Translation of "applicable to each" to German language:

Dictionary English-German

Applicable - translation :

Anwendbar

Applicable to each - translation :

Für jeden

Each - translation :

Jede einzelne

Keywords : Anwendbar Geltenden Zutreffend Gültig Verführungsmethoden Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander

Examples (External sources, not reviewed)

Comments applicable to each entry.	Kommentare zu jedem Eintrag.
Subject to the conditions and modalities applicable in each Member State	Vorbehaltlich der in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Bedingungen und Modalitäten
Copyrights for each plugin is listed in the applicable chapter.	Das Copyright jedes Moduls wird im entsprechenden Kapitel erwähnt.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Copyrights für jedes Modul finden Sie im zugehörigen Kapitel.
Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter.	Copyrights für jedes Miniprogramm sind in den entsprechenden Kapiteln aufgelistet.
operate in accordance with the applicable laws in each jurisdiction,	im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften des jeweiligen Rechtssystems betrieben werden,
Attachments (only applicable to multi stage vehicle types) Certificate of conformity for each stage.	Anlagen (nur für Fahrzeugtypen, die in mehreren Stufen gefertigt werden) Übereinstimmungsbescheinigung für jede Fertigungsstufe.
The framework shall specify a limited number of common indicators applicable to each programme.	In diesem Rahmenkonzept sind eine begrenzte Anzahl von gemeinsamen Indikatoren festgelegt, die bei jedem Programm Anwendung finden.
We are aware of the different parameters applicable in each Member State.	Erleichterung deshalb, weil sich endlich etwas bewegt, weil endlich ernsthaft an eine Reform der Agrarpolitik gedacht wird.
All exchange of information shall be subject to the standards of confidentiality applicable in each Party.	Die Verpflichtungen aus diesem Artikel finden innerhalb von fünf Jahren nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens Anwendung.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.	Jeder Mitgliedsstaat könnte frei über den in diesem Land anzuwendenden Steuersatz für den Gewinnanteil des Gruppenunternehmens entscheiden.
Where applicable, the master shall also record each day in the fishing logbook	Für jede Hauptart zeichnet der Kapitän auch die Beifänge auf.
amending Part A of Annex IX, as regards the references to the law applicable in each Party	die Änderung der Verweise auf die im Gebiet jeder Vertragspartei geltenden Rechtsvorschriften in Anhang IX Teil A,
The exchange of information shall be subject to the standards of confidentiality applicable under the law of each Party.	Der Informationsaustausch unterliegt den nach den Rechtsvorschriften der Vertragsparteien geltenden Bestimmungen über die Vertraulichkeit.
The Parties also recognise that this is without prejudice to the conditions and modalities applicable in each Member State.	Die Vertragsparteien erkennen auch an, dass dies die in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Bedingungen und Modalitäten nicht berührt.
However, whereas regulations are directly applicable throughout the Community, directives are not applicable until they have been incorporated in the internal legislation of each Member State.	LEISTUNGEN In den Genuß der durch die Gemeinschaftsverträge garantierten Grundrechte kommen alle Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.
Applicable to	Anwendbar auf
The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable	Das Protokoll enthält in der Regel eine Zusammenfassung der einzelnen Tagesordnungspunkte, gegebenenfalls unter Angabe
each individual signatory Andean Country's instrument of ratification in accordance with its procedures and applicable legislation.	Wird eine Bestimmung des Übereinkommens nach Absatz 4 bereits vor dem Inkrafttreten dieses Protokolls von den Vertragsparteien angewandt, so gilt jede Bezugnahme auf das Inkrafttreten dieses Protokolls in der betreffenden Bestimmung als Bezugnahme auf den Tag, ab dem die Vertragsparteien die Anwendung dieser Bestimmung nach Absatz 4 vereinbart haben.
The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable	aller dem WPA Ausschuss vorgelegten Unterlagen
The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable	Das Protokoll enthält in der Regel eine Zusammenfassung der einzelnen Tagesordnungspunkte, gegebenenfalls unter Angabe
Each Member State should determine the penalties applicable in the event of infringements of this Regulation.	Jeder Mitgliedstaat sollte die Sanktionen festlegen, die bei einem Verstoß gegen diese Verordnung anzuwenden sind.
Due to the particularities that exist for each CSF Fund, specific rules applicable to each CSF Fund and to the European territorial cooperation goal under the ERDF should be specified in separate regulations.	Aufgrund der Besonderheiten der einzelnen GSR Fonds sollten die spezifischen Regelungen für jeden GSR Fonds und für das mit dem EFRE verfolgte Ziel der Europäischen territorialen Zusammenarbeit in separaten Verordnungen niedergelegt werden.
identification of the competent enforcement authorities for each legal requirement relating to the environment that has been identified as being applicable	Angabe der zuständigen Durchsetzungsbehörden für jede geltende Umweltvorschrift,
Each institution concerned should complete the form for insurance periods completed under applicable legislation and send it to the investigating institution.	Jeder beteiligte Träger stellt einen Vordruck über die Zeiten aus, die nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften zurückgelegt wurden, und übersendet diesen Vordruck dem bearbeitenden Träger.
100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable	Nicht zutreffend
Article 2 is designed to identify the law applicable in the event of a cross border merger to each of the merging companies.	Artikel 2 bestimmt, welches Recht im Falle einer grenzübergreifenden Verschmelzung auf jede der sich verschmelzenden Gesellschaften anwendbar ist.
only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR applicable	nur zutreffend für Patienten, die ein CR, nPR, PR erreicht haben n.a. nicht zutreffend nur zutreffend für Patienten, die ein CR erreicht haben
Not applicable Not applicable	nicht zutreffend nicht zutreffend
Not applicable Not applicable	Zugelassene Märkte
Not Applicable Not Applicable	Rai Stadium III IV der Krankheit
Not Applicable Not Applicable	Nicht zutreffend Nicht zutreffend
Not applicable Not applicable	Not applicable
Not applicable Not applicable	Nicht zutreffend
An example of each type of logbook shall also be provided to the EU competent authority and the applicable flag State FMC's.	Mit der Einführung des ERS werden die Bestimmungen der Abschnitte 1, 2 und 3 zur elektronischen Meldung der Fänge aufgehoben.
before 1 January each year, where applicable, of any amendments to the measures taken under Article 127(2)(a) of that Regulation.	jährlich vor dem 1. Januar gegebenenfalls vorgenommene Änderungen der Maßnahmen gemäß Artikel 127 Absatz 2 Buchstabe a) der genannten Verordnung.
(g) where applicable, information in respect of each heir concerning the nature of the acceptance of the succession	(g) gegebenenfalls für jeden Erben die Art der Annahme der Erbschaft
Provisions applicable to exports	Ausfuhrbestimmungen
Requirements applicable to CCPs	Anforderungen an CCPs
Legislation applicable to trade	Handelsvorschriften
Rules applicable to communication	Unterabschnitt 4
Rules applicable to contracts	Vorschriften über die Kommunikation
Rules applicable to contracts	Artikel 50 Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb Buchstaben a bis i
Provisions applicable to foodstuffs	Vorschriften für Lebensmittel
Penalties applicable to importers	Sanktionen für die Einführer

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an