Translation of "arbitrarily" to German language:

Dictionary English-German

Arbitrarily - translation :

Keywords : Willkürlich Protein Rücksichtslos Unsichtbares Bakterien

Examples (External sources, not reviewed)

And I'll arbitrarily switch colors again.	Ich wechsel wieder die Farbe.
So let me switch colors arbitrarily.	Also lasst mich die Farben willkürlich wechseln.
Or do people arbitrarily utter empty words?	Oder ist es nur leere Rede?
And you can't just draw them arbitrarily.	Und man kann sie nicht einfach beliebig zeichnen.
It could be an arbitrarily small number.	Es könnte eine beliebig kleine Zahl sein.
Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.	Anträge auf vertrauliche Behandlung dürfen nicht willkürlich abgelehnt werden.
Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.	Anträge auf vertrauliche Behandlung sollen nicht willkürlich abgelehnt werden.
Changes in policies shall not be made arbitrarily.	Die Methoden sind nicht willkürlich zu ändern.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
Once again, that's kind of arbitrarily defined as positive.	Noch einmal, das ist eine willkürliche Definition.
These converge to arbitrarily small intervals around formula_212 and formula_213.	Diese konvergieren zu beliebig kleinen Intervallen um formula_216 und formula_217.
And you can do that with an arbitrarily shaped polygon.	Und das kannst du mit jedem beliebig geformten Vieleck tun.
The Council stated quite arbitrarily that these appropriations were compulsory.	Der Grund dafür ist ganz einfach der folgende Der Apparat für die Durchführung dieser Auf gabe wurde 1979 geschaffen.
Arbitrarily, therefore, some companies will be advantaged and other disadvantaged.	Es ist also an der Zeit, daß die Zehn, die Kommission und die Stahlkonzerne eine andere Richtung einschlagen. gen.
This is an unfortunate rule which may be interpreted arbitrarily.	Das ist eine unglückliche Regelung und diese kann willkürlich ausgelegt werden.
First, the powers of the sovereign may not be exercised arbitrarily.	Erstens darf die Macht des Souveräns nicht willkürlich ausgeübt werden.
As of PHP 4.3.0 arbitrarily long lines will be read and scanned.	Seit PHP 4.3.0 werden beliebig lange Zeilen gelesen und interprtiert.
Take 1 2 to arbitrarily large exponents, this just goes to 0.	Nehmt 1 2 hoch beliebig grosse Zahlen. Das geht zu 0.
It has arbitrarily and unfairly been continued since the 1975 Dublin agreement.	Sie ist sett der Vereinbarung von Dublin im Jahr 1975 willkürlich und ungerechtfertigt verlängert worden.
It's going to look like, and I'm going to arbitrarily switch colors now.	Es wird aussehen, und ich werde jetzt willkürlich die Farben ändern.
Off the point and cramped because I feel it arbitrarily simplifies human existence.	Das ist richtig, sollte uns aber nicht ängstigen.
Borders are being shut down, sometimes arbitrarily, and sometimes following a terrorist attack.	Grenzen werden geschlossen, zum Teil willkürlich und zum Teil als Reaktion auf terroristische Angriffe.
It cannot arbitrarily be transferred to other areas, as specific procedures are needed.	Sie lässt sich nicht beliebig auf andere Bereiche übertragen spezifische Vorgehensweisen sind notwendig.
We switched up the dock arbitrarily, so I hope you like buying new accessories.	Wir änderten die Halterung willkürlich, Ich hoffe also, du kaufst gerne neues Zubehör.
President. But, Mr Sieglerschmidt, that is not a matter that can be decided arbitrarily!	Änderungsantrag Nr. 7 nicht mehr aufrechterhalten werden kann.
This Fund has no clear cut guidelines or criteria, so money is granted arbitrarily.	Die Ratifizierungsverfahren befinden sich in mehreren Mitgliedstaaten Frankreich, Irland, Luxemburg in einem fortgeschrittenen Stadium.
It cannot be copied arbitrarily since each Member State has its own specific conditions.	Er läßt sich nicht beliebig übertragen, da jeder Mitgliedstaat seine eigenen Bedingungen hat.
Quite simply, you have no arguments at all, and I'm afraid you are acting arbitrarily.	Die meisten Sprecher der Fraktionen sind nicht anwesend und können also meiner Einführung nicht zuhö
Thirdly, the unacceptably high transit charges, which were arbitrarily trebled last May, without any prior notice.	Schließlich muß vor allem die Entstehung eines Rechtsvakuums nach Ablauf des vorge sehenen Mehrjahresprogramms vermieden werden.
The Council decided unilaterally, arbitrarily and illegally to reject conciliation with Parliament on this fundamental matter.	Der Rat hat einseitig, will kürlich und widerrechtlich beschlossen, dem Parlament eine Konzertation über diesen grundlegenden Aspekt zu verweigern.
A crime that one man arbitrarily set up in the world without love, a madman's plaything.	Das Verbrechen war, dass man dich willkürlich in die Welt gesetzt hat ohne Liebe, als Spielzeug eines Wahnsinnigen.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.	Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
The Copenhagen Interpretation The answer depends on the positioning of Heisenberg cut, which can be placed arbitrarily.	Wenn man hingegen die Wellenfunktion als physikalisches Objekt betrachtet, ist die Kopenhagener Interpretation nichtlokal .
But is just an arbitrarily large number, and the argument will go through with any such number.	Dann entsteht niemals ein Haufen, auch wenn wir beliebig viele Sandkörner hinzufügen.
So let, an I'm just arbitrarily using x we like to use x, it could be anything...	Die Unbekannte ist, wie alt er jetzt ist. Ich benutzt hier ohne speziellen Grund x. Wir benutzen sehr gerne x, aber ich könnte auch jeden anderen Buchstaben verwenden.
Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera.	Schüttelunschärfe verwischt das Bild durch zufällige Verschiebung der Pixel und simuliert dadurch die Unschärfe einer sich willkürlich bewegenden Kamera.
It is possible to construct a square with an area arbitrarily close to that of a given circle.	Deshalb ist π in gerader Linie nicht konstruierbar und die Quadratur des Kreises unmöglich.
Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior.	Jede auch noch so kleine Änderung der Anfangswerte kann jedoch zu einem ganz anderen, auch vollkommen unregelmäßigen Verhalten führen.
A CD R disc is a compact disc that can be written once and read arbitrarily many times.	Eine CD R (englisch Compact Disc Recordable) ist eine einmal beschreibbare CD, die mit einem handelsüblichen Brenner beschrieben werden kann.
AlDS is a pool of arbitrarily chosen diseases, and they are different for each part of the world.	Aids sind wahllos zusammengewürfelte Krankheiten und in jedem Teil der Erde sind es andere.
Abd Magid Ahmed, Egypt, trade union worker, held arbitrarily for more than 3 months and awaiting sent ence	Der Präsident. Das Wort hat Herr Bangemann.
Member States shall ensure that legal assistance and or representation granted under point (d) is not arbitrarily restricted.	Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die nach Buchstabe d gewährte Rechtsberatung und oder vertretung nicht willkürlich eingeschränkt wird.
The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed?	Auf das Recht, nicht versklavt, körperlich angegriffen, willkürlich festgenommen, inhaftiert oder exekutiert zu werden?
Because of officials' blindness and thirst for greatness and grandeur, they just act arbitrarily and trample on public opinions.	Verblendete Funktionäre mit ihrem Hunger nach Größe und Erhabenheit handeln voller Willkür und treten die öffentliche Meinung mit den Füßen.
The extremum is called a maximum if everywhere in an arbitrarily small neighborhood of and a minimum if there.	Geodäsie und Differentialgeometrie sind Bereiche der Mathematik, in denen Variationen eine Rolle spielen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an