Translation of "apportionment key" to German language:

Dictionary English-German

Apportionment - translation :

Apportionment key - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

'APPORTIONMENT	Vorgesehene
APPORTIONMENT OF THE CONSOLIDATED TAX BASE	AUFTEILUNG DER KONSOLIDIERTEN STEUERBEMESSUNGSGRUNDLAGE
(i) Apportionment of costs (Article 81)	(i) Kostenverteilung (Artikel 81)
Costs Apportionment and fixing of costs	Kosten Kostenverteilung und Kostenfestsetzung
decisions on the apportionment of costs	Entscheidungen über die Kostenverteilung
Rule 94 Apportionment and fixing of costs	Regel 94 Kostenverteilung und Kostenfestsetzung
Apportionment is generally done on the basis of population.	In der Praxis ist dies nicht ohne weiteres möglich.
Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations	Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen
4.6.1 The uniform apportionment formula serves to avoid distortions and double taxation.	4.6.1 Die einheitliche Aufteilungsformel dient der Vermeidung von Verzerrungen und Doppel besteuerungen.
Sharing the burden with other investors would permit a fairer risk apportionment.	Die Finanzierung der transeuropäischen Verkehrsnetze
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.	Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations.	Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen
The apportionment key used should have been based on the number of employees working in the distribution and sales of REWS in the Taiwanese company instead of the total number of employees working in distribution and sales.	Die Zurechnung hätte auf Grundlage der Anzahl der bei dem taiwanischen Unternehmen in REWS Vertrieb und Verkauftätigen Beschäftigten erfolgen müssen anstatt auf der Grundlage der insgesamt in Vertrieb und Verkauf tätigen Beschäftigten.
Key Key Key	Schlüssel .
The Socialist Group suports the call for the apportionment of revenue between the economically stronger and weaker regions of the Community. The advantages of economic integration are unevenly distributed, and apportionment measures are therefore necessary.	Die deutsche Regierung könnte schon damit zu einer erfolgreichen Präsidentschaft werden, wenn sie dafür sorgen würde, daß das, was von ihr am Sonntag in großen Reden verkündet wird, nicht im eklatanten Widerspruch steht zu dem, was zwischen Montag und Samstag von ihr im Ministerrat realisiert wird.
Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	Freiwillige Wechsel im Zusammenhang mit der Aufteilung der Ausgabenlast der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen
Indirect costs are those costs that require apportionment using a fair and objective attribution methodology.	Indirekte Kosten sind Kosten, die mit Hilfe einer gerechten und objektiven Zurechnungsmethode zugewiesen werden müssen.
Key Key	Schlüssel .
The key. The key.	Der Schlüssel.
Yup, yup. Key, key.	Zipzip, Schlüssel.
1.9 The EESC considers that the European Commission should give further consideration to the proposed system of apportionment.	1.9 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Europäische Kommission die vorgeschlagene Auftei lungsregelung eingehender behandeln sollte.
2.8 The formula based apportionment of profit leads to single taxation of every part of the tax base.	2.8 Die formelhafte Gewinnaufteilung führt zu einer Einmalbesteuerung sämtlicher Anteile an der Bemessungsgrundlage.
It has to begin with the outbreak itself, with what actually happened and with the apportionment of blame.	Sie sollte mit dem Ausbruch selbst beginnen, damit, was wirklich passiert ist, und mit der Schuldzuweisung.
2.6 Key components of the CCCTB proposal are the rules on its scope, on computing the tax base, on cross border offsetting against profits (consolidation), on apportionment of the tax base between the Member States, and on a single point of contact for businesses.	2.6 Zentrale Bestandteile des GKKB Vorschlags sind die Regeln über den Anwendungsbereich der GKKB, über die Ermittlung der Steuergrundlagen, über die grenzüberschreitende Gewinnerrechnung ( Konsolidierung ), über die Aufteilung des Steueraufkommens zwi schen den Mitgliedstaaten und über einen einheitlichen Ansprechpartner für die Unterneh men.
2.6 Key components of the CCCTB proposal are the rules on its scope, on computing the tax base, on cross border offsetting against profits (consolidation), on apportionment of the tax base between the Member States, and on a single point of contact for businesses.	2.6 Zentrale Bestandteile des GKKB Vorschlags sind die Regeln über den Anwendungsbereich der GKKB, über die Ermittlung der Steuergrundlagen, über die grenzüberschreitende Gewinnverrechnung ( Konsolidierung ), über die Aufteilung des Steueraufkommens zwi schen den Mitgliedstaaten und über einen einheitlichen Ansprechpartner für die Unterneh men.
Public Key The public key.	Weitere Informationen zum Eigentümer des öffentlichen Schlüssels.
With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity.	Im irakischen Parlament besteht keine Notwendigkeit für eine derart rigide Sitzverteilung nach Konfessionen wie im Libanon.
Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003	2. begrüßt die interinstitutionelle Kostenteilungsvereinbarung und ersucht darum, dass die Aufteilung der Ausgabenlast 2003 aktualisiert wird
Zeiss key A Zeiss key (also known as a Cruciform key) is a cross between a house key and a tubular key.	Auch individuelle Schlüssel lassen sich erstellen, wobei angegeben werden kann, zu welchen Schlössern ein solcher Schlüssel passen darf.
Returns the next key after key.	Gibt den auf key Gibt den auf key folgenden Schlüssel an den Aufrufer zurück.
Now the eighth key is 'H', the fifth key 'E', the twelfth key 'L', the sixth key 'F'.	Die achte Taste ist H , die fünfte Taste ist E , die zwölfte L , die sechste F .
Marathon is a city on Knight's Key, Boot Key, Key Vaca, Fat Deer Key, Long Point Key, Crawl Key and Grassy Key islands in the middle Florida Keys, in Monroe County, Florida, in the United States.	Geographie Marathon besteht aus den Inseln Knight's Key, Boot Key, Key Vaca, Fat Deer Key, Long Point Key, Crawl Key und Grassy Key, die der Inselkette Florida Keys angehören.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter	Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen Anträge nach Artikel 19 der Charta
(7) Consolidation necessarily entails rules for apportionment of the result between the Member States in which group members are established.	(7) Eine Konsolidierung setzt Vorschriften für die Aufteilung des Ergebnisses zwischen den Mitgliedstaaten voraus, in denen die Mitglieder der Gruppe ansässig sind.
3.29 Apportionment on the basis of several added value factors (labour, assets, turnover by destination) is an unnecessarily complicated arrangement.	3.29 Die Aufteilung anhand mehrerer Wertschöpfungsfaktoren (Arbeit, Vermögenswerte, Umsatz nach dem Bestimmungsort) ist eine unnötig schwierige Regelung.
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage to be fixed for each of them, or	je Zuschlagsempfänger bis zu einer zu bestimmenden Höchstmenge oder
2.6 Key components of the CCCTB proposal are the rules on the scope of the CCCTB, on computing the tax base, on cross border offsetting of profits (consolidation), on apportionment of tax revenue between the Member States, and on a single point of contact for businesses.	2.6 Zentrale Bestandteile des GKKB Vorschlags sind die Regeln über den Anwendungsbereich der GKKB, über die Ermittlung der Steuergrundlagen, über die grenzüberschreitende Gewinnverrechnung ( Konsolidierung ), über die Aufteilung des Steueraufkommens zwischen den Mitgliedstaaten und über einen einheitlichen Ansprechpartner für die Unter nehmen.
Enable Access Key activation with Ctrl key	Zugriffstasten durch Drücken der Strg Taste aktivieren
Delete all key connections for this key?	Alle Tastenverbindungen für diese Taste löschen?
Show long key id in key manager.	Lange SchlÃ¼sselkennung in der Schlüsselverwaltung anzeigen.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (resolution 61 237 and decision 62 545 A).	Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen (Resolution 61 237 und Beschluss 62 545 A)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an