Translation of "to be applicable" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| To be included nationally if applicable | National zu vervollständigen, wo zutreffend |
| (information to be provided when applicable) | (gegebenenfalls bereitzustellende Angaben) |
| The reply not applicable can be given to questions which are not applicable. | Der Hinweis entfällt kann auf nicht zutreffende Fragen gegeben werden. |
| No correction coefficient shall be applicable to pensions. | Auf die Versorgungsbezüge wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt. |
| No correction coefficient shall be applicable to pensions. | Auf die Versorgungsbezüge wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt. |
| (Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable) | (Hierbei sollte soweit zutreffend auf Abschnitt 8.2.1 Bezug genommen werden.) |
| Article 4 will be applicable to the transferring company. | Artikel 4 ist auf die einbringende Gesellschaft anwendbar. |
| They shall be applicable with regard to State aid. | Die Artikel 18, 19 und 20 gelten nicht in Bezug auf die Bestimmungen des Anhangs III, die den Wettbewerb betreffen. |
| Applicable to | Anwendbar auf |
| Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. | Die Artikel 51 und 52 finden auf Fischereierzeugnisse Anwendung. |
| Unfortunately, these regulations will not be uniformly applicable to all. | Ich habe den Eindruck, daß in bezug auf die Überschüsse alle un gefähr die gleiche Sprache gesprochen haben und daß wir uns verstehen. |
| Such regula tions have to be clear and useable or applicable. | Sitzung am Dienstag, 17. Juni 1980 |
| The version currently applicable has therefore also to be amended. | Die zurzeit anwendbare Fassung muss daher ebenfalls geändert werden. |
| (not applicable will not be mentioned) | (nicht zutreffend wird nicht angegeben) |
| The following provision shall be applicable | Es gelten die folgenden Bestimmungen |
| the following provision shall be applicable | C 241 vom 29.8.1994, S. 21, geändert durch ABl. |
| No correction coefficient shall be applicable. | Es wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt. |
| The consultation procedure shall be applicable | Das Konsultationsverfahren ist anzuwenden |
| Why should the conditions applicable to the people of Europe not be applicable to the people of Kosovo or Bosnia or to military personnel? | Warum sollte das, was für die europäischen Bürger gilt, nicht auch für die Bürger im Kosovo und in Bosnien sowie für Angehörige der Streitkräfte gelten? |
| Article 21, paragraphs 4 to 6 shall be applicable mutatis mutandis. | Artikel 21 Absätze 4 bis 6 gilt sinngemäß. |
| 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable | Nicht zutreffend |
| only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR applicable | nur zutreffend für Patienten, die ein CR, nPR, PR erreicht haben n.a. nicht zutreffend nur zutreffend für Patienten, die ein CR erreicht haben |
| The special procedure applicable to public enterprises cannot therefore be compared with the compulsory liquidation procedure applicable to commercial enterprises under the ordinary rules. | Das auf die EPIC anwendbare Verfahren ist also nicht vergleichbar mit dem gerichtlichen Vergleichsverfahren, das auf Handelsgesellschaften des bürgerlichen Rechts anwendbar ist. |
| It must be applicable to everything to which the defined term applies (i.e. | Ein Begriff wird durch seine nächsthöhere Gattung und den Artunterschied definiert (Praecisio definitionis). |
| Not applicable Not applicable | nicht zutreffend nicht zutreffend |
| Not applicable Not applicable | Zugelassene Märkte |
| Not Applicable Not Applicable | Rai Stadium III IV der Krankheit |
| Not Applicable Not Applicable | Nicht zutreffend Nicht zutreffend |
| Not applicable Not applicable | Not applicable |
| Not applicable Not applicable | Nicht zutreffend |
| The conversion rate applicable to senior liabilities shall be higher than the conversion rate applicable to subordinated liabilities, where that is appropriate to reflect the priority of senior liabilities in winding up under applicable insolvency law. | Auf vorrangige Verbindlichkeiten wird ein höherer Umwandlungssatz angewandt als auf nachrangige Verbindlichkeiten, sollte dies angemessen sein, um bei einer Liquidation die Priorität vorrangiger Verbindlichkeiten nach geltendem Insolvenzrecht zum Ausdruck zu bringen. |
| The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate. | Für die in Anmerkung 1 Buchstabe a zu Kapitel 9 genannten Mischungen ist der Zollsatz des Bestandteils der Mischung anzuwenden, der den höchsten Zollsatz hat. |
| (c) be extensible and applicable to other business or policy areas and | (c) erweiterbar und in anderen Geschäfts oder Politikfeldern anwendbar sein und |
| However, its results will be applicable to the other regions as well. | Erst dann kann man den strukturellen Teil des Pro blems angehen. |
| Reference can be made to American experience, inasmuch as it is applicable. | Wer den sie genügend Käufer finden? |
| This Financial Regulation shall be applicable to the management of these resources. | Diese Haushaltsordnung findet auf die Verwaltung dieser Mittel Anwendung. |
| The Articles governing specialised sections shall be applicable, mutatis mutandis, to subcommittees. | Die Vorschriften über die Fachgruppen finden auf die Unterausschüsse entsprechende Anwendung. |
| The rules governing specialised sections shall be applicable, mutatis mutandis, to subcommittees. | Die Vorschriften über die Fachgruppen finden auf die Unterausschüsse entsprechende Anwendung. |
| The deadline applicable to those Member States shall be 31 December 2005. | Für diese Mitgliedstaaten gilt eine Frist bis zum 31. Dezember 2005. |
| Special sampling and testing procedures should also be applicable to slaughter poultry. | Für Schlachtgeflügel sind auch besondere Probenahme und Untersuchungsverfahren anzuwenden. |
| The applicable particulars of section 7 to this Annex may be used. | Dabei kann er sich auf die Angaben in Nummer 7 dieses Anhangs stützen. |
| The rights that we are defining, if they are to be fundamental, must be applicable to everyone. | Wenn die Rechte, die wir festlegen, Grundrechte sein sollen, müssen sie für alle gelten. |
| All these adaptations need to be adopted before accession so as to be applicable as from accession. | Alle diese zusätzlichen Anpassungen müssen vor dem Beitritt erlassen werden, damit sie ab dem Beitritt gelten können. |
| All these adaptations need to be adopted before accession so as to be applicable as from accession. | Alle Anpassungen müssen vor dem Beitritt angenommen werden, damit sie ab dem Beitritt Anwendung finden können. |
| All these adaptations need to be adopted before accession so as to be applicable as from accession | Alle Anpassungen müssen vor dem Beitritt angenommen werden, damit sie ab dem Beitritt Anwendung finden können. |
Related searches : Applicable To - Might Be Applicable - May Be Applicable - Should Be Applicable - Would Be Applicable - Not Be Applicable - Be Applicable For - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - Shall Be Applicable - Will Be Applicable - And Applicable To - Applicable To Each
