Translation of "approval to operate" to German language:

Dictionary English-German

Approval - translation :

Die Genehmigung

Approval to operate - translation :

Genehmigung für den Betrieb

Operate - translation :

Arbeiten

Keywords : Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Operieren Bedienen Operiere Operiert Agieren

Examples (External sources, not reviewed)

granted the establishment approval to operate following an on site visit	dem Betrieb nach einer Kontrolle vor Ort die Zulassung erteilt hat
In particular, food business operators shall ensure that an establishment ceases to operate if the competent authority withdraws its approval or, in the case of conditional approval, fails to prolong it or to grant full approval.	Die Lebensmittelunternehmer sorgen insbesondere dafür, dass ein Betrieb seine Tätigkeit einstellt, wenn die zuständige Behörde seine Zulassung widerruft oder im Falle einer vorläufigen Zulassung diese nicht verlängert oder nicht durch eine unbefristete Zulassung ersetzt.
Resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.	Gebietsansässigen juristischen Personen kann gestattet werden, Fremdwährungskonten zu führen, um unmittelbar in fremder Währung anfallende Kosten zu decken.
For its part, the Commission is favourable and if the Parliament gives its approval the Commission will be glad to co operate.	Andererseits kann die Kommission natürlich nicht so weit gehen, daß die Wettbewerbspolitik oder die Wettbewerbsvorschriften ausgeschaltet oder stark reduziert werden.
The advisers will operate in South Sudan, the Central African Republic, and the Democratic Republic of the Congo, subject to approval by those states.	Dezember 2008 beschuldigte die ugandische Armee die Rebellen der LRA, in einer Kirche im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo 45 Personen zu Tode gehackt zu haben.
Prepare to operate!	Alles vorbereiten zur Operation!
I decided to operate.	Entschied ich mich zu operieren.
They'd have to operate.	Sie mussten operieren.
Residents need to obtain approval by the Central Bank to operate foreign currency or Bahamian dollar accounts and to acquire foreign currency assets, pursuant the Exchange Control Regulations Act and Finance Regulations.	Gebietsansässige benötigen nach dem Devisenkontrollgesetz (Exchange Control Regulations Act) und den Finanzvorschriften (Finance Regulations) eine Genehmigung der Zentralbank, um Konten in fremder Währung oder in Bahama Dollar führen und Vermögenswerte in fremder Währung erwerben zu können.
We have to operate immediately.	Wir müssen sofort operieren.
We have to operate immediately.	Wir müssen unverzüglich operieren.
We have to operate urgently.	Wir müssen dringend operieren.
refuse to grant EC type approval or national type approval	die Erteilung der EG Typgenehmigung oder der nationalen Typgenehmigung nicht verweigern
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Strukturmodell
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Prüfschema für virtuelle Prüfungen
refuse to grant EC type approval, or national type approval, or	weder die EG Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung versagen
refuse to grant EC type approval, or national type approval or	die Erteilung der EG Typgenehmigung oder der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht verweigern oder
This has proved to operate efficiently.	Diese Regelung hat sich als zufriedenstellend erwiesen.
Well, it takes money to operate.	Man braucht Geld zum Handeln.
You'll have to operate through Kline.	Sie müssen über Kline operieren.
(i) 'approval' means an approval granted by the competent authority to an undertaking to provide groundhandling services as stated in the approval	(i) Zulassung bezeichnet eine dem Unternehmen von der zuständigen Behörde erteilte Genehmigung zum Erbringen der darin aufgeführten Bodenabfertigungsdienste
Routes to type approval	Alternativwege zur Typgenehmigung
Modifications to the approval	Änderungen der Genehmigung
MODIFICATIONS TO THE APPROVAL	ÄNDERUNGEN DER GENEHMIGUNG
It is primarily the Member States' responsibility to ensure, by means of approval or in some other way, that these bodies comply with the requirements for competence and that they operate effectively.	In erster Linie liegt es jedoch bei den Mitgliedstaaten, durch Benennung oder auf andere Weise dafür zu sorgen, dass diese Stellen ihre Kompetenz beweisen und effektiv arbeiten.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	Sie interagieren damit wie Sie mit der realen Welt interagieren, und zwar mit Ihren Händen.
of revenue to allow the EMEA to operate.	EMEA Arbeitsprogramm 2003 EMEA MB 057 02 de endgültig 1.7 Internationale Partner
The decision at Nice will enable the Commission to propose to the Council that as small a group as eight Member States may co operate more closely, after approval within the Council by qualified majority.	Aufgrund der in Nizza beschlossenen Regelung kann die Kommission dem Rat vorschlagen, dass schon eine Gruppe von nur acht Mitgliedstaaten enger zusammenarbeiten kann, wenn der Rat diesem Vorhaben mit qualifizierter Mehrheit zustimmt.
(to be completed by the approval authority and attached to the tractor type approval report)	(von der Genehmigungsbehörde auszufüllen und dem Typgenehmigungsbogen für die Zugmaschine beizufügen)
A filename to operate on is required	Der Name der zu verwendenden Datei ist erforderlich
The doctor decided to operate at once.	Der Doktor entschied sofort zu operieren.
The lawn mower needs gas to operate.	Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu laufen.
The appliance is wonderfully simple to operate.	Das Gerät ist wunderbar einfach zu bedienen.
Wherever nuclear wants to implement, operate, grow,	Wo nuklearen will zu implementieren, zu betreiben, zu wachsen
You want me to operate on you?	Sie wollen, dass ich Sie behandel?
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren.
They can be built to operate quietly.	Sie können leise konstruiert werden.
Who are you going to operate on?	Wen werden Sie 0perieren?
You are going to operate tomorrow, Doctor.	Natürlich operierst du morgen.
Well, that isn't much money to operate.	Das ist nicht viel Geld zum Handeln.
Oh, no, there's no need to operate.	Zu spät nicht, aber nicht nötig. Das schaffen wir mit Medikamenten.
Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.	In der Zwischenzeit setzte Al Qaida ihre Operation aus der Grenzregion und über ihre Verbündeten in der ganzen Welt fort.
EU Nationality condition and residency requirement applies in some countries to operate a pharmacy and operate as tobacconists.	SK Für die Behandlung und Wiederverwertung von Altbatterien und akkumulatoren, Altöl, Altautos und Elektro und Elektronik Altgeräten ist die Gründung einer juristischen Person nach dem Recht eines EU Mitgliedstaats oder eines EWR Staats erforderlich (Ansässigkeitserfordernis) (Teil von CPC 9402).
Operate 20 servers	3434
Can you operate?	Können Sie operieren? Eigentlich nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an