Translation of "approach to success" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Approach to success - translation :

Ansatz zum Erfolg

Success - translation :

Erfolg

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer

Examples (External sources, not reviewed)

And it has enjoyed success with this approach.	Und dieser Ansatz war bereits erfolgreich.
3.2 Making the cross sectoral approach a success	3.2 Für einen erfolgreichen bereichsübergreifenden Ansatz
My method of approach proved an instantaneous success.	Meine Methode war ein voller Erfolg.
Overall he attributes the success of the show to its light approach.	Rezeption Die skandalumwitterte Folge In der 4.
In many ways, his approach was a great success.	In vielerlei Hinsicht war sein Ansatz ein großer Erfolg.
The success of the Swedish approach is not so surprising.	Der Erfolg des schwedischen Ansatzes überrascht nicht.
To be sure, the success of this approach depends on the fence staying strong.	Natürlich hängt der Erfolg dieses Ansatzes davon ab, dass der Zaun stabil bleibt.
3.4 The Proactive Law approach is focused on success rather than failure.	3.4 Das Konzept des proaktiven Rechts hat mehr den Erfolg als das Versagen im Blick.
4.4 The Proactive Law approach is focused on success rather than failure.	4.4 Das Konzept des proaktiven Rechts hat mehr den Erfolg als das Versagen im Blick.
5.4 The Proactive Law approach is focused on success rather than failure.	5.4 Das Konzept des proaktiven Rechts hat mehr den Erfolg als das Versagen im Blick.
This approach has as we have said here many times been a success.	Diese Vorgehensweise war wie wir hier wiederholt gesagt haben erfolgreich.
3.1 The success of the EYPD 2003 was to a large extent due to its bottom up approach.	3.1 Der Erfolg des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen 2003 war weitgehend auf seinen von unten nach oben gerichteten Ansatz zurückzuführen.
4.1 The success of the EYPD 2003 was to a large extent due to its bottom up approach.	4.1 Der Erfolg des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen 2003 war weitgehend auf seinen von unten nach oben gerichteten Ansatz zurückzuführen.
We also asked the Council with what success we do not know to adopt a similar approach.	Gleichzeitig ersuchten wir den Rat wir wissen nicht genau, mit welchem Erfolg um eine ähnliche Vorgehensweise.
We affirm our commitment to containing them, above all when this approach has a chance of success.	Wir bekennen uns zur Eindämmung, vor allem dann, wenn sie erfolgreich sein kann.
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.	Ich weiß, dass dieser scheinbar triviale Ansatz ein zuverlässiges Erfolgsrezept ist.
Only a Community approach will be success ful in preventing massive flights of capital.	Diese Länder sind bereits mit 600 Mrd Dollar hoch verschuldet und ihre Bevölkerung leidet unter Hunger und Mangel an wichtigsten
Mr President, Mr Adam calls the approach of the British government a great success.	Herr Präsident! Mein Kollege Adam hat die Vorgehensweise der britischen Regierung als großen Erfolg bezeichnet.
Once again private sector input was identified as a factor contributing to the overall success of the approach.	Auch hier wird die Beteiligung des privaten Sektors als entscheidender Faktor des allgemeinen Erfolgs des Ansatzes gewertet.
The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.	Der aktuelle World Economic Outlook des Internationalen Währungsfonds beschreibt die Erfolge dieses Ansatzes in einem rezessiven Umfeld.
Involving the active commitment of the social partners is a crucial element to success in the suggested overall policy approach.	Das aktive Engagement der Sozialpartner ist ein wesentliches Element für den Erfolg des vorgeschlagenen politischen Gesamtansatzes.
The two fold approach of education and examinations for master craftsmen diplomas or certificates is prerequisite to future economic success.	. Duale Ausbildung und Meisterprüfung sind Zukunftsvoraussetzungen für die Wirtschaft.
This is an approach that is critical in ensuring the success of the organisation of world trade.	Das ist eine grundlegende Voraussetzung für eine erfolgreiche Gestaltung des Welthandels.
This approach has been followed for hundreds of years with proven success, but it takes a long time.	Dieser Denkweise wurde über hunderte Jahre mit nachweisbarem Erfolg gefolgt, aber das braucht viel Zeit.
This is why, demonstrating our realistic approach, we should like to continue to construct Europe within the framework which has made it a success.	Wir müssen auch aus dieser Schlußfolgerung, die einer Niederlage, einem Sieg des Immobilismus gleichkommt, Nutzen ziehen.
Obviously, in both cases our success will depend to some extent on our courage and determination. But the line of approach seems clear to me.	Ich hätte es daher sehr begrüßt, wenn heute morgen, be vor der Vorschlag zur Vertagung der Debatte ge macht wurde, die Mitglieder des Parlaments mir dies im voraus mitgeteilt hätten, so daß ich in der Lage gewesen wäre, meinen Zeitplan entsprechend einzurichten.
If only highly targeted research with guaranteed success is funded, the probability must be high that innovative researchers emigrate to countries or institutions that have a more generous and appropriate approach to the relationship between funding and success.	Wenn nur noch Forschung an sehr genau abgesteckten Zielen mit Erfolgsgarantie finanziert wird, dürfte die Wahrscheinlichkeit hoch sein, dass innovative Forscher in Länder oder an Institutionen abwandern, die den Zusammenhang zwischen Finanzierung und Erfolg großzügiger und angemessener handhaben.
Success to crime!	Auf den Erfolg!
To your success.	Auf Ihren Erfolg.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Daher auch das Paradoxon, wonach Erfolg zu Misserfolg und Misserfolg zu Erfolg führt.
establish an EU approach to age rating and content classification applicable across services as described above, building on the success of existing initiatives such as PEGI.	aufbauend auf dem Erfolg bestehender Initiativen wie PEGI ein EU Konzept für die Alterseinstufung und Inhaltsklassifizierung ausarbeiten, das auf alle oben genannten Dienste anwendbar ist
Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen.	Seit fast 20 Jahren verfolgen Aktivisten erfolglos diesen Ansatz zur Bekämpfung der globalen Erwärmung, so zuletzt beim gescheiterten Klimagipfel in Kopenhagen im letzten Dezember.
Given the observations it received during the consultation on the White Paper, the Commission prefers a pragmatic approach to ensure the success of implementing general standards.	Angesichts der Anmerkungen, die sie bei der Konsultation zum Weißbuch erhalten hat, zieht die Kommission es vor, einen pragmatischen Ansatz zu wählen, um den Erfolg der Anwendung allgemeiner Standards zu gewährleisten.
The process of monetary union and targets for inflation, interest rate development and budget deficits have proven the success of the approach.	Die Europäische Währungsunion sowie die gemeinsamen Ziele für Inflation, Zinsentwicklung und Haushaltsdefizit haben gezeigt, dass dieser Weg erfolgreich ist.
To our great success!	Auf unseren großartigen Erfolg!
A demand led approach, the transfer of tacit innovation know how, and physical proximity to the source of the technology are seen as critical factors for success.	Als wichtige Voraussetzungen für die Erreichung dieses Zieles gelten Bedarfsorientierung, die Weitergabe von verborgenem innovationsrelevantem Know how und die physische Nähe zur Technologiequelle.
And because of the programme' s success and its basic approach they will of course at some point then be dropped from LEADER.	Und wegen des Erfolgs fallen sie dann irgendwann natürlich bei diesem Grundansatz aus LEADER raus.
But the success of such an approach depends on Israel s readiness to engage Hamas, which it continues to regard as a terrorist group, and on the viability of Egyptian mediation.	Aber der Erfolg eines solchen Ansatzes hängt davon ab, inwieweit Israel bereit ist, sich auf die Hamas einzulassen, die es immer noch als Terrorgruppe sieht, und wie effizient die ägyptische Mittlerrolle ist.
(Applause)I wish you success, and your success will be our common success.	(Beifall)Ich wünsche Ihnen Erfolg, und wenn Sie Erfolg haben, haben wir gemeinsam Erfolg.
Dragman believes in learning through doing movement, games, modeling, play and gives several examples from her own teaching experience that are testaments to the success of this approach.	Dragman glaubt an das Konzept des Learning by Doing, beispielsweise durch Bewegung, Spiele oder Modellernen. Sie gibt verschiedene Beispiele aus ihrer eigenen Lehrerfahrung, die den Erfolg dieses Ansatzes bestätigen.
Let's drink to his success.	Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.
What's the secret to success?	Was ist das Geheimnis des Erfolgs?
Diligence often leads to success.	Fleiß führt oft zum Erfolg.
Controlled experiments have shown that optimism is not only related to success, it leads to success.	Kontrollierte Experimente beweisen, dass Optimismus nicht nur mit Erfolg verbunden ist Er führt zum Erfolg.
10.2 The average time for such procedures and the success rate seen in the European Union make a good case for adopting this approach.	10.2 Der durchschnittliche Zeitaufwand und die Erfolgsquote, die in der Europäischen Union im Allgemeinen zu beobachten sind, sprechen für ein solches Vorgehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an