Translation of "are forwarded" to German language:

Dictionary English-German

Are forwarded - translation :

Forwarded - translation :

Keywords : Weitergeleitet Automatischen Leitete Zurzeit Zukommen

Examples (External sources, not reviewed)

Forwarded	weiterleiten an
Forwarded	WeitergeleitetStatus of an item
Forwarded	Weitergeleitetmessage status
Port Forwarded	Port weitergeleitet
As soon as they are, they will be forwarded to Parliament.	Sobald sie verfügbar sind, werden diese Ergebnisse dem Parlament über mittelt.
Report forwarded to	die Übermittlung des Finanzgesetzes und oder jedes anderen Rechtsakts zum Nachweis über die Verwendung der im Rahmen der sektoralen Unterstützung auf das in Artikel 3 Absatz 3.10 des Protokolls angegebene Konto überwiesenen Rate (von Mauretanien an die Europäische Union zu übermittelndes Dokument)
According to the information forwarded by the UK authorities, these authorities are	Nach Angaben der britischen Behörden handelt es sich dabei um folgende Behörden
I forwarded the papers tonight.	Ich habe den Antrag weitergeleitet.
Modifications to compulsory expenditure are final, whereas the other amendments are forwarded to Parliament for a second reading	Bei den obligatorischen Ausgaben sind diese Änderungen endgültig, während die anderen Änderungen zur zweiten Lesung an das Parlament zurücküberwiesen werden.
If she is unable to help then they are forwarded to the Primary Health Center.	Auch auf dem Gebiet der Ernährungsberatung nimmt die Bedeutung der Hebamme immer mehr zu.
Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are	Zwei der beliebtesten Posts von dieser Seite der Grafik sind
Texts of Treaties forwarded by the	Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat
Texts oftreaties forwarded by the Council	Annahme des Entschließungsantrags
They forwarded the telegram from Milwaukee.	Sie schickten mir das Telegramm aus Milwaukee nach.
Connections from the SSH client are forwarded via the SSH server, then to a destination server.	B. Internet) kommt und mehrere Server nur unter einer IP Adresse von außen ansprechbar sind.
obligations as Member State of the European Communities are forwarded for examination by the Joint Committee.	Dem Gemischten Ausschuss werden Abschriften derjenigen Rechsakte zur Prüfung übermittelt, die aufgrund des Irish European Communities Act, 1972, oder aufgrund sonstiger Verpflichtungen Irlands als Mitglied der EG verabschiedet wurden.
is automatically forwarded to Gottfrid and Peter.	wird automatisch zu Gottfrid und Peter weitergeleitet.
is automatically forwarded to Gottfrid and Peter.	wird automatisch an Gottfrid und Peter weitergeleitet.
39 000 search reports were forwarded to	Gemeinschaft verzichten konnte.
It shall be forwarded to the Commission.	Es wird namentlich abgestimmt.
Texts of treaties forwarded by the Council	Anfrage Nr. la von Herrn Moreland Vortrag des Präsidenten der Kommission
Texts of treaties forwarded by the Council	Anfrage Nr. 6 von Sir John Tierschutz den Rat
Texts of treaties forwarded by the Council	Anfrage Nr. 3 von Herrn Tergusson Entwurf eines Aktionsprogramms zur Rüstungsbeschaf
Texts of treaties forwarded by the Council .	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Texts of treaties forwarded by the Council	6. Übermittlung von Abkommenstexten den Rat
Official documents forwarded by the other institutions	Von den anderen Organen und Institutionen übermittelte offizielle Dokumente
messages forwarded to the Commission are sequentially numbered (with a unique identifier) in order to avoid duplication	an die Kommission weitergeleitete Meldungen werden laufend nummeriert (mit einer einmaligen Identifizierungsnummer), um Doppelmeldungen zu vermeiden
Mandatory time limits are set for the completion of all these reports, which are forwarded to the applicant by the Harmonization	Istungsklasse außerdem eine Klassengebühr.
Export Notifications forwarded to Parties and other countries	Ausfuhrnotifikation an Vertragsparteien und sonstige Länder
Export Notifications forwarded to Parties and other countries	Ausfuhrnotifizierung an Vertragsparteien und sonstige Länder
That, is for what your hands have forwarded.	Dies ist so wegen dem, was ihr euch eigenhändig erworben habt.
The message has been forwarded to someone else.	Die Nachricht wurde an jemand anderen weitergeleitet.
that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde.	welche sie an Gottfrid und Peter Sunde weitergeleitet haben.
it was forwarded to you from his computer.	sie zu ihnen weitergeleitet hat.
that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde.	welche Sie an Gottfrid und Peter Sunde weitergeleitet haben.
it was forwarded to you from his computer.	sie zu ihnen weitergeleitet wurden.
Over 32 000 trade marks were forwarded in	der nationalen Pecherchenberichte
All appropriate information shall be forwarded to it.	Die Bank wird von einem Direktorium verwaltet.
The draft will be forwarded to Parliament today.	Die Landwirtschaft ist nicht alles in dieser Ge meinschaft.
The queen gave you letters to be forwarded.	Die Königin gab Euch Briefe zum Weiterschicken.
May be forwarded when application has been approved.	Vertreter (Agent), Name und Anschrift
This information will be included in the committee's annual reports which we will ensure are forwarded to Parliament.	Diese Informationen werden in den Jahres berichten des Ausschusses verzeichnet sein, und wir werden darüber wachen, daß letztere dem Parlament übermittelt werden.
Where such cases are referred to the Committee on Petitions, they will be forwarded to the European Ombudsman.	Diese Beschwerden müssen sich auf Mißstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaften beziehen.
President. Your request to the Industry Ministers will probably be forwarded by the Council representatives who are present.	Wenn ich deshalb hier den Begriff kurzfristig gebrauche, dann im Sinne von dringend und nicht im Sinne von vorübergehend.
Similarly, employment guidelines are to be forwarded to the European Council together with an Autumn 2000 employment package.	Weiterhin sollen dem Europäischen Rat beschäftigungspolitische Leitlinien sowie ein Beschäftigungspaket Herbst 2000 vorgelegt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an