Translation of "are filed" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen. |
| FILED | INSGESAMT |
| Many dossiers are currently being filed with precisely this concern. | Genau darauf beziehen sich derzeit zahlreiche Vorgänge. |
| APPLICATIONS FILED IN | INSGESAMT |
| APPUCATIONS FILED IN | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| He filed a complaint. | Er reichte eine Beschwerde ein. |
| Tom filed a complaint. | Tom reichte eine Beschwerde ein. |
| Mary filed her nails. | Maria feilte sich die Nägel. |
| 880048 (filed in EN) | 8.80048(angemeldet in EN) |
| APPLICATIONS FILED IN '97 | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| Applications filed In '96 | 1996 eingegangene Anmeldungen |
| He's filed adoption papers. | Er hat die Adoption beantragt. |
| This has been filed. | Daran ist rumgefeilt worden. |
| After you've filed complaint... | Nachdem Sie Anzeige erstatteten... |
| In total there are 157 lawsuits filed in the dispute of 1.3 billion. | Insgesamt handelt es sich um 157 eingereichte Klagen im Streitwert von 1,3 Milliarden Euro. |
| filed write error on socket | filed Schreibfehler auf socket |
| 298,155, filed August 8, 1928 ... ). | Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber). |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED | 1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No applications have been filed. | Es liegt uns kein Antrag vor. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| subject of an opposition in 1998 (25 of applications filed if multiple oppositions are | Widerspruch eingelegt (d.h. 25 . wenn man werden. Im Dezember wurde schließlich auch die Mehrfachwidersprüche berücksichtigt). |
| Most of the time complaints are filed without being followed up by the police. | Zumeist werden die Klagen ohne weitere Bearbeitung bei der Polizei abgelegt. |
| Tom has already filed a complaint. | Tom hat bereits Beschwerde eingereicht. |
| I filed a suit against her. | Ich habe Klage gegen sie eingereicht. |
| 880047 (filed in DE or FR) | 8.80047 (angemeldet in DE oder FR) |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED IN | 1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No breachofpromise case has been filed. | Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor. |
| I filed a report with Headquarters. | Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt. |
| The Gouards have filed a complaint! | Die Gouards haben Anzeige erstattet. |
| In many cases identity cards are simply photocopied and filed together with all other information | Vielfach werden die Personalausweise einfach fotokopiert und zusammen mit allen anderen Informationen abgelegt. |
| For me, all these are filed here... A, B, C, that is the Bonet method. | Ich habe das hier oben alphabetisch archiviert. |
| Charges could be filed and justice sought. | Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden. |
| In 2010 I filed the first complaint. | 2010 erstattete ich die erste Anzeige. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau. |
| Tom filed an access to information request. | Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht. |
| Tom filed an access to information request. | Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt. |
| The USA has already filed a complaint. | Die USA haben bereits geklagt. |
| Yeah. She just filed suit against us. | Sie hat gerade Klage eingereicht. |
| These forms are also deposited in the national agencies under which address applications may be filed. | Diese Formulare werden auch in den nationalen Dienststellen deponiert, bei denen Anträge eingereicht werden können. |
| Often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system. | Häufig wird von Umweltbeamten Anzeige erstattet, und die Justizbehörden verfolgen die Sache dann einfach nicht weiter. |
| 4.2 Currently, design registrations are subject to filing fees and renewal fees in each country in which they are filed. | 4.2 Zur Zeit sind mit der Anmeldung von Geschmacksmustern in jedem Land, in dem diese angemeldet werden, Anmeldegebühren und Verlängerungsgebühren verbunden. |
| 4.2 Currently, design registrations are subject to filing fees and renewal fees in each country in which they are filed. | 4.2 Zur Zeit sind mit der Anmeldung von Mustern und Modellen in jedem Land, in dem diese angemeldet werden, Anmeldegebühren und Verlängerungsgebühren verbunden. |
| I filed defense statements, but it was useless. | Ich habe Beschwerden eingereicht, aber es hat nicht geklappt. |
Related searches : Documents Are Filed - Charges Are Filed - Are Not Filed - Are Being Filed - Duly Filed - As Filed - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against
