Translation of "any excess amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Any excess amount - translation :

Jede überschüssige Menge

Excess - translation :

Überschuss

Keywords : Betrag Summe Menge Große überschüssige Überschuss Exzesse Übermaß Entfernen

Examples (External sources, not reviewed)

A small amount of baby oil may also be used to remove any excess residue.	Sie können auch etwas Babyöl verwenden, um hartnäckigere Reste zu entfernen.
Effect of any excess capacity	Auswirkungen etwaiger Überkapazitäten
It doesn't see any excess cost.	Er sieht keine überschüssigen Kosten.
ECU 44 390 bank interest received in excess of the amount forecast.	Die festgestellten Forderungen beliefen sich auf 10.661.808,88 ECU dies entspricht einem Überschuß an Zahlungseingängen in Höhe von 746.308 ECU.
Each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of label amount.	Die Durchstechflasche enthält einen Überschuss an Pemetrexed, um die Entnahme der angegebenen Menge zu ermöglichen.
It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.	Er sieht keine überschüssigen Kosten. Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.
Each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of the label amount.	Die Durchstechflasche enthält einen Überschuss an Pemetrexed, um die Entnahme der angegebenen Menge zu ermöglichen.
Italy shall take all necessary measures to recover the excess amount of EUR 48054,95.	Italien ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um vom Empfänger den Betrag, der den Schwellenwert überschreitet, d. h. 48054,95 EUR, zurückzufordern.
Any amount of direct payments to be granted in calendar year 2013 to a farmer in excess of EUR 5 000 shall be reduced by 10 .	Alle einem Betriebsinhaber im Kalenderjahr 2013 zu gewährenden Direktzahlungen, die 5000 EUR überschreiten, werden um 10 gekürzt.
The Commission was also able to verify from the agreements it was sent that any excess amount was deducted from the aid paid the following year.	Weiter konnte die Kommission anhand der ihr übermittelten Vereinbarungen bestätigen, dass jede möglicherweise über die Mehrkosten hinausgehende Summe von dem im Folgejahr ausgezahlten Beihilfebetrag abgezogen wurde.
Name any amount.	Nennen Sie einen Betrag.
if the monthly provisional quota and any extension is exceeded, the amount of the fee corresponding to this excess will be increased by a factor of 3.	wird die prognostizierte monatliche Fangmenge und deren eventuelle Erhöhung überschritten, so wird die entsprechende Gebühr für diese zusätzlichen Fänge mit dem Faktor 3 multipliziert.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.	Jedes Zuviel einer Zeitperspektive bringt mehr Negatives als Positives.
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess	ii) falls der Betrag der Einkommensteuer den Betrag der Personalabgabe übersteigt, kann der Generalsekretär dem Bediensteten auch den Differenzbetrag erstatten
The vial contains an excess of drotrecogin alfa (activated) to facilitate delivery of the label amount.	Die Durchstechflasche enthält einen Überschuss an Drotrecogin alfa (aktiviert), um die Entnahme der angegebenen Menge zu erleichtern.
Since reserves in excess of the required amount did not earn any interest from the Fed before 2008, commercial banks had an incentive to lend to households and businesses until the resulting growth of deposits used up all of those excess reserves.	Da die Fed auf Reserven, die den vorgeschriebenen Betrag übersteigen, bis 2008 keine Zinsen zahlte, hatten die Handelsbanken einen Anreiz, Kredite an Haushalte und Unternehmen zu vergeben, bis das daraus resultierende Wachstum bei den Einlagen alle diese Überschussreserven aufbrauchte.
The amounts secured in excess of the amount of the definitive anti dumping duty shall be released.	Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.
the amounts secured in excess of the amount of the definitive anti dumping duties shall be released	Sicherheitsleistungen, die die endgültigen Antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.
I appreciate that 15 000 tonnes of milk powder are indeed in excess of the amount we wanted.	Wir sind mit dem, was sich dort abspielt, in vollem Umfang konfrontiert.
Two to one for any amount.	Egal, um wie viel Sie wetten ich verdoppele.
All payments of aid granted by the Community under this Decision shall be made to the French Republic, which will also be responsible for repayment to the Community of any excess amount.	Alle von der Gemeinschaft im Rahmen dieser Entscheidung gewährten Beihilfezahlungen werden an die Französische Republik überwiesen, die gegebenenfalls auch für die Rückzahlung von zuviel gezahlten Beträgen an die Gemeinschaft verantwortlich ist.
All payments of aid granted by the Community under this Decision shall be made to the French Republic, which will also be responsible for repayment to the Community of any excess amount.	Alle von der Gemeinschaft im Rahmen dieser Entscheidung gewährten Beihilfezahlungen werden an die Französische Republik überwiesen, die gegebenenfalls auch für die Rückzahlung von zu viel gezahlten Beträgen an die Gemeinschaft verantwortlich ist.
In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem .	Neben den Mindestreserven halten die Kreditinstitute beim Eurosystem in der Regel nur einen geringen Betrag an freiwilligen Überschussreserven .
The amount of state resources in excess of the actual losses is not necessary for the execution of the project.	Der Betrag der staatlichen Mittel, der den tatsächlichen Verlust übersteigt, ist nicht notwendigerweise für die Ausführung des Projekts bestimmt.
(11) 8.A.l.j Fast Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of 15 metres capable of speed in excess of 20 knots when laden with rated payload in excess of 1.5 tons or,	(11) 8.A.1.j Schnelle Motorboote Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles LOA) von mehr als 15 Metern, die bei einer Beladung mit einer Nennnutzlast von mehr als 1,5 Tonnen eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können, oder
Any excess above the reference price has to be paid by the insured person.	Wird der Referenzpreis überschritten, sind die entsprechenden Kosten vom Versicherten zu tragen.
the minimum individual allotment amount ( if any )	gegebenenfalls individueller Mindestzuteilungsbetrag ,
Why, any amount of it to professionals.	Jede Menge, aber nur für Profis.
Where this amount exceeds the amount of tax due on the total amount of interest subject to retention in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.	Übersteigt dieser Betrag den Steuerbetrag, der nach den inländischen Vorschriften auf den Gesamtbetrag der dem Steuerrückbehalt unterliegenden Zinsen geschuldet wird, so erstattet der Mitgliedstaat des steuerlichen Wohnsitzes dem Nutzungsberechtigten den Betrag der zu viel einbehaltenen Steuer.
In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .	Beim Pfandpoolverfahren ist der obere Schwellenwert nicht von Bedeutung , da der Geschäftspartner stets bestrebt sein wird , überschüssige Sicherheiten in seinem Pool zu halten , um die Zahl der operativen Transaktionen zu verringern .
3.1 Excess liquidity in the financial sector did not prompt any measures by central banks.	3.1 Der Liquiditätsüberschuss im Finanzsektor veranlasste die Zentralbanken nicht zum Eingrei fen.
Furthermore France undertakes that Alstom will not make any acquisitions in the Transport sector, within the European Economic Area, involving an amount in excess of EUR 200 million (company value) over the next four years.	Ferner sagt Frankreich zu, dass Alstom im Europäischen Wirtschaftsraum vier Jahre lang keine Unternehmen im Verkehrsbereich für mehr als 200 Mio. EUR (Unternehmenswert) erwirbt.
Energetic... resourceful... and with any amount of patience.	Energisch, einfallsreich... und voll unendlicher Geduld.
Boy, champagne, any amount of it, but hurry.	Junge, Champagner, jede Menge, aber schnell.
No, not for 200. Not for any amount.	Nein, auch nicht für 200!
Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves etc.).	Auftretender Überdruck oder den Betriebsdruck übersteigender Druck muss sich durch geeignete Vorrichtungen (Öffnungen, Sicherheitsventile und dergleichen) selbsttätig ausgleichen.
( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .	( 2 ) Beim Pfandpoolverfahren ist der obere Schwellenwert nicht von Bedeutung , da der Geschäftspartner stets bestrebt sein wird , überschüssige Sicherheiten in seinem Pool zu halten , um die Zahl der operativen Transaktionen zu verringern .
To excess?	Übermäßig?
To excess?	Übermäßig?
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.	Die Rückführung von Gewinnen in die USA, die 500 Millionen US Dollar übersteigen, würde einem Steuersatz von 5 unterliegen.
Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and zip tie in place	Wickeln Sie überschüssige Kabel ordentlich in die wichtigsten Verticle Kabels Schublade und Kabelbinder im Ort
H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive	H. pylori Status 3,5 Überschuss δ 13C negativ 3,5 Überschuss δ 13C positiv
H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive	3,5 Überschuss δ 13C negativ 3,5 Überschuss δ 13C positiv
Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF.	Spende, IRGENDEINEN BETRAG, auf der Hauptseite von UNICEF.
It shouldn't amount to any fightings in your area.	Es sollte in ihrem Gebiet zu keinerlei Kampfhandlungen kommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an