Translation of "apprentices and trainees" to German language:
Dictionary English-German
Apprentices and trainees - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ageing workers α Apprentices trainees α Female workers | Junge Arbeitnehmer α Behinderte chronisch kranke Arbeitnehmer α Ältere Arbeitnehmer |
| temporary fixed duration (except apprentices, including trainees or students receiving remuneration), | befristeter Vertrag (ohne Auszubildende, einschließlich Firmenpraktikanten und Studenten, die eine Vergütung erhalten), |
| (especially vocational school students, trainees and apprentices) and instructors (in particular vocational school teachers and instructors in companies) | Beihilfen (degressiver finanzieller Ausgleich und Übertragungsprämie) |
| Trainees or students with an employment contract and apprentices are classified in the occupation for which they carry out their apprenticeship or training period. | Firmenpraktikanten und Studenten mit einem Arbeitsvertrag werden dem Beruf zugeordnet, in dem sie ihr Praktikum oder ihre Ausbildung absolvieren. |
| Mobile workers are all those workers, including trainees and apprentices, who are employed by an undertaking engaged in road transport and form part of the travelling personnel. | Fahrendes Personal ist das gesamte Personal, einschließlich Praktikanten und Lehrlingen, das im Straßenverkehr tätig ist und zum reisenden Personal gehört. |
| Apprentices | Auszubildende |
| apprentices, | Auszubildende |
| apprentices, | Auszubildende, |
| This variable represents a head count of the total number of employees in the reference month (e.g. on 1 or 31 October) and covers all employees, including apprentices, paid trainees and students. | Diese Variable stellt die Gesamtzahl (Kopfzahl) der Arbeitnehmer im Berichtsmonat (z. B. am 1. oder 31. Oktober) dar. Erfasst werden alle Arbeitnehmer einschließlich Lehrlinge, bezahlte Firmenpraktikanten und Studenten. |
| Wages and salaries (excluding apprentices) | Löhne und Gehälter (ohne Auszubildende) |
| Wages and salaries of apprentices | Löhne und Gehälter von Auszubildenden |
| Jobseekers and trainees | Arbeitsuchende und Praktikanten |
| Apprentices trainee o | Arbeitnehmerinnen |
| Two idle apprentices, sailing and daydreaming. | Warum bist du auf einmal so zynisch? |
| (excluding wages and salaries for apprentices) | zu Lasten des Arbeitgebers (ohne Auszubildende) |
| Job seekers and trainees | Arbeitsuchende und Praktikanten |
| (30) Outside worker means any exposed worker of category A who is not employed by the undertaking responsible for the supervised and controlled areas, but performs activities in these areas, including trainees, apprentices and students | (30) Externe Arbeitskraft jede strahlenexponierte Arbeitskraft der Kategorie A, die nicht von dem Unternehmen beschäftigt wird, das für die Überwachungs und die Kontrollbereiche verantwortlich ist, die aber Tätigkeiten in diesen Bereichen ausführt, einschließlich Praktikanten, Auszubildende und Studierende. |
| Paid hours for apprentices | Zahl der Auszubildenden bezahlten Arbeitsstunden |
| Graduate trainees | IT Staatsangehörigkeitserfordernis für Verleger. |
| Graduate trainees | Für Rechtsvermittlungsleistungen ist die dauerhafte Gebietsansässigkeit erforderlich. |
| Key personnel and graduate trainees | Artikel 216 |
| Key personnel and graduate trainees | Personal in Schlüsselpositionen und Trainees mit Abschluss |
| trainers' and trainees' travel expenses, | Reisespesen der Ausbilder und der Auszubildenden |
| 1.8 Under the proposed European Alliance for Apprenticeships, employers and businesses should commit themselves to and taking responsibility for creating a sufficient number of places for trainees and apprentices along with other means of acquiring practical skills and knowledge. | 1.8 Im Rahmen der vorgeschlagenen Europäischen Allianz für Lehrlingsausbildung sollten die Arbeitgeber und Unternehmen Verantwortung übernehmen und sich verpflichten, in ausreichender Zahl Praktikumsplätze und Lehrstellen sowie weitere Möglichkeiten zum Erwerb praktischer Erfahrungen und Kompetenzen zu schaffen. |
| wages and salaries (D.11), mainly consisting of wages and salaries (excluding apprentices) (D.111) and wages and salaries of apprentices (D.112) | Löhne und Gehälter (D.11) mit den Bestandteilen Löhne und Gehälter (ohne Auszubildende) (D.111) und Löhne und Gehälter von Auszubildenden (D.112). |
| 1 Without apprentices, annual average. | 1 ohne Lehrlinge Jahresdurchschnitt |
| Full time employees (excluding apprentices) | Vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (ohne Auszubildende) |
| Part time employees (excluding apprentices) | Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (ohne Auszubildende) |
| Hours actually worked by apprentices | Zahl der von Auszubildenden tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden |
| Employers' social contributions for apprentices | Sozialbeiträge der Arbeitgeber für Auszubildende |
| Employers social contributions for apprentices | Sozialbeiträge der Arbeitgeber für Auszubildende |
| Apprentices also benefit from learning and working abroad. | Auch Auszubildende profitieren von Lern und Arbeitsaufenthalten im Ausland. |
| employers' social contributions (D.12), mainly consisting of employers' actual social contributions (excluding apprentices) (D.121), employers' imputed social contributions (excluding apprentices) (D.122) and employers' social contributions for apprentices (D.123). | Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.12) mit den Bestandteilen tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (ohne Auszubildende) (D.121), unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber (ohne Auszubildende) (D.122) und Sozialbeiträge der Arbeitgeber für Auszubildende (D.123). |
| 1.5 In view of the need to generate a culture of prevention amongst young people, recent graduates, trainees and apprentices, the EESC recommends that the Commission adopt measures to ensure these people receive adequate, practical information and training. | 1.5 Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission angesichts der Notwendigkeit, bei jungen Menschen, den Hochschulabsolventen, Praktikanten und Lehrlingen, eine Präventionskultur entstehen zu lassen, entsprechende Maßnahmen ergreift, damit diese eine angemessene praktische Information und Ausbildung erhalten. |
| intra corporate trainees. | GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS |
| intra corporate trainees. | innerbetriebliche Auszubildende. |
| intra corporate trainees. | Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist. |
| intra corporate trainees. | Die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Zeitraum von höchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäß Artikel 4 dieses Abkommens entweder einen ununterbrochenen Aufenthalt oder mehrere aufeinanderfolgende Aufenthalte bezeichnet, deren Gesamtdauer in einem Zeitraum von 180 Tagen 90 Tage nicht übersteigt. |
| intra corporate trainees. | Geschäftsleute, d. h. Personen, die zum Zweck geschäftlicher Beratungen reisen (ohne im Land der anderen Vertragspartei beschäftigt zu sein), |
| intra corporate trainees. | Sportler oder Künstler, die punktuell an einer Veranstaltung teilnehmen oder ein Engagement wahrnehmen, |
| intra corporate trainees. | Gemeinsame Erklärung zur Abgrenzung des Zeitraums von 90 tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäss Artikel 4 dieses Abkommens |
| intra corporate trainees. | Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist. |
| intra corporate trainees. | ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS |
| intra corporate trainees. | Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt. |
| intra corporate trainees. | Der Gemischte Ausschuss überwacht die Umsetzung dieser Erklärung im Rahmen seiner Zuständigkeit nach Artikel 6 dieses Abkommens er kann Änderungen vorschlagen, wenn er dies aufgrund der Erfahrungen der Vertragsparteien für erforderlich hält. |
Related searches : Manage Trainees - Recruitment Of Apprentices - Take On Apprentices - Supervision Of Trainees - Number Of Trainees - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad
