Translation of "as forwarded" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| As soon as they are, they will be forwarded to Parliament. | Sobald sie verfügbar sind, werden diese Ergebnisse dem Parlament über mittelt. |
| Forwarded | weiterleiten an |
| Forwarded | WeitergeleitetStatus of an item |
| Forwarded | Weitergeleitetmessage status |
| Port Forwarded | Port weitergeleitet |
| Report forwarded to | die Übermittlung des Finanzgesetzes und oder jedes anderen Rechtsakts zum Nachweis über die Verwendung der im Rahmen der sektoralen Unterstützung auf das in Artikel 3 Absatz 3.10 des Protokolls angegebene Konto überwiesenen Rate (von Mauretanien an die Europäische Union zu übermittelndes Dokument) |
| It shall be forwarded to the European Commission as soon as it has been drawn up. | Sie wird der Kommission jeweils zugeleitet, sobals sier erstellt ist. |
| This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well? | Dieser Artikel enthält Anhänge. Sollen diese auch weitergeleitet werden? |
| Decisions and recommendations shall be forwarded to the Parties as EPA Committee documents. | Die Beschlüsse und Empfehlungen werden den Vertragsparteien als Unterlagen des WPA Ausschusses übermittelt. |
| The budget, as approved by the Committee, shall be forwarded to the participating agencies. | Der von dem Ausschuss genehmigte Haushaltsplan wird den teilnehmenden Organisationen zugeleitet. |
| I forwarded the papers tonight. | Ich habe den Antrag weitergeleitet. |
| Decisions and recommendations shall be forwarded to the Parties as documents of the EPA Committee. | Artikel 7 |
| Texts of Treaties forwarded by the | Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat |
| Texts oftreaties forwarded by the Council | Annahme des Entschließungsantrags |
| They forwarded the telegram from Milwaukee. | Sie schickten mir das Telegramm aus Milwaukee nach. |
| As far as informing the industry is concerned, details of the new calculations have already been forwarded to them. | Der Branche sind bereits Einzelheiten der Neuberechnung vorgelegt worden. |
| obligations as Member State of the European Communities are forwarded for examination by the Joint Committee. | Dem Gemischten Ausschuss werden Abschriften derjenigen Rechsakte zur Prüfung übermittelt, die aufgrund des Irish European Communities Act, 1972, oder aufgrund sonstiger Verpflichtungen Irlands als Mitglied der EG verabschiedet wurden. |
| is automatically forwarded to Gottfrid and Peter. | wird automatisch zu Gottfrid und Peter weitergeleitet. |
| is automatically forwarded to Gottfrid and Peter. | wird automatisch an Gottfrid und Peter weitergeleitet. |
| 39 000 search reports were forwarded to | Gemeinschaft verzichten konnte. |
| It shall be forwarded to the Commission. | Es wird namentlich abgestimmt. |
| Texts of treaties forwarded by the Council | Anfrage Nr. la von Herrn Moreland Vortrag des Präsidenten der Kommission |
| Texts of treaties forwarded by the Council | Anfrage Nr. 6 von Sir John Tierschutz den Rat |
| Texts of treaties forwarded by the Council | Anfrage Nr. 3 von Herrn Tergusson Entwurf eines Aktionsprogramms zur Rüstungsbeschaf |
| Texts of treaties forwarded by the Council . | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Texts of treaties forwarded by the Council | 6. Übermittlung von Abkommenstexten den Rat |
| Official documents forwarded by the other institutions | Von den anderen Organen und Institutionen übermittelte offizielle Dokumente |
| President. The draft amending and supplementary budget No 2 as amended will be forwarded to the Council. | Die Präsidentin. Der so geänderte und mit Abänderungen versehene Haushaltsentwurf wird dem Rat übermittelt. |
| President. The draft amending and supplementary budget No 2 as amended will be forwarded to the Council. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Santer. |
| We forwarded to them, on 11 January, the estimates of the Mauritius Interministerial Council as soon as we had received them. | Wir haben ihnen die Schätzungen des interministeriellen Rates der Insel Mauritius, sofort nachdem uns diese vorlagen, am 11. Januar übermittelt. |
| They shall be forwarded to the Union as soon as they have been drawn up and when they have been updated. | Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord darf die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. |
| Evans considered side A as the front side, but technical arguments have since been forwarded favouring side B as the front side. | Auf Seite B finden sich nur Gruppengrößen mit zwei bis fünf Zeichen und auf Seite A mit zwei bis sieben Zeichen. |
| All non transmitted messages during the downtime, shall be forwarded as soon as the communication is re established between the FMC's concerned. | Unbeschadet des vorstehenden Absatzes können VMS Daten zu Wissenschafts oder Forschungszwecken genutzt werden, sofern die Nutzer die Daten nicht in einer Form veröffentlichen, durch die einzelne Fischereifahrzeuge identifiziert werden können. |
| Export Notifications forwarded to Parties and other countries | Ausfuhrnotifikation an Vertragsparteien und sonstige Länder |
| Export Notifications forwarded to Parties and other countries | Ausfuhrnotifizierung an Vertragsparteien und sonstige Länder |
| That, is for what your hands have forwarded. | Dies ist so wegen dem, was ihr euch eigenhändig erworben habt. |
| The message has been forwarded to someone else. | Die Nachricht wurde an jemand anderen weitergeleitet. |
| that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde. | welche sie an Gottfrid und Peter Sunde weitergeleitet haben. |
| it was forwarded to you from his computer. | sie zu ihnen weitergeleitet hat. |
| that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde. | welche Sie an Gottfrid und Peter Sunde weitergeleitet haben. |
| it was forwarded to you from his computer. | sie zu ihnen weitergeleitet wurden. |
| Over 32 000 trade marks were forwarded in | der nationalen Pecherchenberichte |
| All appropriate information shall be forwarded to it. | Die Bank wird von einem Direktorium verwaltet. |
| The draft will be forwarded to Parliament today. | Die Landwirtschaft ist nicht alles in dieser Ge meinschaft. |
| The queen gave you letters to be forwarded. | Die Königin gab Euch Briefe zum Weiterschicken. |
Related searches : Are Forwarded - We Forwarded - Forwarded Message - Were Forwarded - He Forwarded - Forwarded Request - She Forwarded - Automatically Forwarded - Already Forwarded - Not Forwarded - Had Forwarded - Forwarded Mail
