Translation of "any other action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Any other action - translation :

Andere Aktion

Other - translation :

Andere

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

and, in general, to take any other appropriate action.	Der Stabilitäts und Assoziationsrat legt durch Beschluss die erforderlichen Modalitäten fest.
Other Member States did not take any action until now.	Andere Mitgliedstaaten haben bisher nicht darauf reagiert.
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?	Warum ein Ehevertrag und kein anderer Grund für regelmäßiges jährliches Handeln?
take any other appropriate action to further the objectives of the Union and perform any other functions as are appropriate under this Act.	nimmt jede andere Handlung vor, die zur Erreichung der Ziele des Verbandes geeignet ist, und nimmt alle anderen Aufgaben wahr, die sich aus diesem Abkommen ergeben.
Moreover, the Community's action is of far greater scope than any other of its kind.	Außerdem stellen die Maßnahmen der Gemeinschaft mit Abstand die umfangreichste Aktion dieser Art dar.
Do Other Action	Andere Aktion ausführenName
In other words, we cannot take any action that would conflict with the law, particularly constitutional law.	Herr Präsident! In dieser Angelegenheit besteht in meiner Fraktion keine volle Übereinstimmung.
Is any coordinated action envisaged?	Bericht von Bismarck (Dok.
No action by any other authority or person may be the subject of a complaint to the Ombudsman.	Der dehnbare Charakter dieses Begriffs ist tatsächlich einer der Punkte, in denen sich die Rolle des Bürgerbeauftragten von der eines Richters unterscheidet.
On the other hand, we wonder whether this proof has to be forthcoming before we take any action.	Ihre Dicke ist Ende des Sommers am Äquator am größten sie ist zu Ende des Winters im Nord und Südpol erheblich dünner.
Mine clearance and other forms of mine action are often a preliminary step to any sensible development programme.	Die Minenräumung und andere Formen der Minenbekämpfung bilden oft die Voraussetzung dafür, daß Entwicklungsprogramme überhaupt durchgeführt werden können.
any other administrative matters related to this Agreement that may from time to time require their joint action.	bei sonstigen mit diesem Abkommen zusammenhängenden Verwaltungsfragen, die von Zeit zu Zeit gemeinsame Maßnahmen erfordern können.
measure means any measure by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any other form	zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen und Behörden und
measure means any measure by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or any other form	Juristische Person einer Vertragspartei bezeichnet eine juristische Person der Europäischen Union oder der Republik Kasachstan, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats der Europäischen Union beziehungsweise der Republik Kasachstan gegründet worden ist und deren satzungsmäßiger Sitz, Hauptverwaltungssitz oder Hauptgeschäftssitz in dem Gebiet, in dem der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewandt wird, beziehungsweise im Gebiet der Republik Kasachstan liegt.
Brundage initially opposed taking any action.	Brundage lehnte zunächst jegliches Handeln ab.
Obviously you can assign any free key to any action.	Offenkundig können Sie jeder freien Taste eine beliebige Aktion zuweisen.
It is not held in any language, in any action.	Es ist in keiner Sprache, in keiner Handlung enthalten.
Such activity by the President will do more to root Indonesia's democracy than any other action Megawati might take.	Damit würde sie mehr tun, um die Demokratie in Indonesien Wurzeln schlagen zu lassen, als mit jeder anderen Maßnahme.
For the purposes of this paragraph, use includes transportation, assembly, dismantling, scrapping and any other action involving the machinery.	Als Benutzung gilt auch der Transport, die Montage, die Demontage und die Entsorgung der Maschine und jeder andere Umgang mit ihr.
any other person, where necessary, with regard to cooperation in action taken to avoid risks arising from a product.	an jede andere Person, wenn sich dies als nötig erweist, im Hinblick auf deren Mitwirkung an Maßnahmen zur Vermeidung der sich aus einem Produkt ergebenden Gefährdung.
Third, if inspectors can disarm Saddam Hussein, that is preferable by far to any other imaginable cause of action.	Drittens Wenn Inspektoren Saddam Hussein entwaffnen können, dann ist das jeder anderen erdenklichen Maßnahme deutlich vorzuziehen.
a) Non legislative action Other	a) Nichtlegislative Maßnahme Sonstiges
The Council and the Commission shall ensure appropriate coordination between this Joint Action, other Community assistance and any other bilateral assistance provided by Member States.	Der Rat und die Kommission stellen eine angemessene Koordinierung zwischen dieser Gemeinsamen Aktion, sonstiger Gemeinschaftsunterstützung und anderer bilateraler Unterstützung durch die Mitgliedstaaten sicher.
Any action and any plans have to start at local level.	Sämtliche Maßnahmen oder Pläne müssen von der lokalen Ebene ausgehen.
any threat to take any action that cannot legally be taken.	Drohungen mit rechtlich unzulässigen Handlungen.
measure means any measure taken by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or in any other form	Maßnahme jede Maßnahme einer Vertragspartei, unabhängig davon, ob sie in Form eines Gesetzes, einer Vorschrift, einer Regel, eines Verfahrens, einer Entscheidung, eines Verwaltungsakts oder in sonstiger Form getroffen wird
Cancel any action on the selected package	Alle Aktionen zu dem gewählten Paket zurücknehmen
Following the repeated statements by President Bush, which have not yet led to any action, there is no other way.	Nach den wiederholten Erklärungen von Präsident Bush, denen bis heute nichts nachfolgte, gibt es keinen anderen Weg.
The Association Committee shall propose to the Association Council any other action needed to ensure that the Subcommittee operates properly.	Der Assoziationsausschuss schlägt dem Assoziationsrat alle Maßnahmen vor, die erforderlich sind, um das reibungslose Funktionieren des Unterausschusses zu gewährleisten.
E. Other priorities for global action	Sonstige Prioritäten für globales Handeln
coordination with other international action rather than isolated action to save forests	auf der Koordinierung mit anderen internationalen Maßnahmen, und nicht auf einem isolierten Vorgehen zur Rettung der Wälder
In other words, we must take preventive action instead of belated action.	Betrifft Aktionen der Gemeinschaft im Bereich der Erwachsenenbildung.
More than any other policy action, monetary policy suffers from the sense that there is a free lunch to be had.	Mehr als jede andere politische Maßnahme leidet die Geldpolitik unter der Vorstellung, es gäbe auf der Welt etwas umsonst.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that they operate properly and inform the Association Council accordingly.	Der Assoziationsausschuss trifft alle sonstigen Maßnahmen, die für die Gewährleistung ihres reibungslosen Funktionierens erforderlich sind, und unterrichtet den Assoziationsrat.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that they operate properly and inform the Association Council accordingly.	Der Assoziationsausschuss trifft alle sonstigen Maßnahmen, die für die Gewährleistung ihres reibungslosen Funktionierens erforderlich sind, und unterrichtet den Assoziationsrat darüber.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that they operate properly and inform the Association Council accordingly.	Der Assoziationsausschuss trifft alle sonstigen Maßnahmen, die für die Gewährleistung ihres reibungslosen Funktionierens erforderlich sind, und unterrichtet den Assoziationsrat entsprechend.
We must avoid any type of impromptu action.	Jede Improvisation muss vermieden werden.
d. to facilitate mine action in coordination with the United Nations Mine Action Service, in particular through exchanging and providing existing maps and any other relevant information to the United Nations	d. Erleichterung der Minenbekämpfung in Abstimmung mit dem Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen, insbesondere indem sie vorhandene Landkarten und alle weiteren einschlägigen Informationen austauschen und den Vereinten Nationen zur Verfügung stellen
Based on the information collected, the report makes no recommendations for any further update of the Community regulatory framework at this stage or any other action involving the Commission.	Auf der Grundlage der gesammelten Informationen enthält der Bericht keine Empfehlungen für weitere Aktualisierungen des regulatorischen Rahmens der Gemeinschaft zum gegenwärtigen Zeitpunkt oder für andere Maßnahmen der Kommission.
Any decision, recommendation, report or other action by the SPS Sub Committee or any group established by the SPS Sub Committee shall be adopted by consensus between the Parties.	Artikel 192
3.7 Other than the initiatives outlined above, there is no need, from a policy perspective, for any additional action at the moment.	3.7 Derzeit besteht aus politischer Sicht kein über die geschilderten Initiativen hinausreichender Handlungsbedarf.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the Subcommittee operates properly and inform the Association Council accordingly.	Der Assoziationsausschuss ergreift sämtliche anderen Maßnahmen, die zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des Unterausschusses erforderlich sind, und unterrichtet den Assoziationsrat darüber.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the group operates properly and inform the Association Council accordingly.	Der Assoziationsausschuss ergreift sämtliche anderen Maßnahmen, die zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens der Arbeitsgruppe erforderlich sind, und unterrichtet hiervon den Assoziationsrat.
The budgetary allocation shall cover the full cost of the action, including its management fees and any other eligible costs or expenses.	Die bereitgestellten Haushaltsmittel decken die vollen Kosten der Aktion einschließlich Verwaltungsgebühren und anderer erstattungsfähiger Kosten und Aufwendungen.
Other administrative expenditure deriving from the action	Other administrative expenditure deriving from the action

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an