Translation of "applied for recognition" to German language:
Dictionary English-German
Applied - translation : Applied for recognition - translation : Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is also the indication applied for at the start of the mutual recognition procedure (MRP). | Dies ist auch das Anwendungsgebiet, das zu Beginn des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung (MRP) beantragt wurde. |
| This is also the indication applied for at the start of the mutual recognition procedure (MRP). | Dieses Anwendungsgebiet wird auch zu Beginn des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung (MRP) beantragt. |
| Fourthly, Community legislation on the mutual recognition of qualifications must be more strictly applied | Viertens muss das Gemeinschaftsrecht zur gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen rigoroser angewandt werden. |
| In any event, the provisions of this Convention which concern the procedures for recognition and enforcement of judgments may be applied. | SCHLUSSVORSCHRIFTEN |
| Conditions for recognition | Anerkennungsbedingungen |
| In June 2002, the Marketing Authorisation Holder, Allergan Pharmaceuticals (Ireland) Ltd applied for a new indication through Mutual Recognition Procedure (MRP), for Botox for the treatment of axillary hyperhidrosis. | Im Juni 2002 beantragte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Allergan Pharmaceuticals (Ireland) Ltd, über ein Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung für Botox eine neue Indikation zur Behandlung von Hyperhidrosis axillaris. |
| The applicant has applied for a Marketing Authorisation in several member states through the Mutual Recognition Procedure with Czech Republic as reference member state (RMS). | Der Antragsteller beantragte eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in mehreren Mitgliedstaaten gemäß dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung, in dem die Tschechische Republik der Referenzmitgliedstaat (RMS) war. |
| Aid for investments required for recognition | Beihilfen für die zur Anerkennung erforderlichen Investitionen |
| Recognition and honors Jolie has received wide recognition for her humanitarian work. | Jolie erntete breite Anerkennung für ihre humanitäre Arbeit. |
| From 1 January 1985, eight principles for example, random checks instead of systematic controls, recognition of national documents and harmonization of opening hours, etc. will be applied. | Ab 1. Januar 1985 werden 5 Grundsätze angewandt z. B. Stichproben statt systematischer Kontrollen, An erkennung nationaler Dokumente und Harmonisierung der Öffnungszeiten usw. Die Anwendung dieser Grundsätze wird dazu führen, daß sich die Wartezeiten um etwa 30 bis 50 verringern. |
| This revised Standard supersedes IAS 39 (revised 2000) Financial Instruments Recognition and Measurement and should be applied for annual periods beginning on or after 1 January 2005. | Der vorliegende Standard ersetzt IAS 39 Finanzinstrumente Ansatz und Bewertung (überarbeitet 2000) und ist erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 2005 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden. |
| Professional recognition for regulated professions | Anerkennung reglementierter Berufe |
| Article 13, Conditions for recognition | Artikel 13 Anerkennungsbedingungen |
| Has applied for | hat beantragt |
| has applied for | hat beantragt |
| Carrier detect time required for recognition | Trägersignalzeit, die zur Erkennung notwendig ist |
| 6.1 Mutual recognition for specialist services | 6.1 Gegenseitige Anerkennung für spezialisierte Dienstleistungen |
| Mutual recognition for veterinary medicinal products | Gemeinsame CPMP CVMP Arbeitsgruppe Qualität |
| Mutual recognition and responsibility for implementation | Gegenseitige Anerkennung und Zuständigkeit für die Umsetzung |
| Mutual Recognition and Responsibility for Implementation | Gegenseitige Anerkennung und Zuständigkeit für die Umsetzung |
| Recognition of national laws, regulations and administrative provisions in a Member State as being equivalent to those applied by another Member State. | Anerkennung der in einem Mitgliedstaaten geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften als den Vor schriften eines anderen Mitgliedstaates gleichwertig. |
| Tom applied for citizenship. | Tom hat um die Staatsbürgerschaft nachgesucht. |
| Tom applied for asylum. | Tom beantragte Asyl. |
| the quantity applied for | die beantragte Menge |
| Recognition and withdrawal of recognition | Anerkennung und Entzug der Anerkennung |
| Issue for the quantity applied for. | Lizenzerteilung für die beantragte Menge. |
| 2.15 The EESC expresses disappointment that the Commission while addressing previously the recognition of third country nationals and now the mutual recognition of EU seafarers certificates is currently not seeking to have universally applied protective social provisions for all seafarers employed on EU flagged vessels. | 2.15 Der Ausschuss bringt seine Enttäuschung darüber zum Ausdruck, dass die Kommission sich zwar bereits mit der Anerkennung von Befähigungszeugnissen von Drittstaatsangehörigen und nun mit der gegenseitigen Anerkennung von Befähigungszeugnissen von EU Seeleuten befasst hat, zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch nicht darauf abstellt, allgemein anwendbare Sozialschutzvorschriften für alle auf Schiffen unter EU Flagge beschäftigten Seeleute auszu arbeiten. |
| 2.15 The EESC expresses disappointment that the Commission while addressing previously the recognition of third country nationals and now the mutual recognition of EU seafarers certificates is currently not seeking to have universally applied protective social provisions for all seafarers employed on EU flagged vessels. | 2.15 Der Ausschuss bringt seine Enttäuschung darüber zum Ausdruck, dass die Kommission sich zwar bereits mit der Anerkennung von Befähigungszeugnissen von Drittstaatsangehörigen und nun mit der gegenseitigen Anerkennung von Befähigungszeugnissen von EU Seeleuten befasst hat, zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch nicht darauf abstellt, allgemein anwendbare Sozial schutzvorschriften für alle auf Schiffen unter EU Flagge beschäftigten Seeleute auszu arbeiten. |
| What are the conditions for this recognition? | Zu welchen Bedingungen erfolgt diese Anerkennung? |
| 4.5 Mutual recognition for veterinary medicinal products | 4.5 Gegenseitige Anerkennung von Tierarzneimitteln |
| (Rules for jurisdication and recognition of judgements) | (Regeln für die Rechtsprechung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen) |
| Recognition of background checks for security staff | Anerkennung der Zuverlässigkeitsüberprüfung von Sicherheitskräften |
| 4.5 Mutual recognition for veterinary medicinal products | Gegenseitige Anerkennung von Tierarzneimitteln |
| Have they ever received recognition for this? | Da wäre zunächst die Arbeitslosenunterstützung. |
| They deserve praise and recognition for this. | Dafür Lob und Anerkennung! |
| Grounds for non recognition and non execution | Gründe für die Versagung der Anerkennung oder der Vollstreckung |
| I applied for a visa. | Ich habe ein Visum beantragt. |
| Tom applied for the job. | Tom bewarb sich um die Stelle. |
| He applied for the position. | Er bewarb sich auf die Stelle. |
| She applied for a visa. | Sie beantragte ein Visum. |
| Tom applied for refugee status. | Tom beantragte den Flüchtlingsstatus. |
| Tom applied for a visa. | Tom beantragte ein Visum. |
| Tom applied for a visa. | Tom hat ein Visum beantragt. |
| Tom applied for a passport. | Tom beantragte einen Pass. |
| Tom applied for a scholarship. | Tom hat sich um ein Stipendium beworben. |
Related searches : For Recognition - Applied For - For Easier Recognition - Criteria For Recognition - Qualify For Recognition - Receive Recognition For - Qualifies For Recognition - Eligible For Recognition - Application For Recognition - Need For Recognition - Requirement For Recognition - Strive For Recognition - Providing For Recognition - For Better Recognition
