Translation of "are detectable" to German language:

Dictionary English-German

Are detectable - translation :

Detectable - translation :

Keywords : Nachweisbar Wahrnehmbar Emission Messbare Wahrgenommen

Examples (External sources, not reviewed)

The detectable titres are low in almost	Die klinische Häufigkeit, mit der systemisch behandelte Krebspatienten neutralisierende Antikörper entwickelten, betrug 2,9 , während sie bei Patienten mit chronischer ln
The detectable titres are low in almost	Die nachgewiesenen Titer waren fast immer niedrig und gingen in der Regel nicht mit einem Verlust der Wirksamkeit oder irgendwelchen anderen Autoimmunprozessen einher. ln
The detectable titres are low in almost	Die klinische Häufigkeit, mit der systemisch behandelte Krebspatienten neutralisierende Antikörper entwickelten, betrug 2,9 , während sie bei Patienten mit chronischer Hepatitis bei 6,2 lag.
The detectable titres are low in almost Me	Die nachgewiesenen Titer waren fast immer niedrig und gingen in der Regel nicht mit einem Verlust der Wirksamkeit oder irgendwelchen anderen Autoimmunprozessen einher. ln
The detectable titres are low in almost Me	Die klinische Häufigkeit, mit der systemisch behandelte Krebspatienten neutralisierende Antikörper entwickelten, betrug 2,9 , während sie bei Patienten mit chronischer Hepatitis bei 6,2 lag.
Certain breezes are perhaps detectable, but not much more.	Vielleicht sind ein paar leichte Brisen zu spüren, aber viel mehr auch nicht.
They are not usually detectable in the blood when fasting.	Normalerweise sind IDL nicht im Blut nachweisbar.
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.	Vergleichsweise geringe Konzentrationen finden sich in der Skelettmuskulatur und im Fettgewebe.
There are maybe 100 billion galaxies detectable by our telescopes.	100 Milliarden Galaxien können unsere Teleskope entdecken.
Dibotermin alfa was not detectable in serum.	Dibotermin alfa war im Serum nicht nachweisbar.
After the first dose, detectable plasma concentrations are observed after a lag time of 0.5 1 hour.	Nach der ersten Dosis sind nachweisbare Plasmaspiegel nach einer Verzögerung von 0,5 1 Stunde festzustellen.
And it is detectable not just in amino acids.	Und das kann man nicht nur in Aminosäuren finden.
But the real question was 'Is that radiation detectable?	Aber die Frage ist 'Kann man diese Emission messen?
Concentrations of the metabolite 14 OH clarithromycin were not detectable.	Konzentrationen des Metaboliten 14 OH Clarithromycin waren nicht nachweisbar.
Metabolism Metabolism of tacrolimus by human skin was not detectable.	Metabolismus Eine Metabolisierung von Tacrolimus in der menschlichen Haut war nicht feststellbar.
er Metabolism of tacrolimus by human skin was not detectable.	Metabolismus Eine Metabolisierung von Tacrolimus in der menschlichen Haut war nicht feststellbar.
For the sake of clearness non detectable fraud remains fraud.	Für diese Versandarten sind bestimmte Zollpapiere vorgeschrieben.
PPIX plasma levels rapidly decline during the subsequent 20 hours and are not detectable anymore 48 hours after administration.	Die PPIX Plasmaspiegel nehmen in den folgenden 20 Stunden schnell ab und sind 48 Stunden nach der Gabe nicht mehr nachweisbar.
Patients who have detectable virus at week 12 should stop therapy.	Patienten mit nachweisbarer Viruslast in Woche 12 sollten die Therapie abbrechen.
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.	Die Terroristen stehen möglicherweise kurz davor, noch viel weniger auffindbare Waffen zu konstruieren.
This is the earliest detectable change in the course of diabetic nephropathy.	Die diabetische Nephropathie ist in Deutschland die häufigste Ursache eines dialysepflichtigen Nierenversagens.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	Mit zunehmenden Fortschritten in der Genetik werden sich weitere derartige spät ausbrechende Erkrankungen pränatal feststellen lassen.
Traces of other metabolites were only detectable with highly sensitive analytical methods.	Dabigatran wird hauptsächlich in unveränderter Form über den Urin ausgeschieden.
A third minor metabolite (M 24) is not detectable in human plasma.	Ein dritter kleiner Metabolit (M 24) ist im Humanplasma nicht nachweisbar.
In the case of non detectable GMOs, safety is not an issue.	Bei nicht nachweisbaren GVO steht die Sicherheit nicht zur Debatte.
Cyclobutadiene is a substance that is always detectable when food is irradiated.	Cyclobutadien ist ein Stoff, der bei der Bestrahlung von Lebensmitteln immer nachgewiesen werden kann.
This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.	Das zeigt uns, dass die Rufe über Hunderte von Meilen auffindbar sind und dass Wale regelmäßig Hunderte von Meilen zurücklegen.
In particular, no residues of the cell line used for the production are detectable at the concentrations of the active ingredient that are used in humans.	Insbesondere sind keine Rückstände aus der für die Herstellung eingesetzten Zelllinie bei den therapeutisch am Menschen angewendeten Konzentrationen nachweisbar.
Metabolites are detectable in plasma with a peak at 36 48 hours and a very slow decline (half life around 100 hours).	Metaboliten sind im Plasma mit einem Maximum bei 36 48 Stunden und einer sehr langsamen Abnahme nachweisbar (Halbwertzeit etwa 100 Stunden).
Breast feeding is contraindicated while taking mitotane (see section 4.3) and after treatment discontinuation as long as mitotane plasma levels are detectable.	Während der Einnahme von Mitotan (siehe Abschnitt 4.3) und nach dem Absetzen der Behandlung ist Stillen kontraindiziert, solange Mitotanspiegel im Plasma nachweisbar sind.
Following oral administration, naloxone is barely detectable in plasma following sublingual administration of Suboxone, plasma naloxone concentrations are low and decline rapidly.	Nach oraler Gabe ist Naloxon kaum im Plasma nachweisbar nach sublingualer Gabe von Suboxone sind die Plasmaspiegel von Naloxon niedrig und nehmen rasch ab.
The subject is asked to press a button when the stimulus is detectable.	Das Tonaudiogramm ist die Grundlage bei der Diagnose eines Hörschadens.
Fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing.	Eingeschränkte Nierenfunktion Fluticasonfuroat ist nach intranasaler Gabe im Urin gesunder Probanden nicht nachweisbar.
Fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing.	Fluticasonfuroat ist nach intranasaler Gabe im Urin gesunder Probanden nicht nachweisbar.
Virological response is defined as absence of detectable HCV RNA at Week 12.	Das virologische Ansprechen ist definiert als Abwesenheit von detektierbarer HCV RNA in Woche 12.
Antibodies were detectable in adults and offspring during the gestation and lactation periods.	In der Trächtigkeits und in der Laktationsphase wurden bei adulten Tieren und bei den Nachkommen Antikörper nachgewiesen.
Virological response is defined as absence of detectable HCV RNA at Week 12.	Ansprechen ist definiert als Abwesenheit von detektierbarer HCV RNA in Woche 12.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment and after discontinuation of treatment as long as mitotane plasma levels are detectable.	Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung mit Mitotan und nach dem Absetzen der Behandlung eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden, solange Mitotanspiegel im Plasma nachweisbar sind.
Morphine can be stored in fat, and, thus, can be detectable even after death.	Für Säuglinge können schon zwei bis drei Tropfen Opiumtinktur tödlich sein.
A771726 was still detectable in urine and faeces 36 days after a single administration.	A771726 war noch 36 Tage nach einer einmaligen Gabe im Urin und Stuhl nachweisbar.
The carboxylic acid metabolite (fexofenadine) is detectable in human breast milk after terfenadine administration.	Fetotoxizität wurde bei Abwesenheit maternal toxischer Effekte nicht beobachtet.
It is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable.	Es wäre daher durchaus möglich, Erzeugnisse entsprechend zu etikettieren, da dieser Stoff grundsätzlich nachweisbar ist.
Any treatment used shall not result in any detectable residues in the ratite meat.	Eine Behandlung darf nicht zu nachweisbaren Rückständen im Laufvogelfleisch führen.
The rate of overall disease progression in the lamivudine group was higher for subjects with detectable YMDD variant HBV DNA (23 209, 11 ) compared to those without detectable YMDD variant HBV (11 221, 5 ).	Das Ausmaß der Gesamtprogression der Erkrankung in der Lamivudin Gruppe war bei Patienten mit nachweisbarer HBV DNA der YMDD Variante (23 209, 11) höher im Vergleich zu denen ohne nachweisbare YMDD Variante des HBV (11 221, 5 ).
The rate of overall disease progression in the lamivudine group was higher for subjects with detectable YMDD variant HBV DNA (23 209, 11 ) compared to those without detectable YMDD variant HBV (11 221, 5 ).	Das Ausmaß der Gesamtprogression der Erkrankung in der Lamivudin Gruppe war bei Patienten mit nachweisbarer HBV DNA der YMDD Variante (23 209, 11 ) höher im Vergleich zu denen ohne nachweisbare YMDD Variante des HBV (11 221, 5 ).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an