Translation of "applied for payment" to German language:
Dictionary English-German
Applied - translation : Applied for payment - translation : Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other payment systems activities systems in countries that have applied for membership of the European Union . | Andere Aktivitäten im Zusammenhang mit Zahlungsverkehrssystemen Wertpapierabwicklungssystemen in den EUBeitrittsländern enthält . |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Zahlungsverfahren ,, Zahlung nach Anschaffung ' Das Zahlungsverfahren ,, Zahlung nach Anschaffung ' wird bei Interventionen an den Interventionspunkten sowohl von der EZB als auch den dem Euro Währungsgebiet angehörenden nationalen Zentralbanken angewandt . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Drei Algorithmen ( 1 bis 3 ) werden zur Verrechnung von Zahlungsströmen angewendet . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| IMPLEMENTATION IN THE NEW MEMBER STATES HAVING APPLIED SINGLE AREA PAYMENT SCHEME | ANWENDUNG IN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN, DIE DIE REGELUNG FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG ANGEWENDET HABEN |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | Die Standards enthalten Indikatoren für die Kategorisierung von Massenzahlungssystemen als Zahlungsverkehrssysteme , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind ( d. h. systemrelevante Systeme ) , Zahlungsverkehrssysteme von besonderer Bedeutung und andere Massenzahlungssysteme . Auf systemrelevante Massenzahlungssysteme sind sämtliche Grundprinzipien anzuwenden . |
| The reasoning applied with respect to sub programme grants for payment of past burdens is also applicable for these sub programmes. | Für die Teilprogramme Anreize für das freiwillige Ausscheiden von Mitarbeitern und Verbesserung der EDV Ausstattung kann weitgehend dieselbe Argumentation herangezogen werden, wie sie bereits in Bezug auf das Teilprogramm Zuschüsse für die Tilgung von Altschulden dargelegt wurde. |
| (q) ensure that the rules concerning the payment of benefits are consistently applied | (l) für die einheitliche Anwendung der Regeln für die Abwicklung der Erstattungen Sorge zu tragen, |
| With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . | Die für die Systeme des Eurosystems angewendeten Mindestaufsichtsstandards sind ebenso streng wie jene , die für vom Privatsektor betriebene Zahlungssysteme gelten . |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . | B. Zahlungsverfahren Zahlung nach Anschaffung Das Zahlungsverfahren Zahlung nach Anschaffung wird bei Interventionen an den Interventionspunkten sowohl von der EZB als auch den dem Euro Währungsgebiet angehörenden NZBen angewandt . |
| On 11 November 2001 HCz applied for a court led conciliation procedure, further to which payment of its debts was suspended. | Am 11. November 2001 beantragte die HCz zwecks Aufschubs der Verpflichtung zur Schuldentilgung die Eröffnung eines Vergleichsverfahrens. |
| The idea is that the late payment directive could also be applied in these areas. | Die Vorstellung geht dahin, die late payment Richtlinie auch für diese Bereiche anzuwenden. |
| General time limits for payment, supervision of payment | Allgemeine Zahlungsfristen, Überwachung der Abgabenentrichtung |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. Article 4 Coordinated intramarginal intervention | Artikel 4 Koordinierte intramarginale Interventionen Die EZB und teilnehmende , nicht dem Euro Währungsgebiet angehörende nationale Zentralbanken können vereinbaren , koordinierte intramarginale Interventionen vorzunehmen . |
| In Member States that applied the single payment scheme in 2005, for farmers who were allocated, bought or received payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements for 2006, the value and number of their payment entitlements should be recalculated as a result of the reference amounts and hectares derived from the integration of tobacco, olive oil and cotton payments. | In den Mitgliedstaaten, die die Betriebsprämienregelung 2005 für Betriebsleiter angewendet haben, die zum Termin für die Beantragung einer Bestimmung der Zahlungsansprüche für 2006 Zahlungsansprüche zugeteilt bekommen, gekauft oder erhalten haben, sind Wert und Anzahl ihrer Zahlungsansprüche aufgrund der Referenzbeträge und Flächen neu zu berechnen, die sich aus der Einbeziehung der Zahlungen für Tabak, Olivenöl und Baumwolle ergeben. |
| Account for payment | Konto für die Zahlung |
| Conditions for payment | Zahlungsbedingungen |
| All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | Sämtliche Grundprinzipien werden auf Zahlungsverkehrssysteme angewandt , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind . Für besonders bedeutsame Zahlungsverkehrssysteme gilt hingegen nur eine Auswahl von sechs Grundprinzipien . |
| The payment shall be made only to farmers within the meaning of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1782 2003, irrespective whether they have applied or not to the single payment scheme or they hold payment entitlements. | Eine Zahlung erhalten nur Betriebsinhaber im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003, unabhängig davon, ob sie die Teilnahme an der Betriebsprämienregelung beantragt haben und ob sie über Zahlungsansprüche verfügen. |
| Has applied for | hat beantragt |
| has applied for | hat beantragt |
| For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions . | Aus diesen Gründen sollten die Grundprinzipien nur dann für EuroMassenzahlungssysteme gelten , wenn diese systemweite Störungen auslösen können . |
| on the payment of the refund on exports to Croatia of products falling under CN code 0406 covered by licences applied for before 1 June 2003 | über die Zahlung der Erstattung für Ausfuhren von Erzeugnissen des KN Codes 0406 nach Kroatien im Rahmen von vor dem 1. Juni 2003 beantragten Lizenzen |
| White Paper payment for | Weißbuch |
| Surcharge for late payment | Klassengebühr für jede über drei hinausgehende Klasse |
| Conditions for the payment | Zahlungsvoraussetzungen |
| AREA PAYMENT FOR NUTS | FLÄCHENZAHLUNG FÜR SCHALENFRÜCHTE |
| Institution responsible for payment | Leistungspflichtiger Träger |
| (3) It is important to ensure that principles on access to basic payment accounts are applied consistently throughout the Union. | (3) Es ist wichtig zu gewährleisten, dass die Grundsätze für den Zugang zu Basiskonten in der gesamten Union kohärent angewandt werden. |
| Assesses the effectiveness of internal controls applied in selecting and processing emergency cases for payment and determines adherence to and relevance of established policies and procedures for Emergency Fund disbursements. | Gegenstand Wirksamkeit der internen Kontrollen der Auswahl und Bearbeitung von Härtefällen für die Gewährung von Leistungen sowie Einhaltung und Relevanz der geltenden Richtlinien und Verfahren für Zahlungen aus dem Härtefonds |
| The way of proceeding described above could be applied to and, subject to minor adjustments, is consistent with the projected arrangements for payment of VAT at source. | Es sei dabei daran erinnert, daß dadurch in sehr einfacher, regelmäßiger und sicherer Weise monatlich über 80 Milliarden Escudos allein an Mehr wertsteuer durch das System der Pauschalkaution für die Zollabfertigung in die Staatskassen flössen, das voll und ganz von den Zollagenten sichergestellt wurde. |
| The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment. | Die Auszahlungsanordnung wird dem Rechnungsführer zur Zahlung übersandt. |
| Tom applied for citizenship. | Tom hat um die Staatsbürgerschaft nachgesucht. |
| Tom applied for asylum. | Tom beantragte Asyl. |
| the quantity applied for | die beantragte Menge |
| MONUC has applied lessons learned from this case to improve its procedures relating to the payment and collection of travel claims. | Die MONUC hat die aus diesem Fall gewonnenen Erfahrungen ausgewertet, um ihre Verfahren betreffend Auszahlungen und die Erfassung von Reisekostenanträgen zu verbessern. |
| Time limits for deferred payment | Aufschubfrist |
| No amount for payment selected | Kein Betrag für Zahlung ausgewählt |
| No payee for payment selected | Kein Zahlungsempfänger für Zahlung ausgewählt |
| liable for payment of VAT | Bestimmung des MwSt Schuldners |
| order for monthly direct payment | anordnung monatlicher PfändungEN |
| Application for a payment order | Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls |
| 770 million for payment appropriations. | Der Präsident. Das Wort hat Frau Walz. |
| Crop specific payment for cotton | KULTURSPEZIFISCHE ZAHLUNG FÜR BAUMWOLLE |
| Interest due for late payment | F523 Zinsen für verspätete Zahlungen |
Related searches : Payment Applied - Applied For - Applied In Payment - Payment For - For Payment - Role Applied For - Method Applied For - Applied For Registration - Applied For Approval - Already Applied For - This Applied For - Having Applied For - Applied For Recognition
