Translation of "antiretroviral drugs" to German language:

Dictionary English-German

Antiretroviral drugs - translation :

Drugs - translation :

Keywords : Drogen Medikamente Nimmt Genommen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

He has access to antiretroviral drugs.	Er hat Zugang zu antiretroviralen Medikamenten.
Today, eight million people have access to antiretroviral drugs.	Heute haben 8 Millionen Menschen Zugang zu antiretroiviralen Medikamenten.
Ritonavir effects on Non antiretroviral Co administered Drugs Co administered Drug	Auswirkungen von Ritonavir auf nicht antiretrovirale, gemeinsam verabreichte Arzneimittel
Ritonavir effects on Non antiretroviral Co administered Drugs Co administered Drug	Vardenafil zusammen mit Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik ist mit Vorsicht und mit einer verringerten Dosis von nicht mehr als 2,5 mg alle 72 Stunden unter verstärkter Überwachung hinsichtlich unerwünschter Ereignisse anzuwenden (siehe Abschnitt 4.4).
Ritonavir effects on Non antiretroviral Co administered Drugs Co administered Drug	Auswirkungen von Ritonavir auf nicht antiretrovirale, gemeinsam verabreichte Arzneimittel
16 Ritonavir effects on Non antiretroviral Co administered Drugs Co administered Drug	Die gleichzeitige Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentrationen von Cisaprid erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
40 Ritonavir effects on Non antiretroviral Co administered Drugs Co administered Drug	Bei gleichzeitiger Einnahme von Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik wurde ein Anstieg der Häufigkeit der durch Trazodon bedingten Nebenwirkungen festgestellt.
45 Ritonavir effects on Non antiretroviral Co administered Drugs Co administered Drug	Ähnliche Wirkungen können auch bei anderen Kortikosteroiden, die über CYP3A verstoffwechselt werden (z.B.
(Percentage of the population with advanced HIV infection with access to antiretroviral drugs)	(Anteil der Personen mit fortgeschrittener HIV Infektion, die Zugang zu antiretroviralen Medikamenten haben (Prozent))
Interactions between ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non antiretroviral drugs are listed in the tables below.	Interaktionen zwischen Ritonavir und Proteaseinhibitoren, anderen antiretroviralen Arzneimitteln, die keine Proteaseinhibitoren sind, und anderen nicht antiretroviralen Arzneimitteln, werden in der Tabelle unten aufgeführt.
The UNICEF supply operation helped more than 40 Governments procure antiretroviral drugs and diagnostic equipment.	Über die Versorgungsinitiative des UNICEF erhielten mehr als 40 Staaten Hilfe bei der Beschaffung antiretroviraler Medikamente und diagnostischer Geräte.
And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids.	Der Global Fund stellt antiretrovirale Medikamente zur Verfügung, die verhindern, dass Mütter HIV an ihre Kinder weitergeben können.
And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HlV to their kids.	Der Global Fund stellt antiretrovirale Medikamente zur Verfügung, die verhindern, dass Mütter HIV an ihre Kinder weitergeben können.
Due to the nature of the virus the drugs used to treat HIV are called antiretroviral medicines, and the course of treatment is called antiretroviral therapy (ART).	Mittlerweile wird die Bezeichnung Viruslast fälschlicherweise für jegliche Blutkonzentration viraler Erreger verwendet, korrekter ist der Begriff Viruskonzentration ().
But fewer than 25 of the people in these countries who need antiretroviral drugs are receiving them.	Doch weniger als 25 der Menschen, die antiretrovirale Medikamente benötigen, erhalten in diesen Ländern welche.
Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs.	Hier sehen wir die Patentverfahren vor den Gesetzen der Welthandelsorganisation, vor 1995, vor antiretroviralen Medikamenten.
They designed antiretroviral drugs that have made it possible for HIV infection to be a survivable chronic condition.	Forscher entwickelten antiretrovirale Medikamente, die aus einer HIV Infektion eine chronische Krankheit machen, die man überleben kann.
Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly.	Therapien wurden möglich, Finanzierung war vorhanden, und die Anzahl der Menschen in antriretroviraler Behandlung begann sehr schnell zu steigen.
Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life saving antiretroviral drugs.	Seit dem Jahr 2000, seit dem Beginn des neuen Jahrtausends, gibt es acht Millionen mehr AIDS Patienten, die lebensverlängernde antiretrovirale Medikamente bekommen.
Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AlDS patients getting life saving antiretroviral drugs.	Seit dem Jahr 2000, seit dem Beginn des neuen Jahrtausends, gibt es acht Millionen mehr AIDS Patienten, die lebensverlängernde antiretrovirale Medikamente bekommen.
Given the limitations of the study (small number of patients, non standardized pharmacokinetic investigation of antiretroviral drugs, heterogeneity of drug regimens), no formal conclusion can be drawn regarding the effects of bosentan on antiretroviral drug efficacy.	Aufgrund der kleinen Patientenzahl, nicht standardisierter pharmakokinetischer Untersuchungen der antiretroviralen Arzneimittel und der Heterogenität der Medikation können keine formalen Schlüsse hinsichtlich des Einflusses von Bosentan auf die Wirksamkeit der antiretroviralen Therapie gezogen werden.
Given the limitations of the study (small number of patients, non standardized pharmacokinetic investigation of antiretroviral drugs, heterogeneity of drug regimens), no formal conclusion can be drawn regarding the effects of bosentan on antiretroviral drug efficacy.	Aufgrund der kleinen Patientenzahl, nicht standardisierter pharmakokinetischer Untersuchungen der antiretroviralen Arzneimittel und der Heterogenität der Medikation, können keine formalen Schlüsse hinsichtlich des Einflusses von Bosentan auf die Wirksamkeit der antiretroviralen Therapie gezogen werden.
Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV.	Zudem haben sich antiretrovirale Medikamente, wenn sie schwangeren, HIV infizierten Frauen und Neugeborenen verabreicht werden, als ungemein erfolgreich bei der Verhinderung einer HIV Übertragung von der Mutter auf das Kind erwiesen.
For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment.	Zum Beispiel eröffnen wir gerade Kliniken in Afrika, in denen es kostenlose antiretrovirale Medikament gibt, kostenlose TB Behandlungen und kostenlose Malaria Behandlungen.
Antiretroviral agents	Antiretrovirale Arzneimittel
antiretroviral therapy.	Agenerase kann auch mit bestimmten anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten.
antiretroviral therapy.	Bei Einnahme von Agenerase mit anderen Arzneimitteln Bevor Sie mit der Behandlung beginnen, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Antiretroviral agents	Antiretrovirale Substanzen
Antiretroviral agents	31 Antiretrovirale Substanzen
Antiretroviral Agents	Antiretrovirale Wirkstoffe
Antiretroviral prophylaxis,	Therapie naive, schwangere Frauen wurden zur Schwangerschaftswoche 34 36 in die Studie aufgenommen und erhielten bis zur Geburt eine antiretrovirale Therapie.
Antiretroviral drug resistance	Resistenz gegen antiretrovirale Arzneimittel
Concomitant antiretroviral therapy	Antiretrovirale Begleittherapie
Antiretroviral medicinal products	Antiretrovirale Arzneimittel
Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.	Während der klinischen Studie hatte man ihr alle antiretroviralen Medikamente gratis gegeben und die Fahrtkosten waren von Forschungsgeldern bezahlt worden.
A decade ago, fewer than 10,000 people were taking the new generation of antiretroviral drugs that suppress the disease and offer the promise of a normal life.	Vor zehn Jahren nahmen weniger als 10 160 000 Menschen die antiretroviralen Medikamente der neuen Generation ein, die die Krankheit unterdrücken und Hoffnung auf ein normales Leben verheißen.
A decade ago, fewer than 10,000 people were taking the new generation of antiretroviral drugs that suppress the disease and offer the promise of a normal life.	Vor zehn Jahren nahmen weniger als 10 000 Menschen die antiretroviralen Medikamente der neuen Generation ein, die die Krankheit unterdrücken und Hoffnung auf ein normales Leben verheißen.
But without them, the stream of new antiretroviral products used to fight AIDS would not have flowed, because the incentives for developing new drugs would be lacking.	Jedoch wäre ohne sie der Strom neuer Anti Retroviren Produkte zur Bekämpfung von AIDS niemals geflossen, da es keinen Anreiz für eine entsprechende Innovation gab.
Antiretroviral Naïve Adult Patients	Antiretroviral nicht vorbehandelte erwachsene Patienten
Antiretroviral Experienced Adult Patients	Antiretroviral vorbehandelte erwachsene Patienten
Studies in Antiretroviral Experienced Patients	Studien bei antiretroviral vorbehandelten Patienten
Patients without prior antiretroviral therapy	Patienten ohne vorhergehende antiretrovirale Vorbehandlung
Patients with prior antiretroviral therapy	Antiretroviral vorbehandelte Patienten
Patients without prior antiretroviral therapy	5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
Patients with prior antiretroviral therapy	Im Steady state ist Lopinavir zu ca.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an