Translation of "are frequently used" to German language:

Dictionary English-German

Are frequently used - translation :

Häufig verwendet werden

Frequently - translation :

Häufig

Used - translation :

Benutzt

Keywords : Häufig Regelmäßig Häufiger öfter Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

), but they are less frequently used.	Anordnung der Sekundärstrukturelemente) wird als Tertiärstruktur bezeichnet.
Fuels are frequently used as coolants for engines.	Das verdampfte Wasser muss regelmäßig ersetzt werden.
Most frequently used types of property values are	Die am häufigsten gebrauchten Typen von Eigenschaftswerten sind
Most Frequently Used	Am meisten Verwendete
Most Frequently Used Symbols	Am meisten verwendete Symbole
Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are	Die beiden folgenden Techniken werden ebenfalls oft genutzt, um Bilder zu verbessern
The most frequently used size policies are Preferred, Minimum and Maximum.	Die am häufigsten benutzen Einstellungen für die Größen Regelung sind Bevorzugt, Minimum und Maximum.
HMEs are the means most frequently used to carry out attacks.	Am häufigsten werden derartige Anschläge mit selbst hergestellten Explosivstoffen begangen.
contains most frequently used commands.	mit den am häufigsten gebrauchten Befehlen.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.	Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.
Waste, ostentation, inefficiency are words that are frequently used and not always without justification.	Price. (EN) Herr Präsident, die wichtigste Linie in jedem Haushaltsvoranschlag ist die letzte Linie, in der der Gesamtbetrag angegeben wird, der sich in dem vorliegenden Fall auf 220 Mio ECU beläuft.
Other policy instruments more compatible with market mechanisms are less frequently used.	Andere mit den Marktmechanismen besser vereinbare politische Instrumente wurden seltener eingesetzt.
123456 is a frequently used password.	123456 ist ein oft verwendetes Passwort.
However, it is still used frequently.	Hier gibt es auch einen Ortsvorsteher.
Backup profiles for frequently used backups.	Sicherungsprofile für häufig benutzte Sicherungen.
The quality of the standards is such that they are frequently used worldwide.	Die Standards werden bei dem Verlag Information Handling Services herausgegeben.
All camps are used frequently, namely Plaza de Mulas and Nido de Cóndores.	wird der vom Basislager Plaza de Mulas kommende Normalweg erreicht.
Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles.	Zu den vielfach verwendeten Materialien gehört insbesondere Marmor, Massivholz und teure Textilien.
Cannabis and indeed heroin are now the most frequently used drugs in Ireland.	Im übrigen müssen wir Frau Squarcialupi darauf hinweisen, daß hier jetzt ein Mann spricht.
We must oppose procedures which are used too frequently, such as 'gold plating' .	Wir müssen gegen Verfahren vorgehen, die zu häufig angewendet werden, wie beispielsweise das gold plating.
It is frequently used as a closet.	Ihre Ausführung ist meist sehr einfach.
It is used less frequently as pasture.	Sie ist ein ausgesprochener Tiefwurzler.
Display the Most Frequently Used Symbols view.	Die Ansicht der am meisten verwendeten Symbole anzeigen
They provide very good visual acuity and the types that are more frequently used.	Sie bieten sehr gute Sehschärfe und Typen, dass oft mehr angepasst werden kann
3.3.3 Some of the most frequently used criteria are listed in the following table9.	3.3.3 In der nachstehenden Tabelle9 sind einige der am häufigsten verwendeten Kriterien aufge führt
Today, it is frequently used throughout the world.	Daher ist der Vorname mittlerweile sehr häufig.
However, these symbols have been used less frequently.	Weblinks BBC World Service Einzelnachweise
The Malagasy sounds are frequently transcribed , and that is the convention used in this article.	Im Malagasy gibt es kein Genus der Plural wird nicht kodiert.
Card payments are the most frequently used and fastest growing retail payment instrument in Europe.	Kartenzahlungen sind in Europa das Zahlungsverkehrsinstrument, das am häufigsten genutzt wird und die höchsten Wachstumsraten aufweist.
For a large proportion of VDU work documents are the most frequently used information carrier.	Erfahrungsgemäß braucht man zwar eine gewisse Zeit, bis man sich an den Vorlagenhalter gewöhnt hat.
If data sheets or manuscripts are frequently referred to a document holder should be used.	Ältere Bildschirmgeräte, die ergonomischen Anforderungen weniger entsprechen, sollten nach
2.1.2 The two terms most frequently used in Latin America are Social Economy and Solidarity Economy .	2.1.2 In Lateinamerika werden hauptsächlich zwei Begriffe verwendet Sozialwirtschaft und Solidarwirtschaft .
2.1.2 The two terms most frequently used in Latin America are Social Economy and Solidarity Economy .	2.1.2 In Lateinamerika werden hauptsächlich zwei Begriffe verwendet Sozialwirtschaft und Solidarwirtschaft.
The concepts of 'stress' and 'strain' are used frequently in ergonomics and should therefore be explained.	Aktivierung (erlebte innere Anspannung psychophysiologische Indikatoren)
The word blasphemy was used more and more frequently.	Das Wort Blasphemie wurde immer öfter verwendet.
It is frequently used in jazz and the blues.	Eduard Mörike verwendete das Farbsymbol mehrfach.
They are most frequently used in civil wars, are mainly in private possession (report in English) and mostly kill civilians.	Sie kommen besonders häufig in Bürgerkriegen zum Einsatz, befinden sich überwiegend im privaten Besitz und töten vor allem Zivilisten.
), the dialect is still used relatively frequently in the region.	) wird der Dialekt in der Region noch häufig verwendet.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.	Die Folge ist, dass bestimmte Medikamente sehr viel häufiger eingesetzt werden, als anhand ihrer zugelassenen Indikationen zu erwarten wäre.
Air curtains are frequently used in commercial settings to keep heated or refrigerated air from passing through doorways.	Literatur Weblink Wirbelfreie Strömung eines nichtviskosen Fluids Einzelnachweise
It is frequently alleged in public that EEC funds are being used to destroy foodstuffs in the Community.	In der Öffentlichkeit tauchen immer wieder Vorwürfe auf, in der Europäischen Gemeinschaft wür den Nahrungsmittel mit Geldern der Gemeinschaft vernichtet.
The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.	Bei Binnengewässern und Seen, die häufig der Trinkwassergewinnung dienen, reichern sich die Schadstoffe an.
They still make up some of the most frequently used verbs.	Es existieren dennoch einige Verben, die zwischen beiden Gruppen schwanken.
From that time onwards, the symbol has been used very frequently.	Von da an wurde das Symbol häufig verwendet.
2.3.6 The Global Reporting Initiative (GRI) guidelines are becoming a global benchmark in this context as they are frequently used by multinationals.	2.3.6 Dadurch, dass multinationale Unternehmen häufig auf die GRI Leitlinien (Global Reporting Initiative) zurückgreifen, werden diese zu einem weltweiten Maßstab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an