Translation of "are demanding for" to German language:

Dictionary English-German

Are demanding for - translation :

Demanding - translation :

Keywords : Anspruchsvoll Fordernd Anspruchsvolle Fordert Fordern

Examples (External sources, not reviewed)

And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice.	Und die Iraner verlangen keine westlichen Ideale, wir wollen Entscheidungsfreiheit.
People are demanding a retrial.	Die Leute fordern eine neuen Prozess.
Farmers themselves are demanding them.	Die Landwirte selbst stellen diese Forderung.
The people are demanding democracy, are they?	Die Völker verlangen Demokratie?
They are demanding a basic right.	Sie fordern ein Grundrecht.
All these objectives are highly demanding.	Alle diese Ziele sind sehr anspruchsvoll.
The European citizens are demanding this.	Die Bürgerinnen und Bürger Europas fordern das von uns.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Israels interne Herausforderungen sind nicht weniger anspruchsvoll.
Then consumers are demanding multi brand dealerships.	Außerdem erheben die Verbraucher die Forderung nach Wiederverkäufern, die mehrere Marken anbieten.
These parameters or conditions for the credibility of the euro are certainly demanding .	Diese Parameter oder Bedingungen für die Glaubwürdigkeit des Euro sind sicherlich anspruchsvoll .
Like demanding freedom for the detainees.	Zum Beispiel die Forderung nach Freiheit für die Gefangenen.
While poten tially effective, comprehensive community pro grammes are demanding.	Allerdings stellt die Durchführung von nachhaltigen und umfassenden gemeindeintegrierten Programmen auch hohe Anforderungen.
The workers of Freedonia are demanding shorter hours.	Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.	Folglich haben sie sich zunehmend aus der uneigennützigen Teilnahme an diesen Projekten verabschiedet und fordern eine finanzielle Vergütung für ihre Gewebespenden.
(a) new steel grades for demanding applications	a) neue Stahlsorten für anspruchsvolle Anwendungen
The skiing complexes situated here, including Kohútka, are suitable for both demanding and recreational skiers.	Die hiesigen Skigebiete sind für anspruchsvolle sowie Freizeitfahrer geeignet, und zu ihnen gehört auch Kohútka.
They are demanding the resignation of the Prime Minister.	Sie fordern den Rücktritt des Ministerpräsidenten.
But we are not satisfied with just demanding rules.	Es genügt uns aber nicht, nur Regeln zu fordern.
The people of the European Union are demanding this.	Die Menschen in der Europäischen Union fordern es.
These are the things we should definitely be demanding.	Das sind Dinge, die wir auf jeden Fall verlangen sollten.
A pretty lady. Young people are so demanding today.	Schön? Die Männer sind wählerisch.
The Palestinians are prepared to compromise. They are not demanding west Jerusalem.	Die Palästinenser sind zu Kompromissen bereit und erheben keinen Anspruch auf Westjerusalem.
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.	Die Krise hat zum Vorschein gebracht, wie schwierig die politischen Voraussetzungen für die Globalisierung sind.
They are now demanding an official investigation on this issue.	Sie verlangen jetzt eine offizielle Untersuchung über diese Vorfälle.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.	Menschliche Beziehungen sind üppig, chaotisch und fordernd.
We are also demanding that this availability be geographically comprehensive.	Wir fordern einen geografisch flächendeckenden Zugang.
Today, the Member States are, quite rightly, demanding budgetary competence.	Die Mitgliedstaaten fordern heute zu Recht Zuständigkeit im Haushaltsbereich.
Very demanding.	Sehr anspruchsvoll.
I'm demanding.	Ich bitte euch nicht mehr.
Governments today are opening up just as citizens are demanding voice and accountability.	Regierungen öffnen sich, so wie die Bevölkerung ihre Stimme erhebt und Rechenschaft einfordert.
The shiite Houthis are fighting for more independence fro the sunni ruled Yemen, and are demanding that the government resign.	Die schiitischen Huthis kämpfen für mehr Unabhängigkeit vom sunnitisch regierten Jemen und fordern den Rücktritt der Regierung.
Alternative water softening ingredients are available but with various performance limitations, particularly for more demanding cleaning tasks.	Alternative Wasserenthärtungsmittel sind zwar verfügbar, aber insbesondere bei anspruchsvolleren Reinigungsvorgängen nicht immer uneingeschränkt wirksam.
Authors are quite rightly demanding fair compensation for the losses they will incur because of the exceptions.	Aus ihrer Sicht muss auf vertraglichem Wege ein Kompromiss zwischen den jeweiligen Interessengruppen gefunden werden.
On demanding a scientific publication you are shown an isolated picture.	Sie fragen nach einer wissenschaftlichen Publikation und es wird Ihnen ein isoliertes Foto vorgezeigt.
What we are demanding is that imports be assessed on value.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Dimopoulos.
Millions of people are demanding this, as you know full well.	Millionen Menschen verlangen dies, das wissen Sie sehr wohl.
Now we are the ones who are demanding that they should be more effective.	Jetzt sind wir es selbst, die von ihnen eine größere Effektivität verlangen.
Tom is demanding.	Tom ist anspruchsvoll.
Tom was demanding.	Tom war anspruchsvoll.
implementing demanding standards	Anwendung verbindlicher Normen
Implementing demanding standards	Anwendung verbindlicher Normen
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.	Und so fordern die Menschen in den Entwicklungsländern zunehmend eine stärkere Mitsprache bei der Bestimmung dessen, was gut für sie ist.
Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers.	Für anspruchsvollste Kunden sind punktelastische Flügelfedersysteme (Lattoflex) oder Roste mit punktelastischen Kontakt Pads mit sog. Multitorsionsfederung bestimmt.
Whether you are a beginner or can easily manage more demanding routes, there is something for everyone here.	Egal, ob Sie Anfänger sind oder ruhig auch Anspruchsvolleres bewältigen, hier finden Sie das richtige für sich.
Alternative water softening ingredients are available, but with various performance limitations, particularly for the more demanding cleaning tasks.	Alternative Wasserenthärtungsmittel sind zwar verfügbar, aber insbesondere bei anspruchsvolleren Reinigungsvorgängen nicht immer uneingeschränkt wirksam.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an