Translation of "which are served" to German language:

Dictionary English-German

Which - translation :

Which are served - translation :

Keywords : Gedient Diente Serviert Dienten Bedient Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Are you being served?	Werden Sie schon bedient?
Are we all served?	Sind alle versorgt?
The station has two island platforms, which are each served by two tracks.	Der Bahnhof verfügt über zwei Richtungsbahnsteige als Mittelbahnsteig mit je zwei Gleisen.
They are often served as a savory dish with sauerkraut but are also served in sweet dishes.	Sie werden häufig mit Sauerkraut serviert, es gibt aber zahlreiche, auch süße, Variationen.
Transportation The island is served by Pantelleria Airport, which is served by Alitalia and Meridiana.	Einzelnachweise Weiterführende Literatur Otto Steinfatt Vogelwelt und Vogelzug auf der Insel Pantelleria.
) are served by different restaurants and taverns.	) werden von verschiedenen Schelklinger Gastwirtschaften angeboten.
People who have served the community or the church are often buried within the cathedral with which they are associated.	Die Mezquita Catedral von Córdoba ist mit einer Grundfläche von 23.000 m² die größte Kathedrale der Welt.
With the exception of Alicante, Funchal, Rhodes and Djerba, these are all destinations which are also served by Martinair charter flights.	Abgesehen von Alicante, Funchal, Rhodos und Djerba handelt es sich dabei ausnahmslos um Ziele, die auch von den Chartermaschinen der Martinair angeflogen werden.
Appetizers are small dishes served before a meal.	Als Hors d œuvre bezeichnet man kleine Speisen, welche vor einem Mahl serviert werden.
In the evening, hot meals are usually served.	Die Deutschlandzentrale von VisitDenmark hat ihren Sitz in Hamburg.
Today, however, they are generally served around Christmas.	Die Hersteller haben aber heute vielfach auf Backpulver bzw.
The pancakes are often served after a soup.	Sie werden meist mit Butter und Puderzucker serviert.
They are usually served with Meze or Tarator.	Weblinks Einzelnachweise
Kohútka has ten pistes, which are served by both ski tows and a modern, four seater ski lift.	Kohútka verfügt über zehn Abfahrten, die Pisten bedient außer Schleppliften auch ein moderner Vierer Sessellift.
They served their idols, which became a snare to them.	und dienten ihren Götzen die wurden ihnen zum Fallstrick.
Eat what you are served, no buts about it.	Iss, was man dir serviert hat, keine Widerrede.
Hors d'oeuvre are small dishes served before a meal.	Als Hors d œuvre bezeichnet man kleine Vorspeisen.
Scones are often served with clotted cream and jam.	Britisches Teegebäck wird oft mit Streichrahm und Marmelade gereicht.
The snails are cooked, and served in their shells.	Ebenfalls beliebt sind in der Schale gekochte Wellhornschnecken.
They could have served, as I have said, as a political message to the sectors, which are very worried.	Sie hätten, wie ich bereits sagte, ein politisches Zeichen für diese Sektoren sein können, die sehr beunruhigt sind.
And they served their idols which were a snare unto them.	und dienten ihren Götzen die wurden ihnen zum Fallstrick.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	In Hookah Bars werden Hookah (Wasserpfeifen) und Kaffee serviert.
2.11 Employees' interests are served in a number of ways.	2.11 Den Interessen der Arbeitnehmer kann auf verschiedene Weise gedient werden.
4.8.1 SMEs are better served today than in the past.	4.8.1 KMU wird heute eine bessere Behandlung zuteil als in der Vergangenheit.
5.8.1 SMEs are better served today than in the past.	5.8.1 KMU wird heute eine bessere Behandlung zuteil als in der Vergangenheit.
It is served by the S11, which has its northern terminus there.	Insbesondere wurde die Zahl der Landungen nach 22 00 Uhr stark erhöht.
The city is served by Craiova Airport, which has recently been modernised.	Sieben Kilometer östlich des Stadtzentrums liegt der Flughafen Craiova.
While Kronospan and Lang Recycling are still served regularly, the other sidings are closed.	Während Kronospan und Lang Recycling noch regelmäßig bedient werden, sind die anderen Anschlussgleise außer Betrieb.
The only people who are served by having no international cooperation are the criminals.	Die einzigen, die dabei von einem Mangel an internationaler Zusammenarbeit profitieren, sind die Verbrecher.
US global interests are served best by multilateral action and bodies.	Den globalen US Interessen wird am besten durch multilaterales Handeln und multilaterale Gremien gedient.
Education Preschool age children are served by the kindergarten in Wahlrod.	Die Kinder im Vorschulalter werden vom Kindergarten in Wahlrod betreut.
The islands are served by an airport on the Agatti island.	Es besteht eine regelmäßige Flugverbindung zwischen Kochi und Agatti.
The other skiing areas are only served from the other valleys.	Auf den jeweils anderen Flächen wird Skibetrieb nur von den anderen Tälern bedient.
Most of those destinations are also served by Transavia charter flights.	Die meisten der genannten Ziele werden auch von Transavia Chartermaschinen angeflogen.
Yet there are certain programmes which do desperately need need common funding if the interests of both the environment and the economy are to be served.	Vredeling, Vizepräsident der Kommission. (NL) Herr Präsident!
Supper's served.	Das Souper ist serviert.
Yes, I think that production of advertisements, which we are doing already for 10 years, served as a good school for us.	Ja, ich denke die Werbeproduktionen, mit denen wir uns seit 10 Jahren befassen, waren eine gute Schule.
For tea (or coffee and cake as teatime is called in Germany) Kopenhagener are served which is filled with jam or marzipan.	Nachmittags zu Tee oder Kaffee werden Kopenhagener serviert, ein Plundergebäck mit roter Marmelade oder Marzipan gefüllt, das in Dänemark Wienerbrød heißt.
Because here we are having a subject served up to us which is being examined at the moment by the Belgian Parliament.	Da bekommen wir ein Thema serviert, das im Augenblick im belgischen Parlament untersucht wird.
This Commission plan served as the basis for the report by the European Parliament Committee on Budgets which we are discussing today.	Sie können daher nicht unmittelbar Rechte oder Pflichten für einzelne Personen begründen.
These pastries are not sweet and are often served with congee, a traditional rice porridge.	Diese sind auf Grund der anderen Zubereitungsart nicht völlig identisch mit herkömmlichen Donuts.
The repast lasted ten minutes no liqueurs were served, which astonished the doctor.	Es dauerte zehn Minuten. Es gab keinen Kognak, was dem Arzt wenig behagte.
Transportation Allahabad is served by Allahabad Airport , which began operations in February 1966.	Ein weiteres Beispiel für die indo islamische Architektur in Allahabad ist der Khusrau Bagh.
Richmond is also served by WJYW which is repeated on 94.5 and 97.7.	In Richmond gibt es eine Universität, die Earlham College heißt.
In which of this Parliament's bars and restaurants is fairly traded coffee served?	In welchen Bars und Restaurants des Parlaments wird denn fair gehandelter Kaffee ausgeschenkt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an