Translation of "application of admission" to German language:
Dictionary English-German
Admission - translation : Application - translation : Application of admission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having examined the application of the Swiss Confederation for admission to the United Nations (S 2002 801), | nach Prüfung des Antrags der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf Aufnahme in die Vereinten Nationen (S 2002 801), |
| Having examined the application of the Republic of Montenegro for admission to the United Nations (S 2006 409), | nach Prüfung des Antrags der Republik Montenegro auf Aufnahme in die Vereinten Nationen (S 2006 409), |
| Having examined the application of the Federal Republic of Yugoslavia for admission to the United Nations (S 2000 1043), | nach Prüfung des Antrags der Bundesrepublik Jugoslawien auf Aufnahme in die Vereinten Nationen (S 2000 1043), |
| Having examined the application of the Democratic Republic of East Timor for admission to the United Nations (S 2002 558), | nach Prüfung des Antrags der Demokratischen Republik Osttimor auf Aufnahme in die Vereinten Nationen (S 2002 558), |
| The requested State shall, within three working days after receipt of the application and in writing, inform the requesting State of the admission, confirming the point of entry and the envisaged date of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal. | Artikel 15 |
| The Requested State shall, within three working days after receipt of the application and in writing, inform the Requesting State of the admission, confirming the point of entry and the envisaged time of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal. | Der ersuchte Staat unterrichtet den ersuchenden Staat innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags schriftlich über die Zustimmung zur Übernahme, wobei er den Einreiseort und den vorgesehenen Zeitpunkt der Übernahme bestätigt, beziehungsweise über die Ablehnung der Übernahme und die Gründe für diese Ablehnung. |
| The Requested State shall, within five working days after receipt of the application and in writing, inform the Requesting State of the admission, confirming the point of entry and the envisaged time of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal. | Für die Übermittlung eines Durchbeförderungsantrags können alle Arten von Kommunikationsmitteln, einschließlich elektronischer Mittel wie Fax und E Mail, verwendet werden. |
| The Requested State shall, within five working days after receipt of the application and in writing, inform the Requesting State of the admission, confirming the point of entry and the envisaged time of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal. | Der ersuchte Staat unterrichtet den ersuchenden Staat innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Eingang des Antrags schriftlich über die Zustimmung zur Übernahme, wobei er den Einreiseort und den vorgesehenen Zeitpunkt der Übernahme bestätigt, beziehungsweise über die Ablehnung der Übernahme und die Gründe für diese Ablehnung. |
| Admission of migrants | Aufnahme von Migranten |
| ADMISSION OF RESEARCHERS | ZULASSUNG VON FORSCHERN |
| Admission | Aufnahme |
| An admission of guilt? | Ein Schuldeingeständnis? |
| Temporary Admission of Goods | Wenn eine solche Möglichkeit nach Absatz 8.1 eingeräumt wird und der Einführer sie innerhalb einer angemessenen Frist nicht in Anspruch nimmt, kann die zuständige Behörde andere Maßnahmen zum Umgang mit diesen nicht den Vorschriften entsprechenden Waren treffen. |
| Temporary admission of goods | Artikel 19 |
| ICU ADMISSION | AUFNAHME INTENSIVSTATION |
| Admission criteria, | Aufnahmekriterien |
| Admission Procedures | Aufnahmeverfahren |
| Free Admission. | Kostenloser Eintritt. |
| Temporary admission | Vorübergehende Zulassung |
| Holders of residence permits should be in principle allowed to submit an application for admission while remaining on the territory of the Member State concerned. | Inhabern eines Aufenthaltstitels sollte es grundsätzlich gestattet werden, einen Antrag auf Zulassung zu stellen, wenn sie sich im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats aufhalten. |
| Indication that the admission applied for is admission to official listing of shares already marketed or admission to listing with a view to stock exchange marketing. | Angabe, ob es sich um eine Zulassung zur amtlichen Notierung von bereits untergebrachten Aktien oder um eine Zulassung zur amtlichen Notierung zur Unterbringung über die Börse handelt. |
| Admission and reception of asylum seekers | Anerkennung und Aufnahme von Asylsuchenden |
| admission and reception of asylum seekers | Anerkennung und Aufnahme von Asylsuchenden |
| Admission by silence. | Wer schweigt, stimmt zu. |
| Admission by silence. | Schweigen bedeutet Zustimmung. |
| Admission is free. | Der Eintritt ist frei. |
| Slightly embarrassing admission | Es ist mir fast peinlich |
| 2.3 Admission systems | 2.3 Zulassungssysteme |
| 4.2 Admission legislation | 4.2 Zulassungsbestimmungen |
| 4.7 Admission legislation | 4.7 Zulassungsbestimmungen |
| Temporrary admission horses | zeitweilige Zulassung von Pferden |
| Conditions for admission | Zulassungsbedingungen |
| Applications for admission | Anträge auf Zulassung |
| 'ATA' is the French English abbreviation for 'admission temporaire' and 'temporary admission'. | ATA ist die französisch englische Abkürzung für admission temporaire und temporary admission . |
| In so far as it is relevant, information concerning issue and placing, public or private, of the shares in respect of which the application for admission to official listing is made where such issue or placing has been effected within the 12 months preceding admission | Angaben, soweit zutreffend, über öffentliche oder private Ausgabe und Unterbringung von Aktien, deren Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, wenn diese innerhalb von 12 Monaten vor der Zulassung stattgefunden haben. |
| That looks like an admission of guilt. | Das wirkt wie ein Schuldgeständnis. |
| Admission to the occupation of road operator | EU L 144 vom 31.5.2011, S. 1). |
| Admission to students only. | Zutritt nur für Studenten. |
| A special circumstance admission? | Eine Zulassung für spezielle Umstände? |
| Section 1 Temporary admission | Abschnitt 1 Vorübergehende Verwendung |
| General conditions for admission | Allgemeine Zulassungsbedingungen |
| The United States had been pressing the EU to advance Turkey s application for admission, but Turkish membership was already controversial in several EU countries. | Die Vereinigten Staaten hatten die EU gedrängt, den Beitrittsantrag der Türkei zu beschleunigen, doch war die Mitgliedschaft der Türkei bereits in mehreren EU Ländern umstritten. |
| any listing particulars, prospectus or equivalent document published by the issuer in the 12 months preceding the application for admission to official listing and | alle gegebenenfalls vom Emittenten während der letzten zwölf Monate vor dem Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung herausgegebenen Zulassungs oder Verkaufsprospekte oder entsprechende Dokumente ferner |
| Admission of new Members to the United Nations. | Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen. |
| Information concerning admission of shares to official listing | Angaben über die Zulassung der Aktien zur amtlichen Notierung |
Related searches : Admission Application - Application Admission - Source Of Admission - Admission Of Partners - Admission Of Claims - Admission Of Evidence - Admission Of Responsibility - Letter Of Admission - Offer Of Admission - Admission Of Guilt - Certificate Of Admission - Confirmation Of Admission
