Translation of "may be applicable" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
(vi) Any special conditions which may be applicable. | vi) alle gegebenenfalls geltenden besonderen Bedingungen. |
It shall be applicable from 1 May 2004. | Er gilt ab dem 1. Mai 2004. |
As regards consultancy, Regulation (EC) No 70 2001 may be applicable. | Hinsichtlich der Beratungsleistungen könnte die Verordnung (EG) Nr. 70 2001 anwendbar sein. |
For coordination and support actions, project related criteria may be applicable. | Bei Koordinierungs und Unterstützungsmaßnahmen können auch projektbezogene Kriterien angewandt werden. |
The applicable particulars of section 7 to this Annex may be used. | Dabei kann er sich auf die Angaben in Nummer 7 dieses Anhangs stützen. |
Intramuscular injection may be performed if this is in accordance with applicable official recommendations. | Der Impfstoff kann intramuskulär verabreicht werden, wenn dies in Übereinstimmung mit den geltenden, offiziellen Impfempfehlungen steht. |
The amended criteria were announced in January 2006 and will be applicable from May 2006 . | Die im Januar 2006 bekannt gegebenen aktualisierten Kriterien gelten ab Mai 2006 . |
(Where applicable) Your home may be repossessed if you do not keep up with payments. | (falls zutreffend) Kommen Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nach, kann Ihre Immobilie zwangsversteigert werden. |
Depending on your security policy, you may find all three to be applicable to your situation. | Abhängig von Ihrer Sicherheitspolitik könnte jede der drei Lösungen für Sie geeignet sein. |
Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used where applicable) | Anbringungsstelle für das hintere amtliche Kennzeichen (ggf. Angabe des Bereichs, Zeichnungen können ggf. beigefügt werden) |
Export refunds on eggs applicable from 19 May 2005 | Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 19. Mai 2005 |
Export refunds on poultrymeat applicable from 19 May 2005 | Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor, gültig ab 19. Mai 2005 |
The alopecia and irritation are normally self resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances. | Alopezie und Irritation klingen normalerweise ohne Behandlung wieder ab, jedoch kann in wenigen Fällen eine symptomatische Behandlung angezeigt sein. |
details that may be mutually determined between the customs authorities, subject, where applicable, to any necessary safeguards. | von den Zollbehörden gemeinsam zu regelnde Einzelheiten, gegebenenfalls in Verbindung mit etwa notwendigen Sicherheiten. |
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | Durch eine entsprechende Vereinbarung können die Bestimmungen dieses Gesetzes teilweise aufgehoben oder seine Wirkung geändert werden, es sei denn, eine solche Vereinbarung wäre nach dem anwendbaren Recht ungültig oder unwirksam. |
For reasons of efficiency, the time limits normally applicable under the regulatory procedure with scrutiny may be shortened. | Aus Effizienzgründen sollten die üblicherweise im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle geltenden Fristen verkürzt werden. |
( C ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | C ) die Gewährleistung der Vereinbarkeit der jeweils geltenden Vorschriften der Mitgliedstaaten untereinander , soweit dies zur Verbesserung dieser Zusammenarbeit erforderlich ist |
the means by which up to date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained | Art und Weise, wie aktuelle Informationen über alle geltenden Tarife und Wartungsentgelte erhältlich sind, |
other details that may be mutually determined between the Customs Authorities, subject, where applicable, to any necessary safeguards. | von den Zollbehörden gemeinsam zu regelnde Angaben, gegebenenfalls in Verbindung mit etwa notwendigen Sicherheiten. |
fixing the export refunds on eggs applicable from 19 May 2005 | zur Festsetzung der ab 19. Mai 2005 gültigen Ausfuhrerstattungen für Eier |
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 19 May 2005 | zur Festsetzung der ab 19. Mai 2005 gültigen Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor |
Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable. | Begibt man sich etwas weiter in den Süden, nach Mittelamerika, vor allem Guatemala, trifft das Beispiel eines gescheiterten Staates wesentlich eher zu. |
the statement, if applicable, that the goods shall or may be carried on deck or on board open vessels | gegebenenfalls den Vermerk, dass die Güter auf Deck oder in offenen Schiffen befördert werden dürfen oder müssen |
The reply not applicable can be given to questions which are not applicable. | Der Hinweis entfällt kann auf nicht zutreffende Fragen gegeben werden. |
Should the reasons for the suspension no longer be applicable, the anti dumping measures may be reinstated and the partial suspension repealed forthwith. | Sollten die Gründe für die Aussetzung nicht länger bestehen, können unverzüglich die Antidumpingmaßnahmen wieder in Kraft gesetzt und die teilweise Aussetzung aufgehoben werden. |
The Agency may authorise suspensions of secondment and specify the terms applicable. | Die Agentur kann unter Bedingungen, die sie selbst festlegt, eine Aussetzung der Abordnung genehmigen. |
Drawing up a list of protocols which should remain applicable may prove to be an even more delicate political matter. | Als politisch noch heikler könnte sich die Aufstellung der Liste derjenigen Protokolle erweisen, die weiterhin gültig bleiben müssen. |
A statement that for the life of the prospectus the following documents (or copies thereof), where applicable, may be inspected | Abzugeben ist eine Erklärung dahin gehend, dass während der Gültigkeitsdauer des Prospekts ggf. die folgenden Dokumente oder deren Kopien eingesehen werden können |
To be included nationally if applicable | National zu vervollständigen, wo zutreffend |
(not applicable will not be mentioned) | (nicht zutreffend wird nicht angegeben) |
(information to be provided when applicable) | (gegebenenfalls bereitzustellende Angaben) |
The following provision shall be applicable | Es gelten die folgenden Bestimmungen |
the following provision shall be applicable | C 241 vom 29.8.1994, S. 21, geändert durch ABl. |
No correction coefficient shall be applicable. | Es wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt. |
The consultation procedure shall be applicable | Das Konsultationsverfahren ist anzuwenden |
This alternative transmission shall be considered priority, it being understood that it may not be possible to comply with the transmission deadlines usually applicable. | Zur Übermittlung der ERS Daten des Flaggenstaats an Madagaskar sind die als DEH (Data Exchange Highway Datenautobahn) bezeichneten und von der Europäischen Kommission im Namen der EU verwalteten elektronischen Kommunikationsmittel nach Nummer 1 dieser Anlage zu nutzen. |
This alternative transmission shall be considered priority, it being understood that it may not be possible to comply with the transmission deadlines usually applicable. | Gesamtfangmenge (kg) Eintragung im Logbuch |
The ECB s net profit or loss, as the case may be, for the financial year 2004 shall be allocated on the basis of the capital key weightings applicable from 1 May 2004. | Der Nettogewinn bzw. verlust der EZB für das Geschäftsjahr 2004 wird auf der Grundlage der ab dem 1. Mai 2004 geltenden Gewichtsanteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung verteilt. |
the measures mentioned under paragraphs (ii) and (iii) may be applicable only during the transition period ending on 31 December 2019 | Folgende Elemente bilden die Grundlage für eine Stabilisierungsklausel |
A statement that for the life of the registration document the following documents (or copies thereof), where applicable, may be inspected | Abzugeben ist eine Erklärung dahin gehend, dass während der Gültigkeitsdauer des Registrierungsformulars ggf. die folgenden Dokumente (oder deren Kopien) eingesehen werden können |
Since the 2003 Act of Accession took effect on 1 May 2004, those endorsements should be applicable on the same date. | Da die Beitrittsakte von 2003 am 1. Mai 2004 wirksam wurde, müssen diese Vermerke mit Wirkung von demselben Datum gelten. |
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2005 | zur Festsetzung der ab dem 1. Mai 2005 im Sektor Getreide geltenden Zölle |
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2005 | zur Festsetzung der ab dem 16. Mai 2005 im Sektor Getreide geltenden Zölle |
Nothing in this Agreement is intended to derogate, or may be construed as derogating, from any rights that transferred persons may have under applicable domestic or international law. | Die Bestimmungen dieses Abkommens bezwecken in keiner Weise eine Abweichung von etwaigen aus dem geltenden innerstaatlichen Recht oder dem geltenden Völkerrecht herrührenden Rechten einer überstellten Person und dürfen auch nicht in diesem Sinne ausgelegt werden. |
100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable | Nicht zutreffend |
Related searches : Might Be Applicable - Should Be Applicable - Would Be Applicable - Not Be Applicable - Be Applicable For - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - To Be Applicable - Shall Be Applicable - Will Be Applicable - May Be Envisaged - May Be Postponed