Translation of "supervision of trainees" to German language:

Dictionary English-German

Supervision - translation :

Supervision of trainees - translation :

Keywords : Aufsicht Beaufsichtigung Überwachung Erwachsenen Obhut Lehrlinge Rekruten Gehilfen Schüler Junge

Examples (External sources, not reviewed)

D selection of trainees (target public) language preparation of trainees, if relevant	Schulungsprogramm über Mei ι schei ι rech te fit r ausgewählte Adressaten
Graduate trainees	IT Staatsangehörigkeitserfordernis für Verleger.
Graduate trainees	Für Rechtsvermittlungsleistungen ist die dauerhafte Gebietsansässigkeit erforderlich.
Jobseekers and trainees	Arbeitsuchende und Praktikanten
intra corporate trainees.	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
intra corporate trainees.	innerbetriebliche Auszubildende.
intra corporate trainees.	Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist.
intra corporate trainees.	Die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Zeitraum von höchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäß Artikel 4 dieses Abkommens entweder einen ununterbrochenen Aufenthalt oder mehrere aufeinanderfolgende Aufenthalte bezeichnet, deren Gesamtdauer in einem Zeitraum von 180 Tagen 90 Tage nicht übersteigt.
intra corporate trainees.	Geschäftsleute, d. h. Personen, die zum Zweck geschäftlicher Beratungen reisen (ohne im Land der anderen Vertragspartei beschäftigt zu sein),
intra corporate trainees.	Sportler oder Künstler, die punktuell an einer Veranstaltung teilnehmen oder ein Engagement wahrnehmen,
intra corporate trainees.	Gemeinsame Erklärung zur Abgrenzung des Zeitraums von 90 tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäss Artikel 4 dieses Abkommens
intra corporate trainees.	Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist.
intra corporate trainees.	ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
intra corporate trainees.	Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt.
intra corporate trainees.	Der Gemischte Ausschuss überwacht die Umsetzung dieser Erklärung im Rahmen seiner Zuständigkeit nach Artikel 6 dieses Abkommens er kann Änderungen vorschlagen, wenn er dies aufgrund der Erfahrungen der Vertragsparteien für erforderlich hält.
Job seekers and trainees	Arbeitsuchende und Praktikanten
(iv) The curriculum vitae of the trainees	iv) Lebensläufe der Auszubildenden
Individual mentoring of trainees was also provided.	Eine individuelle Beratung und Betreuung der Auszubildenden wurde ebenfalls angeboten.
Key personnel and graduate trainees	Artikel 216
Nationality condition for graduate trainees.	Wohnsitzerfordernis für Versicherungsmathematiker.
Key personnel and graduate trainees	Personal in Schlüsselpositionen und Trainees mit Abschluss
Specific conditions for unremunerated trainees	Besondere Bedingungen für unbezahlte Auszubildende
trainers' and trainees' travel expenses,	Reisespesen der Ausbilder und der Auszubildenden
When reducing the amount of eligible trainees' personnel costs, the Commission has reduced the trainees' personnel costs which constituted specific training.	Zur Reduzierung des Betrags der beihilfefähigen Personalkosten für die Teilnahme an der Ausbildungsmaßnahme hat die Kommission die für die Teilnahme an der spezifischen Ausbildungsmaßnahme bestimmten Personalkosten abgesenkt.
EU Nationality condition for graduate trainees.	aus anderen pflanzlichen Stoffen
AT Nationality condition for graduate trainees.	Reisescheckhefte, ausgestellt von ausländischen Kreditinstituten
Residence permit issued to unremunerated trainees	Aufenthaltstitel für unbezahlte Auszubildende
(1) Removal of obstacles for workers, students and trainees.	(1) Beseitigung von Hindernissen für Arbeitnehmer, Studierende und Praktikanten
The number of trainees across all age groups totals 27.	Die Zahl der Auszubildenden über alle Jahrgänge verteilt beträgt 27.
Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.	Anzahl von Stipendiaten und Auszubildenden im Rahmen des Euratom Fusionsprogramms.
organise the mobility of trainers trainees within the consortium.	die Organisation der Mobilität des Schulungspersonals und der Kursteilnehmer innerhalb des Konsortiums.
(gg) pupils, students, trainees and adult learners	(gg) Schüler, Studierende, Auszubildende und erwachsene Lernende
(ii) pupils, students, trainees and adult learners	(x) Schüler innen, Studierende, in Ausbildung befindliche Personen und erwachsene Lernende
Article 7 Seconded national experts and trainees	Artikel 7 Abgeordnete nationale Sachverständige und Praktikanten
Article 9 Specific conditions for unremunerated trainees	Artikel 9 Besondere Bedingungen für unbezahlte Praktikanten
RESERVATIONS ON KEY PERSONNEL AND GRADUATE TRAINEES	Für ES können die zuständigen Behörden Ausnahmeregelungen gewähren.
Supervision of	Beaufsichtigung der
The EESC also welcomes the right to work for students and trainees, and wishes to extend this right to unpaid trainees.	Auch das den Studenten gewährte Recht auf Ausübung einer Erwerbstätigkeit wird vom Ausschuss sehr positiv bewertet, der dieses gern auf die unbezahlten Praktikanten ausdehnen würde.
(Turnover and return, access to financing, number of practitioners and trainees)	(Umsatz und Rendite, Zugang zu Finanzierung, Zahl der Berufsangehörigen und Auszubildenden)
(e) an integrated programme to improve promotion of exchanges among trainees	Fischerei bestimmten Haushaltsmittel).
LIST OF RESERVATIONS ON KEY PERSONNEL, GRADUATE TRAINEES AND BUSINESS SELLERS	Ausarbeitung von Empfehlungen zur Bereinigung der akuten beziehungsweise zur Abwendung der drohenden Notsituation,
In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country .	Im Berichtsjahr kamen 48 Praktikanten aus den beitretenden Ländern .
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth	iv) Lebensläufe der Auszubildenden, einschließlich ihres Geburtsdatums
Mobility Action Plan for students, trainees and teachers	Aktionsplan zur Förderung der Mobilität von Studenten, Ausbildern und Lehrkräften
Article 18 Work by students and unremunerated trainees	Artikel 18 Arbeit von Studenten und unbezahlten Praktikanten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an