Translation of "any time recently" to German language:

Dictionary English-German

Any time recently - translation :

Jederzeit vor kurzem

Recently - translation :

Vor kurzem

Time - translation :

Zeit

Keywords : Kürzlich Kurzem Kurzem Neulich Letzter Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Time magazine recently reported that	Das Time Magazin berichtetete vor Kurzem, dass
Have you seen any movies recently?	Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Serbia recently surrendered Mladić s war time diaries.	Serbien händigte vor kurzem Mladićs Kriegstagebücher aus.
It's been raining all the time recently.	Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
That chicken hasn't laid any eggs recently.	Das Huhn legt in letzter Zeit keine Eier.
Have you made any new friends recently?	Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
And we haven't had any guests recently.	Besuch hatten wir auch keinen.
Has he painted any new works recently?	Hat er in letzter Zeit noch Dinge gemalt?
Tom hasn't been giving me any attention recently.	In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.
He's recently changed his tactics, making it even more difficult to capture him. And international support could be removed at any time.	Die Leute vergessen und man muss sie erinnern, es braucht Daten um sie zu erinnern und sobald das Interesse nachlässt dann wird es aufhören und ich werde aufhören da draußen alleine zu stehen und zu fordern die Mission zu beenden.
Recently, she decided it was time to do something.	Vor Kurzem entschied sie, dass es endlich an der Zeit war, etwas dagegen zu unternehmen.
Well, any time, any time at all.	Na ja, jederzeit.
Taking other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine. CELVAPAN should not be given at the same time as other vaccines.	Informieren Sie ihn auch, wenn sie kürzlich andere Impfungen erhalten haben. CELVAPAN sollte nicht zur gleichen Zeit mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.
And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers.	Und die ganze Zeit über habe ich nicht eine einzige Ratte an irgendeinem dieser Orte gesehen, bis vor kurzem, als ich in den Londoner Kanälen unterwegs war.
Any time.	Jederzeit.
Any time	Keine Zeit festgelegt
Any time.	Sie können die Sperre, wenn Sie möchten, dass du, Sie wissen. Jedes Mal, wenn.
Any time.	Wann auch immer.
Any time.	Keine Ursache.
Any time.	Wir stehen Ihnen immer zur Verfügung.
any changes to the criteria for granting the aid and any additional national measures recently adopted	die etwaigen Änderungen der Kriterien für die Gewährung der Beihilfe und die gegebenenfalls neu erlassenen zusätzlichen nationalen Maßnahmen
Please tell your doctor if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt anwendet oder vor kurzem eingenommen angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt, oder wenn Ihr Kind vor kurzem mit einem anderen Impfstoff geimpft worden ist.
if you are currently taking any other medicines or if you have recently taken any other medicines.	wenn Sie derzeit irgendwelche anderen Arzneimittel einnehmen oder wenn Sie vor kurzem irgendwelche anderen Arzneimittel eingenommen haben.
Kept on sniffing all the time evidently recently caught an infernal cold.	Kept auf Sniffing die ganze Zeit, offenbar erst kürzlich einen höllischen erkältet.
I can't think of any other subject where that's recently been possible.	Mir fällt kein anderes Fach ein, wo das in letzter Zeit möglich gewesen wäre.
Any Time Tonight	Zu jeder Zeit in der Nacht
At any time?	Zu einer anderen Zeit?
Connected any time.	Durchgehend verbunden.
Any old time.	Jederzeit!
Any time now.	Gleich.
Any time now.	Ziemlich bald.
Any time now.	Jeden Augenblick.
Thanks. Any time.	Jederzeit.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.	38 Bei Anwendung von Daronrix mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt oder wenn Sie einen anderen Impfstoff verabreicht bekommen haben.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.	44 Bei Anwendung von Daronrix mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt oder wenn Sie einen anderen Impfstoff verabreicht bekommen haben.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.	50 Bei Anwendung von Daronrix mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt oder wenn Sie einen anderen Impfstoff verabreicht bekommen haben.
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription or has recently received any other vaccine.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt anwendet bzw. vor kurzem eingenommen angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt, oder wenn es vor kurzem eine andere Impfung erhalten hat.
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription or has recently received any other vaccine	Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt anwendet bzw. vor kurzem eingenommen angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt, oder wenn es vor kurzem eine andere Impfung erhalten hat.
Using other medicines Tell your doctor if you are taking any other medicines, or have recently taken any.	Bei Anwendung von Atriance mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben.
e Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.	zu Bei Anwendung von Quixidar mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben.
ut Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.	zu Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben.
I'll meet you any place, any time.	Wir können uns überall treffen.
Tell your doctor if you re taking, or have recently taken, any of these.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben.
Please tell the doctor if the person to be vaccinated is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn die zu impfende Person andere Arzneimittel einnimmt anwendet bzw. vor kurzem eingenommen angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt oder wenn vor kurzem ein anderer Impfstoff verabreicht wurde.
Using other vaccines Please tell your doctor if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.	Bei Anwendung von Rotarix mit anderen Impfstoffen Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt oder vor kurzem eingenommen hat, einschließlich nicht verschreibungspflichtiger Arzneimittel oder wenn es kürzlich einen anderen Impfstoff erhalten hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an