Translation of "are always welcome" to German language:

Dictionary English-German

Always - translation :

Immer

Are always welcome - translation :

Immer sind willkommen

Welcome - translation :

Herzlich willkommen

Keywords : Warst Warum Gibt Hatte Werde Willkommen Gern Geschehen Herzlich Ursache

Examples (External sources, not reviewed)

You are always welcome.	Du bist stets willkommen!
You are always welcome.	Sie sind stets willkommen!
Congratulations are always welcome!	Lob wird hier immer dankbar entgegengenommen!
Books are always welcome.	Bücher sind auch immer sehr beliebt.
You are always welcome.	Lhr seid immer willkommen.
Proposals for improvement are always welcome.	Verbesserungsvorschläge sind stets willkommen.
Your friends are always welcome here.	Deine Freunde sind immer willkommen.
Whenever you come, you are always welcome.	Egal wann Sie kommen, Sie sind hier immer gern gesehen.
Whenever you come, you are always welcome.	Egal wann die kommst, du bist hier immer gern gesehen.
Whenever you come, you are always welcome.	Egal wann ihr kommt, ihr seid hier immer gern gesehen.
You are always welcome here with us.	Du bist immer bei uns willkommen.
All initiatives to promote sport are, therefore, always welcome.	Daher sind sämtliche Initiativen zur Förderung des Sports zu begrüßen.
I think that clarifications of this sort are always welcome.	Ich denke, solche Verdeutlichungen sind auf jeden Fall willkommen.
You're always welcome here.	Sie sind hier immer gern gesehen.
You're always welcome here.	Es ist immer nett, dich zu sehen.
You'II always be welcome.	Jederzeit gerne.
As always, however, we are content to welcome, request and invite.	Aber wie üblich begnügt man sich damit zu 'begrüßen', zu 'fordern' und 'aufzurufen'.
You will always be welcome.	Du bist stets willkommen.
You will always be welcome.	Sie sind immer gern gesehen.
You're always welcome here, Tom.	Du bist hier immer gern gesehen, Tom.
You'll always be welcome here.	Du bist hier immer willkommen.
The truth isn't always welcome!	Die Wahrheit ist nicht immer gern gesehen.
Constructive criticism is always welcome.	Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
Tom is always welcome here.	Tom darf hier immer gerne herkommen.
You're always welcome, Dr. Blood.	Sie sind immer willkommen, Dr. Blood.
Mr Genscher, you have often visited us and you are always welcome.	Ich möchte den Präsidenten bitten zu wiederholen, ob es die Fraktion für die technische Koordinierung war, die die namentliche Abstimmung beantragt hat.
The truth is not always welcome.	Die Wahrheit ist nicht immer willkommen!
You're always welcome at my place.	Du bist immer bei mir willkommen.
You will always be welcome here.	Sie werden immer in meinem Haus willkommen sein.
Its contribution is always welcome and	(2) Siehe Protokoll.
It is all right, dear Štriga, you are always welcome in my home.	Es ist in Ordnung, mein lieber Striga, sie sind in meinem Haus immer herzlich willkommen.
European backing for such entrepreneurial spirit is always welcome.	Die Förderung eines solchen Unternehmergeistes durch die Europäische Union ist stets willkommen.
He knows he is always welcome in this House.	Er weiß, dass er uns in diesem Haus stets willkommen ist.
They stated that PalFest would always be welcome in Gaza.	PalFest sei immer willkommen in Gaza.
I always try to make sure that everyone feels welcome.	Ich bemühe mich immer, jedem das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.
It will always be welcome. Thank you very much Indeed.	Wir haben die Kontrolle der eingesetzten Frachtführer und der bestehenden Beförderungsmodalitäten verstärkt.
Of course, a friend of my son is always welcome.	Sicher, Freunde meines Sohnes sind immer willkommen.
It is always nice to see Mr Haferkamp with us he is always more than welcome.	Wir freuen uns im mer, Herrn Haferkamp hier bei uns zu sehen.
As far as the task force is concerned, new ideas are always welcome, but it is actions that are most important.	Hinsichtlich der task force möchte ich sagen, dass neue Ideen zwar stets begrüßenswert sind, dass es aber vor allem auf Taten ankommt.
As globalization connects far flung people and economies, the consequences are not always what was expected or welcome.	Die Globalisierung verbindet weit voneinander entfernte Menschen und Ökonomien, weswegen die Folgen dieser Entwicklung nicht immer berechenbar oder willkommen sind.
You are welcome, masters, welcome all.	Seid willkommen, ihr Herren! Willkommen alle!
Each Schlaraffe is always welcome in every reych in the world.	Jeder Schlaraffe ist in jedem Reych der Welt jederzeit willkommen.
And in Swedish Sweden is always welcome to join the club.	Und auf Schwedisch Sverige är alltid välkommen i klubben!
She always gives me such an effusive welcome when I visit her.	Sie begrüßt mich immer so überschwänglich, wenn ich sie besuche.
What concerns me, President Prodi, are not the intelligent changes which are always welcome but the danger that budgetary policy will actually be renationalised.	Was mich beunruhigt, Herr Präsident Prodi, sind nicht die stets willkommenen vernünftigen Änderungen, sondern das Risiko einer faktischen Renationalisierung der Haushaltspolitiken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an