Translation of "applied for patent" to German language:

Dictionary English-German

Applied - translation :

Angewendet

Applied for patent - translation :

Zum Patent angemeldet

Patent - translation :

Patent

Keywords : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte Patent Patentieren Patente Angemeldet Beantragt

Examples (External sources, not reviewed)

So far we've applied for 414 patent claims.	Bisher haben 414 Patente angemeldet.
Two years later, Samuel Prosser applied for a British patent for a plunger closet .	1777 erhielt Samuel Prosser ein Patent für ein 'plunger closet'.
To quote a single example, for every patent applied for in France, two are applied for in Britain and three in Germany.	Ein einziges Beispiel Auf ein in Frankreich angemeldetes Patent kommen in Groß britannien zwei und in Deutschland drei.
In 1925 he applied for, and was granted, the first patent for a metal detector.	Im Jahr 1937 erwarb er das erste Patent für einen Metalldetektor.
He never applied for a patent for the motorcar and, of course, he never held one.	An Siemens Halske in Berlin konnte Marcus ein Patent für eine Bogenlampe verkaufen.
A patent has been applied for in this field, and six inventions have been announced.	Es sieht so aus, als ob sich entweder 30 Personen erst der Stimme enthielten und eine halbe Minute später beschlossen, doch zu wählen, oder als ob die Ma schine einen Defekt hat.
May 6 The patent for an instrument called the accordion is applied for by Cyrill Demian (Officially approved on May 23.	Mai Cyrill Demian erhält in Wien zusammen mit seinen Söhnen Karl und Guido ein Privilegium (Patent) für die Erfindung des Akkordeons.
In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent.	Gegen Ende des Jahres 1996, also nach knapp zwei Jahren, behauptete er, eine einzigartige Bohnensorte geschaffen zu haben und beantragte ein Patent.
Article 13 of the Statute is applied to the assistant rapporteurs of the Community Patent Court.	Artikel 13 der Satzung gilt auch für Hilfsberichterstatter des Gemeinschaftspatentgerichts.
About 1875 Monier built a staircase leading to the offices above his workshop and applied for a patent to cover this form of construction.	Zu dieser Zeit baute er auch eine Betontreppe zu seinem über der Werkstatt gelegenen Büro, die er sich ebenfalls patentieren ließ.
4.5 Community patent EU patent.	4.5 Gemeinschaftspatent EU Patent.
4.5 Community patent EU patent.	4.5 Gemeinschaftspatent EU Patent.
May I stress that this is an option inventors have, they can go either for a national patent or for a European patent or for a Community patent.	Ich möchte betonen, daß dies lediglich eine Möglichkeit für Erfinder ist, sie können also ein nationales Patent, ein europäisches Patent oder ein Gemeinschaftspatent anmelden.
Patent leather and patent laminated leather	Herstellen aus nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen
But the patent for underwater flight	Aber das Patent für Unterwasserflüge, das haben Karen und ich uns angeschaut.
LT Nationality condition for patent attorneys.	PL Für Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern ist die Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats erforderlich.
Lilly filed for patent protection of the compound and U.S. patent 2,653,899 was granted in 1953.	Seit 1952 als Ilosone vermarktet erhielt Lilly 1953 das U.S. Patent 2,653,899 für diese Verbindung.
EM No, we don't patent. CA You didn't patent because you think it's more dangerous to patent than not to patent.	EM Nein, wir patentieren nicht. CA Weil Sie denken, dass es gefährlicher ist, etwas zu patentieren, als es nicht zu tun.
He submitted his idea for patent in Switzerland in 1951 and the patent was granted in 1955.	Er entwickelte den textilen Klettverschluss und meldete seine Idee 1951 zum Patent an.
Patent leather and patent laminated leather metallised leather	Schweißwolle, einschließlich auf dem Rücken gewaschene Wolle
Patent leather and patent laminated leather metallised leather	andere Gewebe
Patent leather and patent laminated leather metallised leather	Universalkupplungen, für Maschinen (ausg. aus Eisen oder Stahl, gegossen)
You didn't patent because you think it's more dangerous to patent than not to patent.	EM
a certified copy of the patent certificate showing the number and claims of the patent for a biotechnological invention and the granting authority of the patent	beglaubigte Kopie der Patentschrift mit der Nummer einer patentierten biotechnologischen Erfindung und den diesbezüglichen Ansprüchen sowie der Anschrift der patenterteilenden Behörde
He held the first world patent for it.	Erst im Rahmen der per 1.
He sold the patent for two thousand dollars.	Er verkaufte das Patent für zweitausend Dollar.
Making the patent system more attractive for SMEs	Attraktivere Gestaltung des Patentsystems für KMU
Proposal for a regulation on a Community patent	Vorschlag für eine Verordnung über Gemeinschaftspatente
A patent suggests that the patent holder has invented everything that he or she wishes to patent.	Ein Patent suggeriert, dass die entsprechende Patenthalterin all das erfunden hat, was sie da patentieren will.
Following the experiments of Caver and Hollingshead, it was Hollingshead who applied August 6, 1932, for a patent of his invention, and he was given on May 16, 1933.	Vor dem Hintergrund dieser aufblühenden Technologien eröffnete Richard Hollingshead Jr., der Besitzer einer von seinem Vater gegründeten Firma für Autopflegemittel war, am 6.
And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.	Wir kannten das Patentiergesetz und wussten, dass wir sie nicht patentieren lassen konnten, weil es nicht möglich war. Sie hatte keinen Verwendungszweck.
It was 1873 before the first patent for a platinotype process was granted, to William Willis (British Patent No.	Der Platindruck (Platinotypie) ist ein fotografisches Edeldruckverfahren, das William Willis im Jahr 1873 erfand und 1878 patentieren ließ.
Article 19 of the Statute on legal representation is applied to the Community Patent Court with the amendments relating to the role of European patent attorneys which are proposed in Article 11 of Annex II to the Statute and who should have a right to speak before the Community Patent Court.	Artikel 19 der Satzung betrifft die Prozessbevollmächtigten er findet für das Gemeinschaftspatentgericht vorbehaltlich der in Artikel 11 des Anhangs II der Satzung vorgeschlagenen Änderungen auf die europäischen Patentanwälte Anwendung, denen dadurch das Recht eingeräumt wird, vor dem Gemeinschaftspatentgericht aufzutreten.
The first one is the language for the processing of patent applications and for the granting of the patent, including translations of applications.	Zum einen geht es um die Sprache für die Bearbeitung von Patentanmeldungen und die Erteilung von Patenten einschließlich der Übersetzung der Anmeldungen.
To prevent the making of copies of the medal, Brigadier General George Gillespie, Jr., a Medal of Honor recipient from the Civil War, applied for and obtained a patent for the new design.	Die Kinder eines Trägers der Medal of Honor haben grundsätzlich immer Anspruch auf Teilnahme am Auswahlverfahren außerhalb der normalen Quoten für die Militärakademien der USA.
Proposal for a Council Regulation on the Community patent	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Gemeinschaftspatent
Application for a ruling that a patent has lapsed	Antrag auf Feststellung des Erlöschens
Article 14 Dealing with the Community patent as a national patent	Artikel 14 Behandlung des Gemeinschaftspatents wie ein nationales Patent
Now, a European patent is what the European Patent Office grants.	Ein europäisches Patent ist nun etwas, was vom Europäischen Patentamt erteilt wird.
Simultaneous protection by a Community patent or Community patent application and a national patent or national patent application shall exist prior to the date applicable under paragraph 1.	Aufgrund eines Gemeinschaftspatents oder einer Anmeldung eines Gemein schaftspatents und eines nationalen Patents oder einer nationalen Patentanmeldung wird bis zu dem nach Absatz 1 maßgeblichen Zeitpunkt Doppelschutz gewährt.
Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.	Patentinhaber und Erfinder, welche neue Arzneimittel entwickeln, patentieren diese Entwicklungen, aber machen diese Patente verfügbar für die Arzneimittel Patentgemeinschaft.
The reason is that the construction of the Community patent is such that the European Patent Office grants a patent for the whole Community and therefore we will leave the whole process up to the granting of the patent as it is now.	Das Gemeinschaftspatent ist so aufgebaut, daß das Europäische Patentamt ein Patent für die gesamte Gemeinschaft erteilt, und deshalb werden wir das gesamte Verfahren bis zur Erteilung des Patents nicht verändern.
Subject Patent Convention	Betrifft Patentübereinkommen
U.S. Patent No.	Perfekt ist diese Methode nicht.
(U.S. Patent 3,359,678).	The Invisible String (Deutschland 2012).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an