Translation of "arbitrary manner" to German language:

Dictionary English-German

Arbitrary - translation :

Willkürlich

Arbitrary manner - translation :

Willkürliche Weise

Manner - translation :

Weise

Keywords : Willkürlich Willkürlichen Beliebig Willkür Launisch Manieren Weise Ganz Ihre

Examples (External sources, not reviewed)

As the economic situation deteriorates, the manner of fixing the level of these levies becomes more arbitrary.	Hierzu gehört auch die Verlagerung der Erhebung der Umsatzsteuer bei der Beförderung von Personen im innergemeinschaftlichen Straßenverkehr.
Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.	Es darf nicht sein, dass die Bürokraten die enormen Spendenmittel und staatlichen Hilfen auf willkürliche Weise ausgeben.
They must not be permitted to decide games of utmost importance in an arbitrary manner that need never be explained to anyone.	Es kann nicht zugelassen werden, dass sie Spiele von überragender Bedeutung willkürlich entscheiden und niemandem eine Erklärung dafür schulden.
It's arbitrary.	Es bdeutet mir gar nichts
Arbitrary forces.	Launenhafte Mächte.
So 3 times an arbitrary constant, that's just another arbitrary constant.	So 3 mal eine beliebige Konstante, das ist nur ein anderes beliebige Konstante ist.
Any decision to reduce agricultural spending should be made not in an arbitrary or discriminatory manner but with specific aims and goals in mind.	Allgemein müssen die Preise vor dem 1. April 1984 beschlossen werden.
An arbitrary date	Ein beliebiges Datum
It's just arbitrary.	Das ist Willkür.
However, these cuts should not be targeted in such an arbitrary manner on a small number of industries, as the Commission has chosen to do.	Dennoch sollten diese Kürzungen nicht in derart willkürlicher Weise gegen einige wenige Zweige durchgesetzt werden, wie es die Kommission getan hat.
Each Member shall design and apply risk management in a manner as to avoid arbitrary or unjustifiable discrimination, or a disguised restriction on international trade.	Jedes Mitglied richtet die Zollkontrollen und, soweit möglich, andere einschlägige Grenzkontrollen gezielt auf Sendungen mit hohem Risikopotenzial aus und beschleunigt die Überlassung von Sendungen mit niedrigem Risikopotenzial.
They are themselves arbitrary.	Sie sind selbst willkürlich.
The grid is arbitrary.	Die Einteilung ist idealtypisch.
Disable arbitrary disk access	Willkürlichen Festplattenzugriff deaktivieren
There are arbitrary constants.	Es sind beliebige Konstanten.
These lists are arbitrary.	Solche Listen sind willkürlich.
The Blasphemy Act must be repealed. It is being interpreted in an absolutely arbitrary manner and opens the door to all sorts of manipulation and malicious lawsuits.	Das Blasphemie Gesetz muss rückgängig gemacht werden es wird absolut willkürlich ausgelegt und es öffnet Tür und Tor für Manipulationen und Denunziationen.
BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions	Mathematische Funktionen mit beliebiger Genauigkeit
Extrajudicial, summary or arbitrary executions	Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
It's an arbitrary starting point.	Das ist ein willkürlich gewählter Ausgangspunkt.
These assumptions are, however, arbitrary.	Die Politik muß geschützt wer den.
It is an arbitrary procedure.	Das ist ein willkürliches Verfahren.
and preventing arbitrary redistributions of wealth	Zumeist werden diese Verzerrungen durch Inflation oder Deflation verstärkt .
Arbitrary detention and torture are widespread.	Willkürliche Inhaftierung und Folter sind weitverbreitet.
2000 36 Question of arbitrary detention	2000 36 Frage willkürlicher Inhaftierungen
Disable execution of arbitrary. desktop files	Ausführen beliebiger .desktop Dateien abschalten
Matches an arbitrary amount of whitespace.	Findet eine beliebige Anzahl Leerzeichen.NAME OF TRANSLATORS
What falls at this arbitrary threshold?	Was fällt unter die Bagatellschwelle?
As we all know, the line between illegal and legal drugs is drawn in a fairly arbitrary manner and cannot be inferred from the principles of health policy, for example.	Welche Drogen illegal und welche legal sind, ist, wie wir alle wissen, relativ willkürlich festgelegt und lässt sich zum Beispiel gesundheitspolitisch auch nicht herleiten.
For the first time, on the subject of Afghanistan, we shall not be respecting the Rules of Procedure, and speaking time is to be allocated in a different and arbitrary manner.	Die Mittel können also in erster Linie für die technologische Umstrukturierung und dagegen erst an zweiter Stelle für beschäftigungspolitische Maßnahmen ver wendet werden.
Arbitrary length integers and Floating point numbers	Ganzzahlen beliebiger Länge und Fließkomma Zahlen
The division of the drawing is arbitrary.	Die Terminologie ist allerdings nicht einheitlich.
May contain any number of arbitrary attributes.	Kann jegliche Anzahl beliebiger Attribute enthalten.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Verbot willkürlicher Entscheidungen betreffend Staatsangehörigkeitsangelegenheiten
55 111 Extrajudicial, summary or arbitrary executions	55 111 Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
Nature is conceived as arbitrary, malignant, erroneus.	Man unterstellt der Natur Willkür, Boshaftigkeit oder Fehlerhaftigkeit.
Now that doesn't mean computation is arbitrary.	Das heißt nicht, dass Berechnungen mit Computern willkürlich sind.
I am not making an arbitrary choice.	Ich treffe also keine willkürliche Entscheidung.
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	e) die Fälle summarischer oder willkürlicher Hinrichtungen, des Verschwindenlassens von Personen, der Folter, der Drangsalierung, der unrechtmäßigen Festnahme, der systematischen Verfolgung und der willkürlichen Langzeitinhaftierung
Produces the output Program to solve arbitrary no.	MathWorld C code beispiel Einzelnachweise
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Die Pensionsfonds sind der Willkür ausgesetzt.
The direction that I drew it was arbitrary.	Die Richtung, in der ich es gezeichnet habe, war beliebig. ..
But once again, c is an arbitrary constant.	Aber noch einmal, ist c eine beliebige Konstante.
Arbitrary arrests and the political situation in Laos	Willkürliche Verhaftungen und politische Lage in Laos
There is no end to this arbitrary phenomenon.	Diese Willkür kennt keine Grenzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an