Translation of "are being served" to German language:

Dictionary English-German

Are being served - translation :

Being - translation :

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Gedient Diente Serviert Dienten Bedient

Examples (External sources, not reviewed)

Are you being served?	Werden Sie schon bedient?
Tea is being served on the veranda.	Darf ich zum Tee auf der Veranda bitten?
A new economy, but we are being served up the same old recipes again.	New Economy, aber uns werden die alten Rezepte aufgetischt.
Being used and abused and served like hell	Benutzt und missbraucht und abgesessen
Supper is now being served in both lounges.	Das Dinner wird in beiden Sälen serviert!
Are we all served?	Sind alle versorgt?
Otto Rehhagel served the longest term, being in office for fourteen years.	Auch der Wechsel des Bremer Erfolgstrainers Otto Rehhagel 1995 nach München verstärkte die Abneigung.
They are often served as a savory dish with sauerkraut but are also served in sweet dishes.	Sie werden häufig mit Sauerkraut serviert, es gibt aber zahlreiche, auch süße, Variationen.
The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous.	Die diesem nationalistischen Schwulst zugrunde liegende Annahme dass nämlich den Interessen eines Landes durch Abschottung besser gedient sei als durch Öffnung ist extrem gefährlich.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.	Selbst für die Jemeniten ist es schwer, zu beurteilen, wessen Interessen die Kämpfe dienen, die sich im ganzen Land ausbreiten.
Because here we are having a subject served up to us which is being examined at the moment by the Belgian Parliament.	Da bekommen wir ein Thema serviert, das im Augenblick im belgischen Parlament untersucht wird.
) are served by different restaurants and taverns.	) werden von verschiedenen Schelklinger Gastwirtschaften angeboten.
Speed of transmission warrants documents being served within days of reception of the document.	Auf eine schnelle Übermittlung sollte auch eine schnelle Zustellung des Schriftstücks in den Tagen nach seinem Eingang folgen.
We must also ask of what purpose is being served by the Madrid Conference?	Der Präsident. Das Wort hat Herr Fuchs.
It served as a spinning factory before being transformed into the cultural heart of Kaiserslautern.	Die meisten der noch in Kaiserslautern lebenden Deutschen jüdischen Glaubens wurden am 22.
Appetizers are small dishes served before a meal.	Als Hors d œuvre bezeichnet man kleine Speisen, welche vor einem Mahl serviert werden.
In the evening, hot meals are usually served.	Die Deutschlandzentrale von VisitDenmark hat ihren Sitz in Hamburg.
Today, however, they are generally served around Christmas.	Die Hersteller haben aber heute vielfach auf Backpulver bzw.
The pancakes are often served after a soup.	Sie werden meist mit Butter und Puderzucker serviert.
They are usually served with Meze or Tarator.	Weblinks Einzelnachweise
Eat what you are served, no buts about it.	Iss, was man dir serviert hat, keine Widerrede.
Hors d'oeuvre are small dishes served before a meal.	Als Hors d œuvre bezeichnet man kleine Vorspeisen.
Scones are often served with clotted cream and jam.	Britisches Teegebäck wird oft mit Streichrahm und Marmelade gereicht.
The snails are cooked, and served in their shells.	Ebenfalls beliebt sind in der Schale gekochte Wellhornschnecken.
Neymeyr served as auxiliary bishop in the Diocese of Mainz before being appointed as bishop of Erfurt.	September 2014 die Ernennung des bisherigen Weihbischofs in Mainz, Ulrich Neymeyr, zum Bischof von Erfurt durch Papst Franziskus bekanntgegeben.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	In Hookah Bars werden Hookah (Wasserpfeifen) und Kaffee serviert.
2.11 Employees' interests are served in a number of ways.	2.11 Den Interessen der Arbeitnehmer kann auf verschiedene Weise gedient werden.
4.8.1 SMEs are better served today than in the past.	4.8.1 KMU wird heute eine bessere Behandlung zuteil als in der Vergangenheit.
5.8.1 SMEs are better served today than in the past.	5.8.1 KMU wird heute eine bessere Behandlung zuteil als in der Vergangenheit.
Efficiency means the ability to control what you are applying and transparency means that every citizen can see where his money is going and if the political objectives are being served.	Effizienz bedeutet die Fähigkeit zu kontrollieren, was man umsetzt, und Transparenz bedeutet, dass jeder Bürger sehen kann, wohin sein Geld fließt und ob es den politischen Zielen dient.
given that services are being provided by private operators on certain routes served by the Tirrenia Group companies, the need for a public service seems highly debatable,	Angesichts der von privatwirtschaftlichen Betreibern angebotenen Dienste auf einigen von den Unternehmen der Tirrenia Gruppe bedienten Strecken scheine die Notwendigkeit der Erbringung eines gemeinwirtschaftlichen Dienstes sehr fraglich.
There have been 15 Democratic presidents, the first being Andrew Jackson, who served from 1829 to 1837 the most recent is the current president, Barack Obama, who has served since 2009.	Nicht nur Thomas Jefferson, sondern auch Andrew Jackson, welcher von 1829 bis 1837 der siebte Präsident der USA war, wird als Gründervater der Partei geehrt.
In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.	In den USA findet diese Debatte immerhin noch statt.
There were issues of bad food being served as I recall that some of the food I ate is just not good for a human being.	Es gab Probleme mit verdorbenem Essen ich erinnere mich, dass einige der Speisen, die ich da bekam, für den menschlichen Verzehr nicht geeignet waren.
While Kronospan and Lang Recycling are still served regularly, the other sidings are closed.	Während Kronospan und Lang Recycling noch regelmäßig bedient werden, sind die anderen Anschlussgleise außer Betrieb.
The only people who are served by having no international cooperation are the criminals.	Die einzigen, die dabei von einem Mangel an internationaler Zusammenarbeit profitieren, sind die Verbrecher.
US global interests are served best by multilateral action and bodies.	Den globalen US Interessen wird am besten durch multilaterales Handeln und multilaterale Gremien gedient.
Education Preschool age children are served by the kindergarten in Wahlrod.	Die Kinder im Vorschulalter werden vom Kindergarten in Wahlrod betreut.
The islands are served by an airport on the Agatti island.	Es besteht eine regelmäßige Flugverbindung zwischen Kochi und Agatti.
The other skiing areas are only served from the other valleys.	Auf den jeweils anderen Flächen wird Skibetrieb nur von den anderen Tälern bedient.
Most of those destinations are also served by Transavia charter flights.	Die meisten der genannten Ziele werden auch von Transavia Chartermaschinen angeflogen.
He served briefly in the Austrian Army in World War I before being honourably discharged after he was wounded.	Er diente kurzzeitig in der österreichischen Armee im Ersten Weltkrieg, bevor er nach einer Verwundung in Russland ehrenvoll entlassen wurde.
Horus served many functions in the Egyptian pantheon, most notably being a god of the sun, war and protection.	Dadurch, dass die Könige zur selben Zeit den Gott Re verehrten, kam es zu einer Identifizierung des Horus mit der Sonne.
Lahore served as the capital city of the Sikh Empire in accordance with Lahore being the capital of Punjab.	Von 1799 bis zur Eroberung durch englische Truppen 1848 war Lahore die Hauptstadt des Reich der Sikhs.
He served in one more campaign in Italy, and then served under Eugene to join Marlborough in the Netherlands, being present in 1709 at the siege of Tournai and the Battle of Malplaquet.	1709 nahm er in Flandern mit Prinz Eugen und dem Herzog von Marlborough an der Belagerung Tournais und der Schlacht bei Malplaquet teil.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an