Translation of "applied in payment" to German language:

Dictionary English-German

Applied - translation :

Angewendet

Applied in payment - translation :

In Zahlung angewendet

Payment - translation :

Zahlung

Keywords : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

IMPLEMENTATION IN THE NEW MEMBER STATES HAVING APPLIED SINGLE AREA PAYMENT SCHEME	ANWENDUNG IN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN, DIE DIE REGELUNG FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG ANGEWENDET HABEN
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Zahlungsverfahren ,, Zahlung nach Anschaffung ' Das Zahlungsverfahren ,, Zahlung nach Anschaffung ' wird bei Interventionen an den Interventionspunkten sowohl von der EZB als auch den dem Euro Währungsgebiet angehörenden nationalen Zentralbanken angewandt .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins .	B. Zahlungsverfahren Zahlung nach Anschaffung Das Zahlungsverfahren Zahlung nach Anschaffung wird bei Interventionen an den Interventionspunkten sowohl von der EZB als auch den dem Euro Währungsgebiet angehörenden NZBen angewandt .
The idea is that the late payment directive could also be applied in these areas.	Die Vorstellung geht dahin, die late payment Richtlinie auch für diese Bereiche anzuwenden.
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Drei Algorithmen ( 1 bis 3 ) werden zur Verrechnung von Zahlungsströmen angewendet .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Other payment systems activities systems in countries that have applied for membership of the European Union .	Andere Aktivitäten im Zusammenhang mit Zahlungsverkehrssystemen Wertpapierabwicklungssystemen in den EUBeitrittsländern enthält .
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. Article 4 Coordinated intramarginal intervention	Artikel 4 Koordinierte intramarginale Interventionen Die EZB und teilnehmende , nicht dem Euro Währungsgebiet angehörende nationale Zentralbanken können vereinbaren , koordinierte intramarginale Interventionen vorzunehmen .
(q) ensure that the rules concerning the payment of benefits are consistently applied	(l) für die einheitliche Anwendung der Regeln für die Abwicklung der Erstattungen Sorge zu tragen,
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .	Die für die Systeme des Eurosystems angewendeten Mindestaufsichtsstandards sind ebenso streng wie jene , die für vom Privatsektor betriebene Zahlungssysteme gelten .
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Die Standards enthalten Indikatoren für die Kategorisierung von Massenzahlungssystemen als Zahlungsverkehrssysteme , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind ( d. h. systemrelevante Systeme ) , Zahlungsverkehrssysteme von besonderer Bedeutung und andere Massenzahlungssysteme . Auf systemrelevante Massenzahlungssysteme sind sämtliche Grundprinzipien anzuwenden .
The agricultural rate applied in respect of the payment (except where there is no change in fields F511 or F512 throughout the marketing year).	Der landwirtschaftliche Kurs, mit dem die Zahlung umgerechnet wird (außer wenn sich F511 und F512 während des Wirtschaftsjahres nicht ändern).
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Sämtliche Grundprinzipien werden auf Zahlungsverkehrssysteme angewandt , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind . Für besonders bedeutsame Zahlungsverkehrssysteme gilt hingegen nur eine Auswahl von sechs Grundprinzipien .
The payment shall be made only to farmers within the meaning of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1782 2003, irrespective whether they have applied or not to the single payment scheme or they hold payment entitlements.	Eine Zahlung erhalten nur Betriebsinhaber im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003, unabhängig davon, ob sie die Teilnahme an der Betriebsprämienregelung beantragt haben und ob sie über Zahlungsansprüche verfügen.
In monetary policy and payment systems operations , the liquidity risk embedded in the underlying assets is mitigated by risk control measures applied to these assets .	Dieses Risiko wird ,
I prefer payment in full to payment in part.	Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
I prefer payment in full to payment in part.	Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.
( i ) General principles The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II .	i ) Allgemeine Grundsätze Das Zahlungsverfahren ,, Zahlung nach Anschaffung ' wird bei Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II zwischen dem Euro und den Währungen der am WKM II teilnehmenden , nicht dem Euro Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten angewandt .
(3) It is important to ensure that principles on access to basic payment accounts are applied consistently throughout the Union.	(3) Es ist wichtig zu gewährleisten, dass die Grundsätze für den Zugang zu Basiskonten in der gesamten Union kohärent angewandt werden.
MONUC has applied lessons learned from this case to improve its procedures relating to the payment and collection of travel claims.	Die MONUC hat die aus diesem Fall gewonnenen Erfahrungen ausgewertet, um ihre Verfahren betreffend Auszahlungen und die Erfassung von Reisekostenanträgen zu verbessern.
The reasoning applied with respect to sub programme grants for payment of past burdens is also applicable for these sub programmes.	Für die Teilprogramme Anreize für das freiwillige Ausscheiden von Mitarbeitern und Verbesserung der EDV Ausstattung kann weitgehend dieselbe Argumentation herangezogen werden, wie sie bereits in Bezug auf das Teilprogramm Zuschüsse für die Tilgung von Altschulden dargelegt wurde.
On 11 November 2001 HCz applied for a court led conciliation procedure, further to which payment of its debts was suspended.	Am 11. November 2001 beantragte die HCz zwecks Aufschubs der Verpflichtung zur Schuldentilgung die Eröffnung eines Vergleichsverfahrens.
Payment in dollars.	Bezahlung in Dollar.
Payment in advance.	Hier zahlt man im Voraus.
Any payment denominated in ecus shdl be considered a payment in euros.	Zahlungen in ECU gelten als Zahlungen in Euro.
The ECB carried out a legal and an economic analysis of interchange fees applied by card payment schemes within the euro area .	Die EZB unterzog die von Kartenzahlungssystemen im Eurogebiet erhobenen Verrechnungsgebühren einer rechtlichen und wirtschaftlichen Analyse .
In Member States that applied the single payment scheme in 2005, for farmers who were allocated, bought or received payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements for 2006, the value and number of their payment entitlements should be recalculated as a result of the reference amounts and hectares derived from the integration of tobacco, olive oil and cotton payments.	In den Mitgliedstaaten, die die Betriebsprämienregelung 2005 für Betriebsleiter angewendet haben, die zum Termin für die Beantragung einer Bestimmung der Zahlungsansprüche für 2006 Zahlungsansprüche zugeteilt bekommen, gekauft oder erhalten haben, sind Wert und Anzahl ihrer Zahlungsansprüche aufgrund der Referenzbeträge und Flächen neu zu berechnen, die sich aus der Einbeziehung der Zahlungen für Tabak, Olivenöl und Baumwolle ergeben.
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .	The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .
4.1.2 Short, mandatory payment periods should be established and applied by all public authorities and institutions at European, national, regional and local levels.	4.1.2 Für alle Behörden und öffentlichen Einrichtungen auf europäischer, nationaler, regionaler und kommunaler Ebene sollten kurze Zahlungsfristen und die Pflicht zur Bezahlung von Rech nungen vorgeschrieben werden, und dies ist auch einzuhalten.
4.1.2 Short, mandatory payment periods should be established and applied by all public authorities and institutions at European, national, regional and local levels.	4.1.2 Für alle öffentlichen Behörden und Einrichtungen auf europäischer, nationaler, regionaler und kommunaler Ebene sollten kurze Zahlungsfristen und die Pflicht zur Bezahlung von Rech nungen vorgeschrieben und von diesen auch eingehalten werden.
The scale of fees applied by the Agency, and the terms of payment, shall be communicated to applicants when they submit their applications.	Die Höhe der von der Agentur erhobenen Gebühren und die Art ihrer Entrichtung werden dem Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung mitgeteilt.
The advance may not be paid before 16 October of the calendar year in respect of which the premium is applied for or the additional payment is granted.	Der Vorschuss kann erst ab 16. Oktober des Kalenderjahrs gezahlt werden, für das die Prämie beantragt oder die Ergänzungszahlung gewährt wird.
However, in the case of certain vessels for which the share payment system is not applied, the part of the employers contributions taken over was increased to 75 .	Bei Schiffen, auf denen nicht nach Fangmenge bezahlt wird, belief sich die Freistellung der Arbeitgeber von den Sozialabgaben auf 75 .
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy .	2.3 Andere Massenzahlungssysteme Es gibt auch noch andere Massenzahlungssysteme , die keiner der beiden genannten Kategorien angehören . Sie wirken sich nicht so stark auf das Finanzsystem und die Realwirtschaft aus und müssen deshalb nicht unbedingt den Grundprinzipien bzw .
(a) a description of the payment service, including where appropriate the technical requirements with respect to the Payment Service User s communication equipment authorised for use, and the way in which it can be used, including the financial limits applied, if any	(a) eine Beschreibung der Zahlungsdienstleistung, gegebenenfalls auch der technischen Anforderungen an die zur Verwendung zugelassene Kommunikationsausstattung des Zahlungsdienstleistungsnutzers, sowie der Art und Weise der Nutzung der Zahlungsdienstleistung, einschließlich gegebenenfalls vorhandener Finanzobergrenzen
the non euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf . ( i ) General principles The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II .	i ) Allgemeine Grundsätze Das Zahlungsverfahren Zahlung nach Anschaffung wird bei Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II zwischen dem Euro und den Währungen der am WKM II teilnehmenden , nicht dem EuroWährungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten angewandt . Um zur Teilnahme an Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II berechtigt zu sein , müssen die Geschäftspartner ein Konto bei der entsprechenden NZB unterhalten .
which payment must be made. In principle VAT is paid on importation but simplified procedures are applied between the different Member States so that in practice there is a degree of harmonization.	mühen, was wir tun sollten , stellen wir fest, daß der Erfolg bei der Einstellung griechischer Staatsangehöriger außerordentlich groß war.
Applied Economics only in	Angewandte Wirtschaftswissenschaften nur im Bereich
Applied economics only in	Angewandte Wirtschaftswissenschaften, nur in den Bereichen
Late payment in commercial transactions	Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr
Payment in GBP kgU 38	Zahlung in GBP kgU 38
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)	Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)
Assesses the effectiveness of internal controls applied in selecting and processing emergency cases for payment and determines adherence to and relevance of established policies and procedures for Emergency Fund disbursements.	Gegenstand Wirksamkeit der internen Kontrollen der Auswahl und Bearbeitung von Härtefällen für die Gewährung von Leistungen sowie Einhaltung und Relevanz der geltenden Richtlinien und Verfahren für Zahlungen aus dem Härtefonds
Delete the payment appropriation of 1 458 000 EUA in Chapter 100 'Provisional appropriations' entered against Item 3353 'Reference materials and methods (Community Bureau of References CBR) and applied metrology'.	Die in Kapitel 100 Vorläufig eingesetzte Mittel bei Posten 3353 Referenzmaterialien und me thoden (Referenzbüro der Gemeinschaft RBG) und angewandte Metrologie eingesetzten Zah lungsermächtigungen in Höhe von 458 000 ERE smà zu streichen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an