Translation of "are always used" to German language:

Dictionary English-German

Always - translation :

Immer

Are always used - translation :

Immer verwendet

Used - translation :

Benutzt

Keywords : Warst Warum Gibt Hatte Werde Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Waste, ostentation, inefficiency are words that are frequently used and not always without justification.	Price. (EN) Herr Präsident, die wichtigste Linie in jedem Haushaltsvoranschlag ist die letzte Linie, in der der Gesamtbetrag angegeben wird, der sich in dem vorliegenden Fall auf 220 Mio ECU beläuft.
My grandmother always used butter.	Meine Oma nahm immer Butter. Das ist mir egal.
You always used money to...	Du hast immer dein Geld gebraucht, um...
In Salvador, tu is never used, você is always used.	Você war ursprünglich eine Höflichkeitsform und wird mit der 3.
He always used to kiss me	Küsste er mich stets
I always used to fancy that	Ich hatte immer diesen Gedanken
Katakana are also often, but not always, used for transcription of Japanese company names.	Auch das Schriftzeichen gan , Krebs , wird oft in Hiragana oder Katakana geschrieben.
In national parliaments, budget debates are always used as an occasion for debating government policy.	Er ruft dazu auf, daß mein Land Gesetzgebungsbefugnisse aufgeben soll, und zwar in Verletzung der Bestimmungen des Grundgesetzes über die Übertragung derartiger Befugnisse.
I used to always find him praying.	Er war ständig am Beten.
Luck always used to pass me by.	Wahres Glück kenne ich nur aus der Ferne.
My uncle always used to say, Baldrian,	Mein Onkel sagte immer, Baldrian,
Said he didn't drive. Always used cabs.	Er sagte, dass er nicht fährt, immer Taxis verwendet.
The vowels o and u are still mostly allophones, however, with u always being used when it is the beginning of a syllable and o always used when it ends a syllable.	Die Vokale u und o sind Allophone, wobei das u immer am Anfang und o am Ende einer Silbe verwendet wird.
However, it may be argued that existing funds are not always used in an efficient way.	Dagegen ließe sich natürlich einwenden, daß die vorhandenen Mittel nicht immer effektiv genutzt werden.
Then there's another lovely one. Nearly always used.	Es gibt noch ein anderes, das man meistens nimmt.
Where multi coloured screens are used, the operator should always be aware of the significance of the colours.	Die Farben im gelb grünen Bereich mit Wellenlängen zwischen 520 und 580 Nanometer erscheinen bei gleicher Lichtenergie am hellsten.
My son always tells me, Get used to it! .	Da müsst' ich jetzt 14 Tage dran arbeiten, dazu habe ich keine Lust. Auch diese Seiten gibt es. Ich könnte auch immer als Betroffener darüber reden.
I kept the record somewhere. I always used to	Ich hatte mir alles notiert.
Fran always used to come in right on cue.	Fran kam immer im richtigen Moment.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	Revolutionen sind immer Experimente und stets auch Abenteuer.
There are questions and problems with the people we used to believe were always right, so be skeptical.	Es gibt Fragen und Probleme mit den Leuten, von denen wir glaubten, dass sie immer recht hätten. Seien Sie also skeptisch.
As a boy, I always used to get up early.	Als Junge bin ich immer früh aufgestanden.
Always place the used syringes in the proper disposal unit.	Entsorgen Sie die gebrauchten Spritzen immer in dem dafür vorgesehenen Abfallbehälter.
It's the exact same definition of slope we've always used.	Es ist genau die gleiche Definition der Steigung wir immer benutzt habe.
Used to call you Cash because you always had some.	Weiß nicht. Ich nannte dich immer Cash, weil du immer Bargeld hattest.
We always used to have a lot of fun here.	Wir hatten hier immer viel Spaß.
We are not always used to hearing you speak like that in this Chamber, so thank you once again.	Ich danke Ihnen für Ihre ausführliche Antwort in übrigens tadellosem Niederländisch. Das sind wir hier in diesem Saal nicht immer von Ihnen gewöhnt, und deshalb gebührt Ihnen dafür wirklich mein Dank.
We used to play football together in the streets and always used to play Playstation together.	Wir spielten immer Fußball zusammen in den Straßen und spielten Playstation zusammen.
There always are.	Die haben sie immer.
We always are.	Das tun wir immer.
You always are.	Du hast ja immer recht.
You always are.	Das hast du immer.
Any reduction in the quantities used will always be dependent on the effectiveness of the means used.	Eine Reduzierung der Einsatzmengen ist stets durch eine hinreichende Wirksamkeit der Mittel begrenzt.
With PHP 4 MySQL support is always enabled if you don't specify the configure option, the bundled libraries are used.	Seit PHP 4 ist die Unterstützung für MySQL standardmäßig immer aktiviert falls Sie die Konfigurationsoption weglassen, werden die internen MySQL Bibliotheken genutzt.
I used to always remind myself, when I was Secretary, that today's headlines and history's judgments are rarely the same.	Sie konnte nicht in ein Restaurant gehen,
Environmental technologies are always used when their use is either of direct benefit to the user or a legal requirement.	Umwelttechnologien kommen immer dann zur Anwendung, wenn ihr Einsatz dem Anwender entweder einen direkten Nutzen bringt oder wenn gesetzliche Grundlagen dies erfordern.
Among CELF's customers are numerous small bookshops, whose activity does not always allow modern international business resources to be used.	Zu den Kunden der CELF zählen viele kleine Buchhandlungen, deren Geschäftstätigkeit es ihnen nicht immer ermöglicht, die modernen Mittel des internationalen Handels zu nutzen.
A new sterile needle will be always used for each injection.	Für jede Injektion muss eine neue sterile Nadel verwendet werden.
Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.	Lucentis muss immer unter aseptischen Injektionsbedingungen injiziert werden.
The excuse used was always that the relevant procedures were unclear.	Das wurde immer damit entschuldigt, dass die Verfahren hierfür unklar seien.
When I'm abused or badly used, I always get my man.	Wer mich ärgert, kriegt eins auf die Nase!
She always used to say, You'll be strong enough some day.	Sie hat immer gesagt Du wirst eines Tages stark genug sein.
She always used it in her concerts for her last encore.	Auf Konzerten sang sie es immer als letzte Zugabe.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.	Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.
Improvements are always possible.	Ob er auch verwirklicht wird, ist allerdings etwas ganz anderes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an