) ANNUALIZED CHANGE FROM BASELINE IN TOTAL SHARP SCORE	MITTLERE (SE) JÄHRLICHE ABWEICHUNG DES TOTAL SHARP SCORE VOM AUSGANGSWERT
MEAN (SE) ANNUALIZED CHANGE FROM BASELINE IN TOTAL SHARP SCORE	140 MITTLERE (SE) JÄHRLICHE ABWEICHUNG DES TOTAL SHARP SCORE VOM AUSGANGSWERT
MEAN (SE) ANNUALIZED CHANGE FROM BASELINE IN TOTAL SHARP SCORE	226 MITTLERE (SE) JÄHRLICHE ABWEICHUNG DES TOTAL SHARP SCORE VOM AUSGANGSWERT
174 MEAN (SE) ANNUALIZED CHANGE FROM BASELINE IN TOTAL SHARP SCORE	MITTLERE (SE) JÄHRLICHE ABWEICHUNG DES TOTAL SHARP SCORE VOM AUSGANGSWERT
Indeed, annualized real consumption growth has averaged just 1.3 since early 2008.	Tatsächlich betrug das jährliche reale Konsumwachstum seit 2008 lediglich 1,3 .
Since the second quarter of 2009, US annualized real GDP growth has averaged 2.4 .	Seit dem zweiten Quartal 2009 liegt der Wert des annualisierten realen BIP der USA im Durchschnitt bei 2,4 Prozent.
In January 2009, the annualized growth rate in the second half of 2008 was officially estimated to have been 2.2 but current figures reveal the contraction to have been much sharper a horrendous 6.3 .	Im Januar 2009 wurde die annualisierte Wachstumsrate für die zweite Hälfte des Jahres 2008 offiziell auf 2,2 geschätzt. Aktuelle Zahlen belegen jedoch, dass der Rückgang wesentlich drastischer war horrende 6,3 .
Japan, for example, has confronted only a 157 billion decline in its annualized trade balance.	Mit anderen Worten Während die USA und China von Januar 2008 bis Januar 2009 der Weltwirtschaft auf das Jahr hochgerechnet Nachfrage im Umfang von 284 bzw. 294 Milliarden Dollar entzogen haben, hat Deutschland ihr im Umfang von 173 Milliarden Dollar Nachfrage hinzugefügt. Es ist, als ob Deutschland ein Konjunkturprogramm im Umfang von 173 Milliarden Dollar aufgelegt und dieses Programm ausschließlich zum Kauf von ausländischen Waren verwendet hätte.
For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed.	Insofern stellt sich der Sachverhalt folgendermaßen dar.
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.	Nach drei Quartalen dauernden Falls dienten die Angaben zum Bruttoinlandsprodukt von Juli bis September dazu, endlich dieses Kapitel abzuschließen das BIP wuchs um 1,5 im Vergleich zum vorigen Quartal und um 6 zu der auf das Jahr hochgerechnete Quote.
According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount.	Auf der Basis der derzeit aktuellsten OECD Statistiken hat der Strom der auf das Jahr hoch gerechneten deutschen Warenexporte von Januar 2008 bis Januar 2009 um 173 Milliarden mehr abgenommen, als die Importe fielen. Das ist die stärkste Verringerung des Außenbeitrags aller Länder dieser Erde.
This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008.	Dabei handelt es sich um ein der Krise geschuldetes Gemetzel, das von einem Zusammenbruch im Ausmaß von annualisierten 4,5 Prozent in den letzten zwei Quartalen 2008 geprägt war. 160
This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008.	Dabei handelt es sich um ein der Krise geschuldetes Gemetzel, das von einem Zusammenbruch im Ausmaß von annualisierten 4,5 Prozent in den letzten zwei Quartalen 2008 geprägt war.
In other words, from January 2008 to January 2009, the US withdrew 284 billion and China 249 billion in annualized demand from the world economy, whereas Germany provided 173 billion and Japan 157 billion in annualized demand stimulus to the world economy.	So hat Italien der Welt einen kleinen konjunkturellen Impuls in Höhe von 6 Milliarden Dollar gegeben, doch die anderen Länder haben der Welt Nachfrage entzogen Spanien 101 Milliarden Dollar, Großbritannien 50 Milliarden Dollar und Frankreich immerhin noch 19 Milliarden Dollar, stets auf der Basis des Vergleichs Januar 2009 gegenüber 2008 und hochgerechnet auf das Jahr.
Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 .	Die durchschnittliche annualisierte Zunahme bei den Endverkäufen an Verbraucher, Unternehmen und staatliche Stellen ohne diesen Ausschlag bei den Lagerbeständen belief sich auf müde 1,6 .
First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.	Zunächst kam es vom ersten Quartal 2008 bis zum zweiten Quartal 2009 zu einem annualisierten Rückgang im Ausmaß von 2,2 Prozent.
The last annualized figure for labor protests that Beijing was willing to announce publicly was 100,000 for the year 1999.	Die letzte jährliche Zahl der Arbeiterproteste, die der chinesische Staat öffentlich bekannt zu geben bereit war, betraf 1999 und betrug 100.000. Ein interner Bericht des Ministeriums für öffentliche Sicherheit aus dem Jahre 2001 enthüllt jedoch, dass die Zahlen seit 1997, dem Jahr des 15. Volkskongresses der Kommunistischen Partei, der im Namen der Effizienz nach Entlassungen in den Fabriken rief, wie ein gewaltiger Sturm anzuschwellen begonnen hätten .
The last annualized figure for labor protests that Beijing was willing to announce publicly was 100,000 for the year 1999.	Die letzte jährliche Zahl der Arbeiterproteste, die der chinesische Staat öffentlich bekannt zu geben bereit war, betraf 1999 und betrug 100.000.
Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006	2. nimmt außerdem Kenntnis von dem Anstieg des Marktwerts des Fondsvermögens und den während des Zweijahreszeitraums erzielten positiven Erträgen und insbesondere der realen Jahresrendite in Höhe von 4,3 Prozent für den Zeitraum von 46 Jahren bis zum 31. März 2006
Annualized real consumption growth over the subsequent eight quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1 .	Der reale Jahresverbrauch wuchs über die folgenden acht Quartale vom dritten Quartal 2009 bis zum zweiten Quartal 2011 um durchschnittlich 2,1 Prozent.
Upper rate Central rate Lower rate	Oberer Interventionspunkt Leitkurs Unterer Interventionspunkt
The most recent value of the consumer price index was up 1.7 year on year, and the 12 month figure would have been even higher but for the anomalous decline in the most recent month. In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4 .	Der jüngste Wert des Verbraucherpreisindex lag um 1,7 Prozent höher als im Vorjahr und der 12 Monats Wert läge sogar noch höher, wäre es nicht zu einem ungewöhnlichen Rückgang im letzten Monat gekommen. Im zweiten Quartal dieses Jahres betrug die annualisierte Inflationsrate 4 Prozent.
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	festverzinslich variabel verzinslich Nullkupon
In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record.	Tatsächlich betrug das jährliche Wachstum bei den realen Konsumausgaben im Schnitt bloße 1,3 das ist die blutleerste Phase beim Konsumwachstum seit Beginn der Aufzeichnungen.
For example, the annualized statistical databases currently produced in multiple languages but largely out of date by the time of issuance should be distributed online.	So sollten zum Beispiel die jährlich aktualisierten statistischen Datenbanken die derzeit in mehreren Sprachen produziert werden, zum Zeitpunkt ihrer Herausgabe jedoch weitgehend überholt sind online verbreitet werden.
event rate event rate ( ) ( )	Inzidenz ( )
By contrast, the release of pent up demand in the current cycle amounted to just 3 annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011.	Im Gegensatz dazu beläuft sich die aufgestaute Nachfrage im aktuellen Zyklus auf ein annualisiertes Wachstum von lediglich 3 Prozent in den fünf Quartalen von Anfang 2010 bis Anfang 2011.
Exchange rate target Exchange rate target	Wechselkursziel Wechselkursziel
Exchange rate target Exchange rate target	Dänische Krone Estland
Fixed rate and variable rate tenders	Mengen und Zinstender
Rate is the periodic interest rate.	Zins ist der periodische Zinssatz.
(Birth rate minus death rate), 1999	(Gründungen minus Schließungen) 1999
(Birth rate plus death rate), 1999	(Gründungen plus Schließungen) 1999
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .	Seither entspricht dieser Zinssatz dem bei Zinstendern angewandten Mindestbietungssatz . hand der in den ersten Monaten verfügbaren Informationen anzunehmen , dass die in der zweiten Hälfte 2004 beobachtete Abschwächung des realen BIP Wachstums nur von kurzer Dauer sein würde .
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .	Seither entspricht dieser Zinssatz dem bei Zinstendern angewandten Mindestbietungssatz .
Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted.	Während der vergangenen 18 Quartale belief sich das jährliche Wachstum bei der realen Verbrauchernachfrage auf bloße 0,7 durchschnittlich, verglichen mit einem Trendwachstum von 3,6 in dem Jahrzehnt vor Ausbruch der Krise.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an