Translation of "if further action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Further - translation :

Des Weiteren

If further action - translation :

Wenn weitere Maßnahmen

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

Then if they obey you, take no further action against them.	Und sollten sie wieder auf euch hören, dann unternehmt nichts mehr gegen sie!
Then if they obey you, take no further action against them.	Wenn sie euch dann gehorchen, so sucht gegen sie keine Ausrede.
Then if they obey you, take no further action against them.	Wenn sie euch aber gehorchen, dann sucht kein Mittel gegen sie.
Then if they obey you, take no further action against them.	Wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts Weiteres gegen sie an.
Further action	Anschlussmaßnahmen
4.3.2 Further action	4.3.2 Weitere Maßnahmen
No further action required	Keine weiteren Maßanhmen
4.3 Further recommendations for action	4.3 Weitere Handlungsempfehlungen
Further budgetary action in 1980	Für 1980 schlägt der Rat eine Erhöhung von 21 vor.
Nonetheless, further action is needed.	Aber es sind noch weitere Aktionen vonnöten.
Report and further Community action	Bericht und weitere gemeinschaftliche Maßnahmen
active inclusion the need for further action	Aktive Eingliederung weitere Massnahmen notwendig
Further action is needed across all institutions.	Alle Institutionen müssen jedoch ihre Anstrengungen insgesamt noch verstärken.
Enlargement further reinforces the need for action.	Angesichts der Erweiterung wächst der Handlungsbedarf noch.
Positive action goes further than equal treatment.	Positive Aktionen gehen über Gleichbehandlung hinaus.
(1) Policy Option 1 No further Community action status quo, no further action on EMRP may lead to intergovernmental approach	(1) Option 1 Nichttätigwerden Status Quo, keine weiteren EMFP Maßnahmen mit der möglichen Folge zwischenstaatlicher Konzepte
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.	Sollte er dies nicht tun, so haben es die Assistenzärzte deutlich gemacht, dass sie bereit sind, weitere Arbeitskampfmaßnahmen durchzuführen.
If further action is to be effective in achieving the ultimate goal of sustainability, Governments cannot work alone.	Wenn die weiteren Maßnahmen im Hinblick auf das oberste Ziel der Nachhaltigkeit wirksam sein sollen, können die Regierungen nicht alleine vorgehen.
The Commission will consider taking further action if evidence is provided that similar practices occur in other establishments.	Die Kommission wird weitere Maßnahmen in Erwägung ziehen, falls sie Hinweise darauf erhält, dass ähnliche Praktiken in anderen Betrieben angewandt werden.
Expressing its determination to do everything possible to halt a humanitarian catastrophe, including by taking further action if required,	mit dem Ausdruck seiner Entschlossenheit, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um einer humanitären Katastrophe Einhalt zu gebieten, einschließlich durch weitere Maßnahmen, falls dies erforderlich sein sollte,
(2) action in progress requiring further work and,	(2) laufende Maßnahmen, die noch weiterer Bearbeitung benötigen, und
The plan of action subsequently underwent further changes.	2.2.4 Der Aktionsplan erfuhr weitere Änderungen.
If action Add	Wenn Aktion Add ,
If action Update	Wenn Aktion Update ,
If action Delete	Wenn Aktion Delete ,
Ammianus does not report further action in this sector.	Es hat vermutlich auch Ammianus Marcellinus als Quelle gedient.
This action led to further insurrection against the Germans.	Der Tod Gerhards führte zur Rebellion gegen die Deutschen.
However, further action in this respect might be needed.	Allerdings könnten in dieser Hinsicht noch weitere Maßnahmen erforderlich sein.
Petition No 17 78 has been filed without further action.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr D'Angelosante. sante.
Petition No 30 78 has been filed without further action.	Ich sehe nicht ein, warum wir es so eilig haben sollten.
Further action will be judged in the light of developments.	Weitere Maßnahmen werden den Entwicklungen entsprechend geprüft werden.
If anything, European awareness has receded even further into the distance because of the arbitrary action taken by the Fourteen against Austria.	Das europäische Bewußtsein ist nicht zuletzt durch den Willkürakt der Vierzehn gegen Österreich in weitere Ferne gerückt denn je.
If we are not prepared to take serious action promptly in future we will see further problems of this kind affecting future generations.	Wenn wir nicht bereit sind, unverzüglich Schritte einzuleiten, werden künftige Generationen von weiteren Problemen dieser Art betroffen sein.
(a) no further evaluation or action is required at Community level	(a) Auf Gemeinschaftsebene ist keine weitere Bewertung oder Maßnahme erforderlich.
1.3 The target will be impossible to meet without further action.	1.3 Ohne ergänzende Maßnahmen kann dieses Ziel nicht erreicht werden.
3.5.2 On key action 19 Promotion of training and further training	3.5.2 zu Schlüsselaktion 19 Förderung von Ausbildung und Fortbildung
3.5.3 On Key action 19 Promotion of training and further training	3.5.3 Zu Schlüsselaktion 19 Förderung von Ausbildung und Fortbildung
Action 12 Further legislation concerning waste, air quality, water and noise	Aktion 12 Weitere Rechtsvorschriften in den Bereichen Abfälle, Luftqualität, Wasser und Lärm
Action To further open up international markets to EU Business Services	Aktion Weitere Öffnung der internationalen Märkte für Dienst leistungen für Unternehmen der EU
For this reason too, further EU policy action seems amply justified.	Auch aus diesem Grund erscheinen EU politische Maßnahmen hinlänglich gerechtfertigt.
Asymmetric Shocks to economic union? Or is further positive action required?	Odersind weitere konkrete Maßnahmen erforderlich?
We are further required to take resolute action on the budget.	Gerade in einer Phase besonderen Strukturwandels kommt der Vielzahl der Klein und Mittelbetriebe eine Schlüssel rolle zu.
This report can be used as a basis for further action.	Auf diesem Bericht können wir aufbauen.
You said you would reflect on further action you would take.	Sie sagten, Sie würden über weitere Maßnahmen Ihrerseits nachdenken.
So I am reluctant to go further on trade or to advise further action on trade or investment.	Daher bin ich sehr zögerlich, den Handel stärker mit einzubeziehen bzw. weitere Maßnahmen in Bezug auf Handel oder Investitionen einzufordern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an