Translation of "method applied for" to German language:

Dictionary English-German

Applied - translation :

Angewendet

Method - translation :

Methode

Method applied for - translation :

Verfahren beantragt

Keywords : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

Method applied	angewandte Methode
Method applied 2	Angewandte Methode 2
Temporary method applied	Übergangsverfahren
Temporary method applied	Vorübergehend angewendete Methode
The method applied is the open coordination method.	Hierbei kommt die offene Koordinierungsmethode zum Tragen.
For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.	Bzgl. der applizierten Menge siehe 4.2 Art und Dauer der Anwendung
The scientific method if applied socially will work.	Wenn die wissenschaftliche Methode sozial angewandt wird, wird sie funktionieren.
The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003 25 EC.	Die in der Richtlinie 2003 25 EG vorgesehene Modellversuchsmethode ist durch die überarbeitete Modellversuchsmethode zu ersetzen.
As an objective assessment for such cases the user cost method should be applied.	Zur objektiven Bewertung sollte in solchen Fällen die Nutzerkostenmethode eingesetzt werden.
For the period 1995 2000, the VOA applied the R E method to BT.	Für die Zeit von 1995 bis 2000 wandte die VOA die Einnahmen und Ausgabenmethode auf BT an.
Choice of the method applied to BT and Kingston	Wahl der auf BT und Kingston angewandten Methode
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Für die aggregierten Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen gelten analoge Berichtsanforderungen und Berechnungsmethoden .
The method applied is the same as the capacity calculations made for the Community Industry.	Diese Methode entspricht jener, die zur Ermittlung der Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angewandt wird.
For the determination of surplus quantities of isoglucose and fructose, the same method was applied.	Für die Feststellung der Überschussmengen an Isoglucose und Fructose wurde das gleiche Verfahren angewandt.
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .	Für die aggregierte Position Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .	Für die Position Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.	Für die Position Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden.
The proposed method is applied to three simulated case studies.	Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
However, this method is only fair if applied by everyone.	Diese Methode ist aber nur gerecht, wenn sie von allen angewandt wird.
For Annex I on waste generation description of the method(s) applied to reach 100 coverage	Für Anhang I zum Abfallaufkommen Beschreibung der Methode(n), die angewandt wird werden, um eine 100 ige Erfassung zu erzielen.
For the 2005 2010 period, the VOA applied again the R E method to BT's network.	Für die Zeit von 2005 bis 2010 wandte die VOA erneut die Einnahmen und Ausgabenmethode auf das BT Netz an.
Open coordination method applied to asylum, information exchanges and common analysis	Anwendung des offenen Koordinierungsmechanismus auf die Asylpolitik, den Austausch von Informationen und die gemeinsame Analyse
Mr President, I have a question about the method applied here.	Herr Präsident, ich habe eine Frage zur Vorgehensweise.
When undertaken, process evaluation appears to be the method most frequently applied.	Wenn eine Bewertung erfolgt, wird anscheinend die Prozeßevaluation am häufigsten angewandt.
The user cost method should only be applied to owner occupied dwellings.	Die Nutzerkostenmethode sollte nur auf Eigentümerwohnungen angewandt werden.
5.4 Moreover, the EU Method will be more effectively applied via horizontal subsidiarity.	5.4 Darüber hinaus wird die EU Methode im Rahmen der horizontalen Subsidiarität eine größere Wirksamkeit entfalten.
Paragraph (2) enables cure solely with regard to the method of service applied.	Absatz 2 sieht Heilung nur hinsichtlich der Zustellungsmethode vor.
The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.	Das in diesem Anhang beschriebene Prüfverfahren ist nur auf Fahrzeuge anzuwenden.
The test method(s) described in this Annex may be applied to ESAs.	Die in diesem Anhang beschriebenen Prüfverfahren können auf EUBs angewandt werden.
For particulate sampling, the single filter method shall be applied which uses one filter (see section 4.1.3) for the whole test cycle.	Bei der Partikel Probenahme ist die Einzelfiltermethode anzuwenden, bei der für alle Prüfphasen des Prüfzyklus ein Filter verwendet wird (siehe Nummer 4.1.3).
To ensure a smooth transition from the method currently applied for allocating licences, more flexible provisions are desirable for the coming period.	Um einen reibungslosen Übergang von dem derzeit für die Lizenzzuteilung angewendeten Verfahren zu gewährleisten, sind für den kommenden Zeitraum flexiblere Bestimmungen erforderlich.
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that.	Bis dahin hatte ich eine neue pädagogische Methode entwickelt, die ich anwendete.
5.3 Moreover, the EU Method will also be more effectively applied via horizontal subsidiarity.	5.3 Darüber hinaus wird die EU Methode auch im Rahmen der horizontalen Subsidiarität eine größere Wirksamkeit entfalten.
In my view, this should only be applied in cases where the Treaty does not provide for a specific method.	Diese Methode sollte meines Erachtens nur in den Fällen angewendet werden, in denen der Vertrag keine spezifischen Methoden vorsieht.
The sampling method applied shall ensure that the aggregate sample is representative for the lot that is to be controlled.	Mit dem verwendeten Probenahmeverfahren ist sicherzustellen, dass die Sammelprobe für die zu kontrollierende Partie repräsentativ ist.
The Commission concludes that the UK authorities applied the appropriate valuation method to BT and Kingston and that the general principles concerning the application of the R E method were respected by the UK authorities when they applied that method to BT and Kingston.	Die Kommission kommt zu dem Ergebnis, dass die britischen Behörden die richtige Bewertungsmethode auf BT und Kingston angewandt haben und dass die allgemeinen Grundsätze für die Anwendung der Einnahmen und Ausgabenmethode von den britischen Behörden beachtet wurden, als sie diese auf BT und Kingston anwandten.
Building on the experience gained, this working method will be refined and applied wherever possible.	Aufbauend auf dieser Erfahrung wird die Vorgehensweise verfeinert und überall dort eingesetzt, wo dies möglich ist.
The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.	Der Vorschlag basiert auf einer hochentwickelten Analysemethode, die von bestimmten Laboren angewendet wird.
V. Method to be applied when digestion is incomplete and filtration cannot be carried out	V. Bei unvollständiger Verdauung anzuwendendes Verfahren, wenn keine Filtration erfolgen kann
The open method of coordination should also be applied to the EU's sustainable development strategy, for instance in relation to taxes.	Die offene Methode der Koordinierung sollte auch im Bereich der EU SDS angewendet wer den, z.B. im Steuerbereich.
The first point considered is whether it was appropriate for the UK authorities to apply the R E method to BT and Kingston instead of the rental method, which appears to be the generally applied method in the telecommunications sector.	Zunächst wurde geprüft, ob es richtig war, dass die britischen Behörden die Einnahmen und Ausgabenmethode auf BT und Kingston angewandt haben, und nicht die Mietmethode, die offenbar die allgemein im Telekommunikationssektor angewandte Methode ist.
The user cost method should only be applied when the stratification method based on actual rentals cannot be used because the rental market is unrepresentative.	Die Nutzerkostenmethode sollte nur dann verwendet werden, wenn die Schichtungsmethode auf der Grundlage tatsächlicher Mieten ausfällt, weil der Mietwohnungsmarkt nicht repräsentativ ist.
5.6 The open method of coordination should also be applied to the EU's sustainable development strategy, for instance in relation to taxes.	5.6 Die offene Methode der Koordinierung sollte auch im Bereich der EU SDS angewendet werden, z.B. im Steuerbereich.
They are now agreed in calling for an open method of coordination to be applied to pensions in the long term future.	Sie fordern vereint die Anwendung einer offenen Koordinierungsmethode für die langfristige Absicherung der Renten.
Emollients can be applied together with Invented Name (see Section 4.2 Posology and method of administration ).	Rückfettende Pflegepräparate können zusammen mit (Name (Phantasiebezeichnung) verwendet werden (siehe Abschnitt 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung ).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an