Translation of "apoplectic" to German language:
Dictionary English-German
Apoplectic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The news so shocked his mother that it brought on an apoplectic attack. | Diese fürchterliche Nachricht hat seine arme Mutter so sehr erschüttert, daß sie infolge derselben einen Schlaganfall erlitten hat. |
| First he walked up and down with the open volume in his hand, rolling his eyes, choking, tumid, apoplectic. | Eine Weile schritt er zunächst mit großen Schritten auf und ab, das Buch halb geöffnet in der Hand, mit rollenden Augen, ganz außer Atem, mit rotem Kopfe, als ob ihn der Schlag rühren sollte. |
| During the rule of Jiří Popel of Lobkowicz In 1607 the nobleman Jiří Popel of Lobkovic, who was the highest controller of the Czech kingdom, died of an apoplectic stroke in the loket castle jail. | Persönlichkeiten Georg Popel von Lobkowicz wurde bis zu seinem Tod im Jahre 1607, vermutlich durch Herzversagen, auf der Burg Loket wegen Hochverrats an Kaiser Rudolf II. |
| In December 1799 he was appointed a member of the senate, but at the first meeting which he attended he fell from his seat in an apoplectic fit and, after a short illness, died at Paris. | Im Dezember 1799 wurde er Mitglied des Senats, Sénat conservateur (siehe auch Geschichte des französischen Senats), aber schon bei der Teilnahme an der ersten Sitzung, die er besuchte stürzte er von seinem Sitzplatz. |
| The big furrier, without uttering a word in reply, tried to escape all the eyes riveted upon him from all sides but he perspired and panted in vain like a wedge entering the wood, his efforts served only to bury still more deeply in the shoulders of his neighbors, his large, apoplectic face, purple with spite and rage. | Der dicke Kürschner bemühte sich, ohne ein Wort zu sprechen, den Blicken sich zu entziehen, die überallher auf ihn gerichtet waren aber vergebens schwitzte und keuchte er wie ein Keil, der ins Holz getrieben wird, dienten die Anstrengungen, die er machte, nur dazu, sein breites, aufgedunsenes, vor Zorn und Aerger purpurrothes Gesicht noch fester zwischen die Schultern seiner Nachbarn einzuklemmen. |
Related searches : Apoplectic Insult - Apoplectic Fit - Apoplectic Stroke
