Translation of "apply conditions" to German language:

Dictionary English-German

Apply - translation :

Sich bewerben

Apply conditions - translation :

Gelten Bedingungen

Conditions - translation :

Anforderungen

Keywords : Bewerben Beantragen Beworben Anwenden Gelten Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen

Examples (External sources, not reviewed)

There are also other conditions which apply.	Wir haben das ge stern noch einmal kontrolliert.
2.2.5 The following conditions of participation apply	2.2.5 Dafür gelten folgende Teilnahmebedingungen
2.2.5 The following conditions of participation apply	2.2.5 Dafür gelten folgende Teilnahmebedingungen
However, the following special conditions shall apply	In diesem Fall weist die Zollstelle der Sicherheitsleistung zunächst dem Inhaber des Verfahrens einen Zugriffscode für die Sicherheit zu.
The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.	Was im Güterverkehr gilt, muss auch für den Personenverkehr gelten.
The first three conditions apply in all cases.	Die drei ersten gelten grundsätzlich.
These conditions do not typically apply in Western countries.	Diese Bedingungen treffen normalerweise nicht auf westliche Länder zu.
There are many other conditions we could perhaps apply.	Wir könnten noch viele andere Bedingungen stellen.
We must apply the same terms, conditions and principles.	Wir müssen dieselben Bedingungen und Prinzipien anwenden.
For operating managing a laboratory, the following conditions apply	Für Betrieb und Management eines Laboratoriums gelten die folgenden Bedingungen
Paragraphs 1 to 3 apply subject to the following conditions	Die Absätze 1 bis 3 gelten unter folgenden Bedingungen
Tell your doctor if any of these conditions apply to you.	Informieren Sie Ihren Arzt, wenn eine dieser Bedingungen auf Sie zutrifft.
1.2 The right framework conditions Apply the Think small first principle	1.2 Die richtigen Rahmenbedingungen Anwendung des Prinzips Vorfahrt für KMU
Thus, the same conditions would apply Community wide to such services.	Auf diese Weise würden die genannten Dienste gemeinschaftsweit den gleichen Bedingungen unterliegen.
Within this specific programme, the conditions which I have outlined apply.	Unter diesem speziellen Programm gelten auch die von mir genannten Bedingungen.
the conditions in paragraphs 1.1 to 1.3 continue to apply and	die Bedingungen gemäß den Absätzen 1.1. bis 1.3. weiterhin erfüllt sind, und
Article 1 shall apply only if the following conditions are met	Artikel 1 findet nur unter folgenden Voraussetzungen Anwendung
Article 9 (2) of Annex VIII shall apply under the following conditions	Artikel 9 Absatz 2 des Anhangs VIII des Statuts findet nach Maßgabe folgender Regelung Anwendung
In this case, the national requirements and conditions still apply for now.	Zunächst gelten hier noch die einzelstaatlichen Auflagen und Bedingungen.
Corresponding conditions apply to establishment of all other types of legal entities.	SK Eine koreanische natürliche Person, die als Bevollmächtigter des Unternehmers ins Handelsregister eingetragen werden soll, muss eine Aufenthaltsgenehmigung für die Slowakische Republik vorlegen.
Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.	(einschließlich Reiseleitern)
Strict conditions of separation between combustion and food and feed processing apply.	Die Verbrennung ist streng von der Lebens und Futtermittelverarbeitung zu trennen.
In the case of renovation only conditions (c) and (d) above apply.	Im Falle von Renovierungen gelten nur die Bedingungen unter Buchstaben c) und d) vorstehend.
The following general conditions and qualifications would apply even where no limitations or conditions are stated in the schedule	CY Auch wenn in der Liste keine Beschränkungen oder Bedingungen aufgeführt sind, gelten folgende Bedingungen und Voraussetzungen
Article 84 of the Conditions of Employment shall not apply to such contract.	Artikel 84 der Beschäftigungsbedingungen ist auf einen solchen Vertrag nicht anwendbar.
We shall never have a truly European agricultural policy until production conditions apply.	Wir erleben vor allem ein kräftiges Wiederaufleben nationalistischer Reflexe.
BG Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.	LT Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, und nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Europäischen Union können als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds tätig werden.
Article 53 shall apply to the licensing conditions and the licensing authorisation procedure.	Die Vertragsparteien erkennen an, dass es unangemessen ist, Handel oder Investitionen durch Aufweichung oder Senkung der in ihrem internen Umwelt oder Arbeitsrecht garantierten Schutzniveaus zu fördern.
The following conditions shall apply to paragraph 3 but not to paragraph 2	Die folgenden Bedingungen gelten für Absatz 3, nicht jedoch für Absatz 2
BG Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.	aktivierte Kieselgur
BG Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.	Krankenhausleistungen
Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer	Bedingungen, Angebotsstatistiken, erwarteter Zeitplan und erforderliche Maßnahmen zur Umsetzung des Angebots
Landing quantities in tonnes by area and species above which special conditions apply	Anlandemengen in Tonnen nach Arten und Gebieten mit speziellen Anlandevorschriften
Where such conditions are not met within one year, Article 15 shall apply.	Werden die Bedingungen nicht innerhalb eines Jahres erfüllt, so gilt Artikel 15.
Mr Jarzembowski has already made reference to the special conditions that apply in cities.	Auf die besondere Situation in Städten hat Kollege Jarzembowski auch schon hingewiesen.
CY Specific conditions apply and authorisation is required for third country nationals for establishment.	SE Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken.
This means that they can apply only to benefits which satisfy the specified conditions.	Dies bedeutet, dass sie nur auf Leistungen angewendet werden können, die den genau festgelegten Bedingungen entsprechen.
The overall dimensions thus defined apply to a bogie suitable for S braking conditions.	Die so definierten Gesamtmaße gelten für Drehgestelle, die für S Bremsbedingungen geeignet sind.
For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply .	Nationale Falschgeldanalysezentren , die keine NZB sind oder nicht in einer NZB errichtet wurden , werden zu dem Verfahrenshandbuch befragt .
There should be no getting away from the fact that constitutional conditions are to apply.	Es kann nicht davon abgegangen werden, daß rechtsstaatliche Bedingungen gelten müssen.
CY Specific conditions apply and authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.	LV Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Ärzte, Zahnärzte, Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitäter.
The conditions proposed only apply to the sixth framework programme and do not affect national legislation.	Die vorgeschlagenen Bedingungen gelten lediglich für das Sechste Forschungsrahmenprogramm, und die nationalen Rechtsvorschriften werden davon nicht berührt.
These conditions applied to the US of Mahan s time, and they surely apply to China today.	Diese Bedingungen erfüllten die USA zu Zeiten Mahans und China erfüllt sie heute mit Sicherheit auch.
If any of these conditions apply to you, please talk with your doctor before taking Efexor.	Falls eine oder mehrere dieser Bedingungen auf Sie zutreffen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit der Einnahme von Efexor beginnen.
We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.	Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an