Translation of "any further action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Any further action - translation :

Weitere Maßnahmen

Further - translation :

Des Weiteren

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

Further action	Anschlussmaßnahmen
They must continue to guide any further advances in common action at European level.	Sie müssen auch in Zukunft das Leitmotiv jeder weiteren Entwicklung des gemeinsamen Handelns auf europäischer Ebene bleiben.
4.3.2 Further action	4.3.2 Weitere Maßnahmen
No further action required	Keine weiteren Maßanhmen
Therefore any further actions in the field of CRAs can best be achieved by EU action.	Aus diesem Grund können jegliche weitere Maßnahmen im Bereich der Ratingagenturen am besten durch ein Eingreifen der EU erreicht werden.
4.1 From a policy perspective, there is no need for any further action at the moment.	4.1 Derzeit besteht aus politischer Sicht kein weiterer Handlungsbedarf.
ACTION To consider whether further instruments on any remaining access to justice issues may be necessary.	AKTION Es ist zu prüfen, ob eventuell weitere Instrumente erforderlich sind, die den sonstigen Zugang zu den Gerichten betreffen.
Even the Council is, for the time being, not taking any action further to implement Nice.	Auch der Rat belässt es fürs Erste bei den Aussagen von Nizza und weigert sich, den Worten Taten folgen zu lassen.
On the basis of this report, the Council will take any further action it deems necessary.	Auf der Grundlage dieses Berichts wird der Rat, falls er es für notwendig erachtet, weitere Aktivitäten einleiten.
Therefore, any further action to reduce the over reliance on credit ratings by UCITs and AIFs can best be achieved by EU action.	Aus diesem Grund lässt sich das Ziel, den übermäßigen Rückgriff von OGAW und AIF auf Ratings zu verringern, am besten durch Maßnahmen auf EU Ebene erreichen.
4.3 Further recommendations for action	4.3 Weitere Handlungsempfehlungen
Further budgetary action in 1980	Für 1980 schlägt der Rat eine Erhöhung von 21 vor.
Nonetheless, further action is needed.	Aber es sind noch weitere Aktionen vonnöten.
Report and further Community action	Bericht und weitere gemeinschaftliche Maßnahmen
take any other appropriate action to further the objectives of the Union and perform any other functions as are appropriate under this Act.	nimmt jede andere Handlung vor, die zur Erreichung der Ziele des Verbandes geeignet ist, und nimmt alle anderen Aufgaben wahr, die sich aus diesem Abkommen ergeben.
active inclusion the need for further action	Aktive Eingliederung weitere Massnahmen notwendig
Further action is needed across all institutions.	Alle Institutionen müssen jedoch ihre Anstrengungen insgesamt noch verstärken.
Enlargement further reinforces the need for action.	Angesichts der Erweiterung wächst der Handlungsbedarf noch.
Positive action goes further than equal treatment.	Positive Aktionen gehen über Gleichbehandlung hinaus.
(1) Policy Option 1 No further Community action status quo, no further action on EMRP may lead to intergovernmental approach	(1) Option 1 Nichttätigwerden Status Quo, keine weiteren EMFP Maßnahmen mit der möglichen Folge zwischenstaatlicher Konzepte
The CHMP endorsed the new product information and agreed to finalise the article 20 procedure without any further regulatory action.	Der CHMP billigte die neuen Produktinformationen und stimmte zu, das Verfahren gemäß Artikel 20 ohne weitere regulatorische Maßnahmen abzuschließen.
The latter had not in fact taken any further action on its proposal, invoking in particular the rules of GATT.	Die sen Vorschlag hat die Kommission jedoch insbesondere unter Hinweis auf die Regeln des GATT nicht aufgegriffen.
Thus, without further increases in support prices, and without further action of any kind, simply by continuing on the present basis we shall exhaust own resources during 1981.	änderungen, so wie sie jetzt in den Dokumenten von Herrn Jackson stehen.
Now, any further attempts...	Wenn Sie weiterhin versuchen...
(2) action in progress requiring further work and,	(2) laufende Maßnahmen, die noch weiterer Bearbeitung benötigen, und
The plan of action subsequently underwent further changes.	2.2.4 Der Aktionsplan erfuhr weitere Änderungen.
The limited incidence of such reactions did not in the opinion of the Working Party merit any further action at Community level.	Aufgrund der geringen Häufigkeit dieser Reaktionen bestand nach Auffassung der Arbeitsgruppe kein Bedarf für weitere Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
However, in the present circumstances we believe it is necessary for the dust to settle before proceeding with any further concrete action.	Unter den gegenwärtigen Umständen halten wir es jedoch für erforderlich, dass sich die Wogen erst einmal glätten, ehe wir mit weiteren konkreten Aktionen fortfahren.
I can't go any further.	Ich kann nicht weitergehen.
I can't go any further.	Ich schaff es nicht weiterzugehen.
Have you any further questions?	Haben Sie noch Fragen?
Have you any further questions?	Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
I can't walk any further.	Ich kann nicht mehr weitergehen.
Any further discussion is pointless.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
I can't swim any further.	Ich kann nicht weiter schwimmen.
Are there any further objections?	Keine weiteren Einwände mehr?
Are there any further remarks?	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Are there any further comments?	1. Genehmigung des Protokolls
Are there any further comments?	Keine weiteren Einwände?
Are there any further comments?	Keine Einwände?
Are there any further comments?	Gibt es weitere Bemerkungen?
Are there any further comments?	Gibt es weitere Einwände?
Any further orders for me?	Sie haben weitere Befehle für mich?
We can't go any further.	Wir können nicht weiter.
Any further business before us?	Noch eine weitere Angelegenheit?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an