Translation of "applied in food" to German language:
Dictionary English-German
Applied - translation : Applied in food - translation : Food - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| conditions applied to the establishments from which feed and food may be imported in the Community comply with or are equivalent to the requirements in Community feed and food law | die Vorschriften für diejenigen Betriebe, aus denen Futtermittel und Lebensmittel in die Gemeinschaft eingeführt werden können, den Gemeinschaftsvorschriften über Futtermittel und Lebensmittel entsprechen oder gleichwertig sind |
| Given the growing importance of new technologies applied to the agri food sector, particularly in the area of food safety, it is necessary to keep abreast of research and innovation situation. | Angesichts der zunehmenden Bedeutung der neuen Technologien in der Land und Ernährungswirtschaft, die vor allem im Bereich der Lebensmittelsicherheit eingesetzt werden, muss auch das Thema Forschung und Innovation behandelt werden. |
| The analysis of risk and the control of critical points were formulated to be applied in the food industry and have, without doubt, represented a great step forward in the area of food hygiene. | Die Risikoanalyse und die Überwachung der kritischen Punkte wurde für die Anwendung in der Lebensmittelindustrie konzipiert und stellt ohne Zweifel einen großen Fortschritt in Bezug auf die Lebensmittelhygiene dar. |
| What is often lacking in terms of food safety, as in many other areas, is effective control over how existing legislation or regulations are applied. | Im Bereich der Lebensmittelsicherheit, wie auch in vielen anderen Bereichen fehlt es so oft an der wirksamen Kontrolle der Umsetzung der bestehenden Rechts und Verwaltungsvorschriften. |
| A related problem which merits our attention is the export of food whereby lower standards are applied than those in the European Union. | Ein weiteres Problem, das unsere Aufmerksamkeit verdient, betrifft den Export von Lebensmitteln, die unter den in der Europäischen Union geltenden Standards liegen. |
| For food and feed produced outside the Community, different agricultural practices as regards the use of plant protection products may be legally applied, sometimes resulting in pesticide residues differing from those resulting from uses legally applied in the Community. | Bei außerhalb der Gemeinschaft erzeugten Lebens und Futtermitteln können hinsichtlich der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln legal andere landwirtschaftliche Praktiken angewandt werden, was dazu führt, dass andere Pestizidrückstände auftreten können als diejenigen, die durch vorschriftgemäße Verwendungen in der Gemeinschaft verursacht werden. |
| However, bearing in mind its horizontal character and general nature, the proposal on official feed and food controls can be fully applied to these sectors. | Angesichts ihres horizontalen und allgemeinen Charakters kann die vorgeschlagene Verordnung über amtliche Futter und Lebensmittelkontrollen jedoch auch in diesen Sektoren uneingeschränkt angewandt werden. |
| The exchanges of views that we have had here or in committee have given us food for thought as to which strategy should be applied. | Die Gespräche hier im Parlament oder im Ausschuss haben unsere eigenen Überlegungen über die anzuwendende Strategie bereichert. |
| Answer me please, specifically what food safety guarantees are going to be given that all these measures are to be applied? | Bitte, geben Sie mir eine konkrete Antwort Welche Garantien wird es für die Nahrungsmittelsicherheit geben, dass alle diese Maßnahmen angewendet werden? |
| Applied Economics only in | Angewandte Wirtschaftswissenschaften nur im Bereich |
| Applied economics only in | Angewandte Wirtschaftswissenschaften, nur in den Bereichen |
| 4.1.2 The EESC calls for discussions to be held on a possible review of the EU competition rules applied to the agri food sector with a view to improving the agri food sectors' functioning mechanisms and re balancing the market power of operators in the food supply chain. | 4.1.2 Der Ausschuss empfiehlt, die Möglichkeit einer Überprüfung des EU Wettbewerbsrechts für den Landwirtschaftssektor unter dem Gesichtspunkt einer besseren Funktionsweise des Agrarnahrungs mittelsektors und eines neuen Kräftegleichgewichts zwischen den Marktteilnehmern der Lebens mittelkette zu erwägen. |
| In 2014 Slow Food UK devolved into Slow Food England, Slow Food Scotland, Slow Food Cymru and Slow Food Northern Ireland. | Eine gedanklich nahe Bewegung zu Slow Food ist Slow Kids . |
| Certain financial resources could, of course, be better used and I am thinking in particular of the value of our food aid, the actions by the World Food Programme and the policies applied by courageous countries like Cape Verde. | Die Besprechungen und Verhandlungen zwischen Wiggings Teape und anderen auf dem selben Sektor tätigen Unternehmen werden weiterhin fortgesetzt, um eine Lösung zu finden, die auch aus wirtschaftlicher Sicht akzeptabel ist. |
| The yardstick we use is that applied by the IDA, the Agency of the World Bank. We restrict our food aid to those countries that need to import food products regularly and whose balance of payment is in deficit. | Die Präsidentin hat dieser Bitte stattgegeben, und ich habe für den Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen diese Stellungnahme ausgearbeitet, die dieser in seiner Sitzung vom 11. 12. Oktober mit einem Änderungsantrag, der heute hier auch zur Abstimmung vorliegt, akzeptiert hat. |
| They shall include controls on feed and food businesses, on the use of feed and food, on the storage of feed and food, on any process, material, substance, activity or operation including transport applied to feed or food and on live animals, required to achieve the objectives of this Regulation. | Dazu gehören Kontrollen der Futtermittel und Lebensmittelunternehmen, der Verwendung von Futtermitteln und Lebensmitteln, der Lagerung von Futtermitteln und Lebensmitteln, aller Prozesse, Materialien, Substanzen, Tätigkeiten oder Vorgänge einschließlich Transport im Zusammenhang mit Futtermitteln oder Lebensmitteln sowie lebender Tiere und Pflanzen im Hinblick auf die Erreichung der Ziele dieser Verordnung. |
| 1 mg kg in food or in food simulants, or | 1 mg kg in Lebensmitteln oder in Lebensmittelsimulanzien oder |
| Food, food, food | Essen, Essen, Essen! |
| Food, food, food! | Essen, Essen. Essen. |
| applied for in the SPC, | Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels beantragt werden, für zufriedenstellend. |
| Degree in applied economic sciences. | Llzentiat für angewandte Wirtschaftswissenschaften. |
| Are these applied in practice? | Werden in ausreichendem Maße Aufzeichnungen über die festgestellten Fälle von Nichteinhaltung und die entsprechenden Korrektur oder sonstigen Maßnahmen geführt? |
| The precautions which we are preparing to take in respect of feedingstuffs must also be applied to the food for the very farm animals which reach our plates. | Die Vorsorgemaßnahmen, die wir für die Futtermittelherstellung einführen wollen, müssen auch für die Fütterung der Tiere in den landwirtschaftlichen Betrieben gelten, die wir letztendlich auf unserem Tisch wiederfinden. |
| The traceability of food and food ingredients along the food chain is an essential element in ensuring food safety. | Ein wesentlicher Aspekt der Lebensmittelsicherheit ist die Rückverfolgbarkeit des Lebensmittels und seiner Zutaten auf allen Stufen der Lebensmittelkette. |
| 9 mg kg in food or food simulants, or | 9 mg kg in Lebensmitteln oder in Lebensmittelsimulanzien oder |
| D0519 T0120 T0873 T0809 T0466 T2187 D0830 D0919 TH46 T1309 agri business, biotechnology, economics agri business, food industry agronomic research agronomic research, biotechnology AIDS, cancer, medical research, public health applied research, computerized translation system applied research, metrology | Nahrungsmittel, Nahrungsmittelverseuchung Stärke politischer Gefangener |
| 4.1 The EESC calls for discussions to be held on a possible review of the EU competition rules applied to the agri food sector with a view to improving the agri food sectors' functioning mechanisms and re balancing the market power of operators in the food supply chain, especially with respect to retailers. | 4.1 Der Ausschuss empfiehlt, die Möglichkeit einer Überprüfung des EU Wettbewerbsrechts für den Landwirtschaftssektor unter dem Gesichtspunkt einer besseren Funktionsweise des Agrarnahrungsmittelsektors und eines neuen Kräftegleichgewichts zwischen den Marktteil nehmern der Lebensmittelkette, insbesondere bezüglich der Verhandlungsposition gegenüber dem Handel, zu erwägen. |
| 4.1.2 The EESC calls for discussions to be held on a possible review of the EU competition rules applied to the agri food sector with a view to improving the agri food sectors' functioning mechanisms and re balancing the market power of operators in the food supply chain, especially with respect to retailers. | 4.1.2 Der Ausschuss empfiehlt, die Möglichkeit einer Überprüfung des EU Wettbewerbsrechts für den Landwirtschaftssektor unter dem Gesichtspunkt einer besseren Funktionsweise des Agrarnahrungsmittelsektors und eines neuen Kräftegleichgewichts zwischen den Marktteil nehmern der Lebensmittelkette, insbesondere bezüglich der Verhandlungsposition gegenüber dem Handel, zu erwägen. |
| Detection in food. | NMKL Methode Nr. 71 Salmonellen, Nachweis in Lebensmitteln. |
| 3.6.1 In addition to food quantity, food quality, food safety, nutritional properties and consumer preferences are important factors on food markets. | 3.6.1 Neben der Quantität der Lebensmittelerzeugung sind auch die Qualität und die Sicherheit der Lebensmittel, ihr Nährwert sowie die Verbraucherpräferenzen wichtige Faktoren auf den Lebensmittelmärkten. |
| in its entirety shall be applied. | H. gewährleisten. |
| Can they in practice be applied? | Das ist doch nach allgemeiner Aussage das erklärte Ziel unseres Ge meinsamen Markts. |
| In Stockholm, the brakes were applied. | In Stockholm setzten sich die Bremser durch. |
| Jahnke applied for insolvency in 2002. | Jahnke meldete im Jahr 2002 Konkurs an. |
| Measures to be applied in slaughterhouses | Maßnahmen in Schlachthöfen |
| Community food aid international trade in agricultural and food products. | Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft |
| 3.6.1 In addition to food quantity, food quality (including food safety), nutritional properties and consumer preferences are important factors on food markets. | 3.6.1 Neben der Quantität der Nahrungsmittelerzeugung sind auch die Qualität der Nahrungsmittel (einschließlich ihrer Sicherheit), ihr Nährwert sowie die Präferenzen der Verbraucher wich tige Faktoren auf den Nahrungsmittelmärkten. |
| Applied. | Übernommen. |
| Food business operators may not remove a health mark applied in accordance with Regulation (EC) No 854 2004 from meat unless they cut or process it or work upon it in another manner. | Lebensmittelunternehmer dürfen ein gemäß der Verordnung (EG) Nr. 854 2004 angebrachtes Genusstauglichkeitskennzeichen nur dann vom Fleisch entfernen, wenn sie das Fleisch zerlegen oder verarbeiten oder in anderer Weise bearbeiten. |
| When will the same requirements be applied to animal feed and the production thereof as apply to the production of food and the monitoring thereof? | Wann werden die gleichen Anforderungen an Futtermittel und Erzeugung gestellt wie an Erzeugung und Kontrolle der Erzeugung von Lebensmitteln? |
| Identify critical control points A critical control point (CCP) is a point, step, or procedure in a food manufacturing process at which control can be applied and, as a result, a food safety hazard can be prevented, eliminated, or reduced to an acceptable level. | Identifikation der für die Sicherheit der Lebensmittel kritischen Kontrollpunkte Ein kritischer Kontrollpunkt ist ein Punkt, Schritt oder eine Prozedur im gesamten Lebensmittelherstellungsprozess, an dem Kontrollen möglich sind, um eine Gefährdung durch das Lebensmittel zu verhindern, zu eliminieren oder auf ein erträgliches Maß zu reduzieren. |
| We're talking about food Pillai, Magical food, fell in the desert | Wir reden über Essen reden Pillai, Zauberhaftes Essen, fiel in der Wüste |
| their experience in the field of food aid and food security, | ihre Erfahrung im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit |
| Food is food. | Essen ist Essen. |
| And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food? | Essen aus dem mittleren Osten, mexikanisches Essen, viele Optionen da! italienisches Essen, |
Related searches : In Food - Applied In Humans - Applied In Patients - Applied In Practice - Applied In Full - Applied In Payment - Applied In Context - Applied In Reality - In Food Retail - Taste In Food - Interest In Food - Take In Food - Chemicals In Food
